| 单词 | 收集商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收集商 noun, plural —collectors plSee also:收集 n—collection n • collecting n • gathering n 收集 v—gather v • collecte v
|
住戶將不受影響，因為住宅廢物，不 論是由兩個市政局或私營廢物 收集商收集 ， 都 可豁免毋須列入這項計劃的範圍內。 legco.gov.hk | Households will not be affected since domestic [...] waste, whether collected by the municipal councils or private collectors, [...]is exempted from the scheme. legco.gov.hk |
有 關的廢物只可由持牌化學廢物收集商 從 廢 物產生者收集並運往持牌處置設施處 置。 wastereduction.gov.hk | Only licensed chemical waste collector may collect and transport the waste from waste producers to licensed disposal facilities for disposal. wastereduction.gov.hk |
此 外，市民亦無必 要為廢物產生者承擔收 集 費 用，而政府也 不 應與私 營 廢物收集商競爭。 legco.gov.hk | Furthermore, the public should not [...] bear the collection cost nor should Government compete with private waste collectors. legco.gov.hk |
現時的建議可能導致收集商須先 行承擔堆填區費用，然後將之 轉嫁予廢物產生者。 legco.gov.hk | The current proposal may [...] result in the collectors having to bear [...]the landfill charges initially and then pass them on to the waste producers. legco.gov.hk |
政府當局最近 曾 調低廢物轉運站的收費 ， 藉 以 鼓勵更 多 廢物收集商使 用 該 服 務。 legco.gov.hk | RTS charges had recently been reduced to encourage more waste collectors to make use of the service. legco.gov.hk |
其他收集廢物的程序也很常見， 例如在一些鄉郊地區，居民未必經由私營廢 物 收集商收集 廢物 ，而是直接把廢物拿到附近的公共垃圾收集站棄置。 wastereduction.gov.hk | Alternative routes are not uncommon. For instance, people living in rural areas may bring [...] their domestic waste to nearby [...] public refuse collection points directly without the involvement of private waste collectors. wastereduction.gov.hk |
1.5.3 食物環境衞生署進行的補充調查方面，食物環境衞生署會在被抽選的店舖中進行實地 研究，以收集商店中預先包裝食物的數目，和不被營養資料標籤制度涵蓋或獲豁免的 [...] 預先包裝食物數目。 cfs.gov.hk | 1.5.3 For the supplementary survey conducted by FEHD, [...] on-site visits were conducted to those [...] selected shops for collecting the number of [...]prepackaged food products and the number [...]of prepackaged food products that are not covered by or exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
釐定廢物轉運站 收費率的原則，是收回向私營廢物 收集商 提 供 廢物轉運服務的所有額外 成本。 devb.gov.hk | The refuse transfer station charge [...] rates are set to recover the full additional cost for providing waste transfer [...] service to these private waste collectors. devb.gov.hk |
主席先生，這項動議提出的另㆒種收費方法畢竟能夠同時令建築廢 物 收集商 及 承 判商 感到滿意，主要由於這個方法與 收集商 現 時向承判商收費的方法是㆒致的。 legco.gov.hk | Nevertheless, Mr President, the [...] alternative charging arrangement proposed in the motion satisfies both the construction waste collectors and the contractors in that it is in line with how the collectors currently charge the contractors. legco.gov.hk |
(e) 繼續與廢物收集商及醫療廢物產生者聯絡，以確保在條 例草案制定成為法例後，離島區有定期的醫療廢物收集 服務。 legco.gov.hk | (e) continue to liaise [...] with the service providers and waste producers to ensure that collection service is [...]available at outlying [...]islands on a regular basis after the enactment of the Bill. legco.gov.hk |
鑒於有人關注到採用 私人廢物收集商提供 服務的住戶可能會受上述收費安排影響，有關收 費計劃其後改為以每公噸計算，以便更符合污染者自付的原則。 legco.gov.hk | In the light of concern about the possible [...] impact of the charging arrangement on domestic households served by private waste collectors, the scheme [...]was modified to charging [...]on a per tonne basis to better reflect the polluter-pays principle. legco.gov.hk |
(b) 透過私人廢物收集商在堆 填區及廢物轉運站棄置 都市固體廢物，須在相關接收設施繳費。 legco.gov.hk | (b) MSW disposal at landfills and RTSs, which are arranged through a private waste [...] collector, would be levied at the respective [...]reception facilities. legco.gov.hk |
为此，本会将和相关政府机构密切配合，大力推动政府推出的各项辅助措施和援助计划，及 时 收集商 界 和 民间的反馈。 chinese.sccci.org.sg | In this regard, the Chamber will work in close cooperation with related government [...] agencies to actively promote the various assistance measures and financial [...] schemes, and gather timely business feedback. english.sccci.org.sg |
此外，處置石棉廢物必須符合 《廢物處置條例》的要求，包括妥善包裝、標識及存放為 [...] 化學廢物，處置前須預先通知環保署，並聘用持 牌 收集商 將廢物運往堆填區作最終棄置。 legco.gov.hk | In addition, disposal of asbestos waste shall comply with the requirements under the Waste Disposal Ordinance. They include proper packaging, labelling and storage as chemical waste, prior notification to the [...] EPD before disposal, and the engagement of [...] licensed waste collectors to deliver the [...]waste to landfills for final disposal. legco.gov.hk |
2 月 1 日，欧盟驻科法治团海关部 门开始收集商业交通的数据。 daccess-ods.un.org | On 1 February, EULEX [...] Customs started to collect data on commercial traffic. daccess-ods.un.org |
於事故中收集的油污及其他受污染的廢物，必須按 化學廢物管制規例的要求處理，並交由持牌 的 收集商 送 往 適當的 處置設施棄置。 legco.gov.hk | Oil and other polluted waste collected in the incident should be handled in accordance with the requirements of the chemical waste control regulations and then passed to a licensed collector for delivery to the proper facilities for disposal. legco.gov.hk |
高效的技术方案有助于提升效率、完善监控机制、以 及 收集商 业 信 息，从而助客户以更高水准服务于雇员、供应商及管理团队。 deloitte.com | Technology provides the efficiencies, controls, and business intelligence that allow our clients to raise service levels [...] to their assignees, vendors, and management. deloitte.com |
此 外，修訂管制計劃也 保留有㆒定 的 彈 性：假 如小型廢物產生者不想僱用收集商， 他 們可 自行其 醫療廢物運往認可收集站 或處置設施( ㆖ 文第 8(b)段 ) 。 legco.gov.hk | In addition, we have included in the revised Control Scheme some flexibility that allows small waste producers to deliver their clinical waste to authorised collection points or to the disposal facility if they do not wish to hire collectors (para. 8(b) above). legco.gov.hk |
大部分廢物收集 商 收集多於一類可再造物料，但廢物再造商及加工處理商 通常只處理一類可再造物料。 wastereduction.gov.hk | The majority of [...] these waste collectors collect more than one kind [...]of recyclables, whereas the recyclers and reprocessors [...]usually handle only one kind of recyclables in their workshops. wastereduction.gov.hk |
本守 則的目的，是為大型醫療廢物產生者、廢 物 收集商 和 廢 物處置設施營辦商，提供優良管理方 式的指引，協助他們遵守《廢物處置條例》（第354章）及《廢物處置（醫療廢物）（㆒般） [...] 規例》的規定。 legco.gov.hk | The purpose of this Code is to recommend good management practice for [...] major clinical waste producers, [...] clinical waste collectors, and operators of waste disposal [...]facilities and to provide guidance [...]for them to comply with the requirements of the Waste Disposal (Clinical Waste) (General) Regulation made under the Waste Disposal Ordinance (Cap. 354). legco.gov.hk |
最近的事件，我所指的是㆖周末貨車司機堵塞通往新界東南堆填區及其 他堆填區的通道的行動，顯示廢物 收集商 對 預 付堆填費的問題，非常關注。 legco.gov.hk | Recent events — and I refer here to the blockade of Southeast New Territories (SENT) landfill and other landfills by truck [...] drivers over the last weekend — illustrate [...] that waste collectors are concerned about upfront payment of landfill charges. legco.gov.hk |
廢物收集商須評估平均的固體廢物 量，並按此收取合理的費用。 legco.gov.hk | PWCs shall assess the average solid waste output to levy the appropriate fees accordingly. legco.gov.hk |
至於工商 業 廢物，主要由私營廢物收集商收集。 wastereduction.gov.hk | The waste [...] produced by commercial and industrial sectors is handled primarily by private waste collectors. wastereduction.gov.hk |
c) 學校、屋邨、政府部門及社區團體等組織，自行籌辦 廢物回收計劃，或參加由環保署舉辦的廢物源頭分類 計劃，把回收的物料，售給或交付廢 物 收集商 或 其他 廢物處理商。 wastereduction.gov.hk | services, separate valuable materials from the mixed waste and sell the recovered materials to waste collectors for further processing; c) organizations such as schools, housing estates, government wastereduction.gov.hk |
隨着廢物轉運站的數目增加，由 1998 年起，部 分廢物轉運站開始接收由私營廢物 收集商 運 來 的廢物。 devb.gov.hk | With the development of more refuse transfer [...] stations, some refuse transfer stations have been [...] opened to receive waste delivered by private waste collectors since 1998. devb.gov.hk |
2 月 5 日和 10 日，科索沃塞族人抗议欧盟驻科法治团海关部 门 收集商 业交 通的数据。 daccess-ods.un.org | On 5 and 10 February, Kosovo Serbs protested [...] against the collection of data on commercial traffic by EULEX [...]Customs. daccess-ods.un.org |
然而，個別廢物生產者 [...] 可自行選擇以標準大小的專用垃圾袋包妥廢物，或 留待物業管理公司或垃圾收集商，以 較大的垃圾袋 包妥整幢樓宇的都市固體廢物；及 legco.gov.hk | It is however up to individual waste producers to comply either by wrapping waste using designated bags of regular sizes, or defer to the [...] coordination of the property management [...] agents or garbage collectors who would use larger designated [...]bags for wrapping of MSW on a whole-building basis. legco.gov.hk |
廢物產生者委託持牌收集商運送 廢舊水銀燈/光管時，必須 (a) 在一式三份的運載記錄上的相關部分填寫所需資料和簽署； (b)保留一份運載記錄副本至少 12 個月。 wastereduction.gov.hk | (a) fill in and sign on the relevant part of the trip ticket in triplicate; (b) retain a copy of the trip ticket for at least 12 months. wastereduction.gov.hk |
(b)當所收集的使用過的 熒光管和慳電膽累積 至一定數量時，負責管 理收集點的各方可與 持牌化學廢物收集商 聯絡，安排把熒光管和 慳電膽運送至化學廢 物處理中心 legco.gov.hk | (b) When the used fluorescent tubes and CFLs collected had accumulated to a certain quantity, parties in charge of the collection points could contact the licensed chemical waste collectors to arrange their delivery to CWTC legco.gov.hk |
通过这次协商，收集了参加 协商者的建议和意见。 daccess-ods.un.org | It was an opportunity to gather suggestions and [...] comments from the participants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。