| 单词 | 改业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 改业 —change profession or business
|
教科文组织还应考虑到在适当时候提请理事机构注意追加 概算的选择方案或修改业已批 准的计划和预算。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should also have considered and, as appropriate, brought to the [...] attention of the governing bodies the option of [...] supplementary estimates or modifications to the approved [...]programme and budget. unesdoc.unesco.org |
生态标签或认证作为改进渔业状况 工具的效能，即将管理不好的 渔 业改 变为 管理良好的，还没有得到很好的发挥。 fao.org | The efficacy of [...] ecolabelling or certification as tools for improving the status of fisheries, i.e. changing poorly [...]managed fisheries into well-managed ones, has not been well established. fao.org |
鼓励创业，改善小企业的能力和竞争力，尤其是面对全球市场时，以 提高出口竞争力。 daccess-ods.un.org | Encouraging [...] entrepreneurship and improving the capacity and [...]competitiveness of small entrepreneurs, especially in the global [...]market to improve export competitiveness. daccess-ods.un.org |
例如，这可包括增加政治参与、 选举系统改革、尊重族裔特征和农 业改 革。 daccess-ods.un.org | These could include, for example, increasing political participation, electoral system reform, respect for ethnic identity and agrarian reform. daccess-ods.un.org |
农业改良计 划的 总体目标是持续和尽可能增加农业生产。 daccess-ods.un.org | The overall aim of [...] the agricultural improvement scheme is to sustain [...]and, where possible, increase agricultural production. daccess-ods.un.org |
实施由人主导的、真正意义上的土地、耕地、牧地和 渔 业改 革。 fao.org | Implement a genuine, people-led land and agrarian, pasture [...] land, and fisheries reforms. fao.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企 业 内 容 管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma [...] (non-systems process improvement), enterprise content management [...]and customer relationship [...]management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
保护农民和其他农村地区劳动者的权利需要更多关注 农 业改 革 ， 使无地农 民和小块土地所有者受益，并促进保障土地所有权和获得土地的机会。50只有 在土地改革从根本上减少土地分配的不平等，并充分提供其他投入，包括水、贷 款、运输、推广服务和其他基础设施的情况下， 农 业改 革 才 可能成功。 daccess-ods.un.org | To protect the rights of peasants and other people [...] working in [...] rural areas, more attention needs to be paid to agrarian reforms that benefit landless peasants and small-scale land holders and promote security of tenure and access to land.50 Agrarian reforms are successful when land reform radically reduces inequalities in land distribution and is accompanied by sufficient access to other inputs, [...]including water, [...]credit, transport, extension services and other infrastructure. daccess-ods.un.org |
外勤支助部则将继续通过下述持续努力，实施 [...] 全球外勤支助战略：㈠ 将提供外勤支助作为一项全球协同事 业 ；㈡ 改善向受支 助特派团提供的外勤支助服务；㈢ [...] 提高有关业务流程和作业程序的效率；㈣ 在 各级加强对会员国已经批拨给维持和平行动的资源的问责制。 daccess-ods.un.org | For its part, the Department of Field Support will continue the implementation of the global field support strategy through its ongoing efforts designed to (i) treat the delivery [...] of field support as a synergistic [...] global enterprise; (ii) improve the delivery of [...]field support services to supported missions; [...](iii) increase the efficiency of associated business processes and operating procedures; and (iv) strengthen accountability at all levels for the resources that have been appropriated for peacekeeping operations by Member States. daccess-ods.un.org |
认识到 80%的挨饿者生活在农村地区，而 50%的挨饿者是小农田拥有者； 鉴于投入费用不断增加而农业收入减少，这些人特别容易陷入粮食无保障境地； [...] 对于贫穷生产者而言，获取土地、水、种子和其他自然资源是一个日益棘手的挑 [...] 战；可持续、对性别问题有敏感认识的农业政策是促进土地和 农 业改 革 、农村信 贷和保险、技术援助及其他相关措施从而实现粮食安全和农村发展的重要手段； [...] 国家对小农耕者、渔业社区和地方企业的支持是粮食安全和落实食物权的关键要 素；12. daccess-ods.un.org | Recognizes that 80 per cent of hungry people live in rural areas and 50 per cent are small-scale farm-holders, and that these people are especially vulnerable to food insecurity, given the increasing cost of inputs and the fall in farm incomes; that access to land, water, seeds and other natural resources is an increasing challenge for poor producers; that sustainable and gender-sensitive agricultural [...] policies are important tools for promoting [...] land and agrarian reform, rural credit [...]and insurance, technical assistance and other [...]associated measures to achieve food security and rural development; and that support by States for small farmers, fishing communities and local enterprises is a key element for food security and the provision of the right to food daccess-ods.un.org |
持续的挑战包括发 展可持续的沿海渔业、以权利为基础的渔业管理、加强国家金枪鱼 产 业 、 改 进监 控、改善卫生措施的遵守情况以及解决非法捕鱼的激增问题。 daccess-ods.un.org | Continuing challenges include developing sustainable coastal fisheries, rights-based fisheries [...] management, strengthening [...] national tuna industries, improving surveillance, improving compliance [...]with sanitary measures, and [...]addressing the proliferation of illegal fishing. daccess-ods.un.org |
提升将成为主要绿色部门的形象和吸引 力，如废物管理、回收利用和农业，改 善这些部门的工作条件。 unesdoc.unesco.org | Increase the reputation and attractiveness of key sectors [...] to be greened such as waste management, recycling and [...] agriculture, by improving the working conditions [...]in these sectors. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/63/43 号文件, 并指出，议程项目 8(a)（项 [...] 目审核期间查明问题概述）下的讨论解决了为当前氟氯烃消费量甚少或没有的符合资格企 业改造供资相关的未决问题。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/63/43, indicating that the outstanding issue linked to funding for conversion of eligible enterprises with very little or no current consumption of [...] HCFCs had been resolved during the discussion under agenda item 8(a) (Overview of issues [...] identified during project review). multilateralfund.org |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 [...] 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， 获得适当技术，并在土地和农业改革 以 及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 [...] 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯等方面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, [...] appropriate technology and equal treatment in [...] land and agrarian reform, as well as in [...]land resettlement schemes, and to enjoy [...]adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
符合资格的方案可促进残疾人的教育、培训或 就 业 ， 改 善 他 们的环境，使他 们能从事体育、文化或娱乐活动，获得更多的通信技术或其他现代技术服务，或 培养融合和机会平等的文化风尚。 daccess-ods.un.org | Eligible programmes may promote their [...] education, training or [...] employment; improve their environment; enable them to practice sporting, cultural or recreational activities; improve access to [...]communications technology [...]or other modern technologies; or foster a culture of integration and equal opportunities. daccess-ods.un.org |
促进非洲生存组织的使命是向非洲提供资源，促进卫生保健、 农 业改 良 、 教 育援助、增强经济能力、革命性技术以及社会和社区发展的进步。 daccess-ods.un.org | The mission of Life for Africa is to provide Africa with [...] resources that foster progress in health [...] care, agricultural improvements, educational assistance, [...]economic empowerment, revolutionary [...]technology, and social and community development. daccess-ods.un.org |
开发计划署的代表解释说，请求由多边基金为活动提供的资金只占该家用空调 行 业企 业改造的 40%的资金。 multilateralfund.org | The representative of UNDP explained that only 40 per cent of the funding for the conversion of the enterprise in the residential air conditioning sector was being requested from the Multilateral Fund for that activity. multilateralfund.org |
C3是2012年最重要的销售效力用户大会，技术与行业领导者将齐聚一堂，以最新云端、移动与社交技术帮助 企 业改 造 他 们的销售机构，在全球范围促进最成功的销售效力工作。 tipschina.gov.cn | C3 is the number one Sales Effectiveness user conference of 2012, bringing together the top technical and industry leaders to help companies transform their sales organizations with the latest cloud, mobile, and social technologies driving the most successful sales effectiveness missions across the globe. tipschina.gov.cn |
(b) 1997 年 10 月 6 日关于落实公务员退休金、职业伤残补助和青年 职业 改造的第 59 号二级法令。 daccess-ods.un.org | (b) Sub-Decree No. 59 dated 6 October 1997 on execution of retirement pension, professional disability pension and youth professional rehabilitation for civil servants. daccess-ods.un.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿色城市空间，提供安全清 [...] 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面 就 业 ， 改 进 城 市规划和 贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean drinking [...] water and sanitation; healthy air quality; the generation of [...] decent jobs; and improved urban planning [...]and slum upgrading. sistemaambiente.net |
乙烯基塑料是一种柔软的轻质塑料，性能优异，可以帮助许多 行 业改 善 可 持续性。 exxonmobilchemical.com.cn | Vinyl is a lightweight flexible plastic with [...] qualities that help improve sustainability [...]in many industries. exxonmobilchemical.com |
联合国粮食及农业组织向伊拉克政府提供了技术援助，在农业部内设立一个政策 和战略股，以便就农业的经营、技能和技术问题提供指导，而政府又因此能够进 一步促进农业改革。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations provided technical support to the Government of Iraq to establish a policy and strategy unit within the Ministry of Agriculture to provide guidance on operational, technical and [...] technological aspects of [...] agriculture, which, in turn, will enable the Government to further promote agricultural reform. daccess-ods.un.org |
此外，专家小组正在跟踪关于自然资源的新法 案和条例的制订，包括国家林业改革 法 规定的养护和保护野生生物的全面框架法 律的制订。 daccess-ods.un.org | In addition, the Panel is following the development of new bills and regulations related to natural resources, including the comprehensive framework law for wildlife conservation and protection required by the National Forestry Reform Law. daccess-ods.un.org |
委员会尤其建议缔约国废除2005 年《建筑建设 行业改进法 》对劳工行动施加惩罚，包括六个月监禁的条款，并考虑修订 [...] 2009 年《公平工作法》。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee recommends that the State party abrogate [...] the provisions of the Building and [...] Construction Industry Improvement Act 2005 that imposes [...]penalties, including six months [...]of incarceration, for industrial action and consider amending the Fair Work Act 2009. daccess-ods.un.org |
(n) 采取步骤，确保人们承认妇女所做的无酬工作和对农务生产及非农务生 [...] 产的贡献，包括在非正规经济部门创造的收入，并支持农村妇女获得非农业有薪 就业，改善工 作条件，增加取得生产性资源的机会 daccess-ods.un.org | (n) Taking steps towards ensuring that women’s unpaid work and contributions to on-farm and off-farm production, including income generated in the informal sector, are recognized, and supporting [...] remunerative non-agricultural employment [...] of rural women, improving working conditions [...]and increasing access to productive resources daccess-ods.un.org |
我们呼吁国际社会继 续采取切实有效的措施，帮助地区国家恢复和发展经 济，创造就业，改善民 生，解决根源性问题。 daccess-ods.un.org | We appeal to the international community to actively take practical and effective steps to assist countries in the region in their economic recovery and development, job creation and better living standards in order to solve the root causes of the problem. daccess-ods.un.org |
除 了该项建议外，还提到了可能值得探讨应当并可以在国际一级开展工作的 [...] 其他各种专题；这些专题是：银行和金融服务部门中跨国界破产的法律处 理；破产企业改组方 面跨国界合作示范条约或惯例的编写；跨国界破产案 [...]件中法律冲突的解决；关于仲裁协议和仲裁程序的破产程序的效力。 daccess-ods.un.org | In addition to that proposal, various other topics were mentioned with respect to which it might be worthwhile to explore the desirability and feasibility of work at the international level; those were: legislative treatment of cross-border insolvency in the banking and financial services sector, preparation of [...] model agreements or practices for [...] cross-border cooperation in reorganizations [...]of insolvent enterprises, conflict-of-laws [...]solutions in cross-border insolvency cases, and the effects of insolvency proceedings on arbitration agreements and arbitral proceedings. daccess-ods.un.org |
自 1992 年加入 Blackstone 以来，Coleman 先生负责各种公司、债权人团体、企业董事会专门委员会、陷入困境公司的母公司及不良资产收购者的重组与 企 业改 组 任 务。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 1992, Mr. Coleman has worked on a variety of restructuring and reorganization assignments for companies, creditor groups, special committees of corporate boards, corporate parents of troubled companies and acquirers of distressed assets. blackstone.com |
根据世界银行《2006 年商务报告（Doing Business [...] Indicators 2006）》，阿富汗在创业 改革上 名列第一，因为阿富汗把所需的程序从 [...]28 道减到 1 道，同时把注册时间从 90 天降 低到了 7 天。 carecinstitute.org | Afghanistan was the top reformer for starting a [...] business according to The World Bank ‘Doing Business Indicators 2006’ because [...]it reduced number of procedures from 28 to 1, and reduced the time to register from 90 to 7 days. carecinstitute.org |
二手CRJ100/200/440飞机在二手货市场机会多多，它们可以作经济型商务班机、高效宽敞的 企 业改 装 飞 机和创新型包裹货运飞机。 tipschina.gov.cn | Previously owned CRJ100/200/440 aircraft continue to enjoy secondary market opportunities as economical commercial airliners, efficient and spacious corporate converted aircraft, and as innovative package freighters. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。