| 单词 | 收集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收集 noun —collection nless common: collecting n • gathering n 收集 noun, plural —collects pl收集 —collect收集 verb —gather v • collecte v Examples:收集商 pl—collectors pl 收集箱 n—collection box n 收集器 n—collector n • tag editor n 收集情报—gather intelligence
|
工作人員先把這些選票與大點票站所 收集 的 選票混合 一起，才進行點算，以確保小投票站的投票保密。 legco.gov.hk | These ballot papers were then mixed with those cast at the main stations before they were counted, in order to preserve the secrecy of the votes cast in the small polling stations. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General [...] to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other [...]bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 [...] 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数 据 收集 与 管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...]加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 [...]候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for [...] marginalized groups; strengthened [...] capacities for data collection and management; [...]strengthened environmental sustainability [...]policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
她坚称，根据国内立法，检察官需对新的事实展开 调查，并且律师可在任何地方收集这 样 的新证据。 daccess-ods.un.org | She insists that the prosecutor is required, under the [...] national legislation, to conduct an investigation of the new facts and that [...] the lawyer may collect such new evidence [...]anywhere. daccess-ods.un.org |
在提供前端電子服務方面，服務供應商以電子方式從貿易商 及承運商收集資料 、確定其身份、核實有關資料、從貿易商的帳戶收 取有關費用，以及把資料傳送至政府的後端電腦系統，以便政府執行 多項職務，包括清關、編製貿易統計數字、管制進出口簽證及發出產 地來源證等。 legco.gov.hk | In providing the front-end electronic services, a [...] service provider collects data electronically from traders and carriers, confirms their identity, validates such data, charges the [...]account of the trader [...]for the relevant fees and levies, and transmits the data to the Government's back-end computer systems for the latter to perform a wide variety of functions, including customs clearance, compilation of trade statistics, import and export licensing control, origin certification, etc. legco.gov.hk |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核 对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and [...] practices; reduction of inventory [...] processing times; the collection, collation and analysis [...]of stock holdings and stock consumption [...]data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
专家组建议，它与联科行动综合禁运监察股和特派团联合分析小组的协作 应包括允许专家组即时查阅所有收集 到 的 信息和随后的分析结果。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that its collaboration with the Integrated Embargo Monitoring Unit and Joint Mission [...] Analysis Cell of UNOCI should involve immediate access by [...] the Group to all collected information and [...]the resulting analyses. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以 及 收集 的 信 息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as [...] otherwise disclosed at the point where [...] such information is collected or in any additional [...]terms and conditions applicable to [...]the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
此外，还有必要收集卫生系统和其他实体的资料，将司法档案记录合 并在一起，以此整合有关的信息。 daccess-ods.un.org | It is also necessary to consolidate information in this field by bringing together judicial records with information from the health system and other entities. daccess-ods.un.org |
是次諮詢旨在收集公眾 對於規管「樓上酒吧」及 進一步簡化簽發酒牌程序的意見。 forum.gov.hk | The purpose of the consultation was to gauge the public’s views on the regulation of “upstairs bars” and further streamlining of licensing procedures. forum.gov.hk |
废物管理是私营部门经济活动的一部分，国家拥有的只是三个危险废 物收 集中心，地方政府拥有几个地区废物管理中心，废 物 收集 、 分类、回收等主要部 分都在私营部门进行。 daccess-ods.un.org | Waste management forms a part of private sector economic activities, with the state [...] owning just the three [...] hazardous waste collection centres and local governments owning several regional waste management centres – the main part of waste collection, sorting, [...]recovery, etc. takes place in the private sector. daccess-ods.un.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 [...] 段至第12 段，委员会重申以前的建 议，请缔约国收集并在 下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 [...] 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标，包括 土著人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好地评价该国人口不同群体享有经 [...] 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee [...] reiterates its previous recommendation that [...] the State party collect and, in its next [...]periodic report, provide the Committee, [...]with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and its economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
委员会进一步建 [...] 议，缔约国加强家庭暴力方面的研究和数 据 收集 能 力 ，在下一次定期报告中提供 这方面的详细资料，并提供以下资料：受害者投诉数字、提供的补救办法以及对 [...]犯罪人的起诉和判刑情况。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends [...] that the State party strengthen its [...] research and data collection capacity on domestic [...]violence and provide detailed information [...]on this in its next periodic report, together with information on the number of complaints filed by victims, remedies granted, and prosecutions and sentences imposed on perpetrators. daccess-ods.un.org |
食物樣本是從不同的食肆、超級市場、麫包店及其 他零售店鋪收集得來。 cfs.gov.hk | Food samples were collected from various restaurants, [...] supermarkets, bakeries and other retail outlets. cfs.gov.hk |
他保證所有 收集的資 料將會絕對保密，又呼籲業界全力支持該項調查。 cfs.gov.hk | He assured that [...] all information collected would be kept [...]strictly confidential and appealed for full support from the trade to the survey. cfs.gov.hk |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 [...] 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天候收集地球 观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 [...]行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being [...] to develop the capability for 24-hour [...] and all-weather collection of Earth observation [...]data and their application, and to [...]build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询 ， 收集 数 据 和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息， 并收 集有关 回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social [...] welfare, health care [...] and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant [...]to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持：(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传；(b) 为信 [...] 通技术司能力建设提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训；(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 [...] 心方案的开展、以及最佳实践个例研究 的 收集 和 记 录寻求潜在合作伙伴； (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女 [...]的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the [...] Academy of ICT Essentials for Government [...] Leaders and the collection and documentation [...]of case studies of good practices; and [...](d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息 的 收集 、 分 析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) [...] 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 [...]年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) [...] to enhance the collection, analysis and [...]dissemination of operational information [...]in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 由，收集、研 究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 [...] 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in [...] particular, the freedom of expression of [...] thought, freedom to collect, research, publish [...]and impart ideas, information and opinions, [...]freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
在同一份决议中，麻委会还注意到《执行主任关 于 收集和 使 用与毒品有关的补充数据和专门知识以支持会员国对大会第二十届特别会议 [...] 通过的各项宣言和措施的实施情况进行总体评价的报告》（E/CN.7/2008/8）， 该报告是依照麻委会第 49/1 号决议提交的。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Commission also [...] took note of the report of the Executive [...] Director on the collection and use of complementary [...]data and expertise to support [...]the global assessment by Member States of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session (E/CN.7/2008/8), submitted pursuant to Commission resolution 49/1. daccess-ods.un.org |
这使调查人员得以发现和收 集关于 直接行为人和“行为人背后的行为人”——即那些虽然本人或其所处地理 [...] 位置没有参与犯罪或暂时与犯罪无关、却实际负有最大责任的高级政治、军事和 准军事领导人——的犯罪证据。 daccess-ods.un.org | This enables investigators [...] to identify and gather evidence against [...]both the direct perpetrators of the crimes and the “perpetrators [...]behind the perpetrators” — those senior political, military and paramilitary leaders who, although physically, geographically or temporally removed from the crimes, in fact bear the greatest responsibility. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构将负责向选定组织提供其拥有的全部相关资料、与国家臭氧机构的活 [...] 动和合作伙伴相关的充分资料、必要的支助/文件以确保其与相关官方机构和其他组织进 行接触；以及在独立数据收集方面 提供合理支助。 multilateralfund.org | The NOU will be responsible for providing the selected organization with all relevant information in possession, full information on NOU activities and partners, and the necessary support/documentation to ensure its access to [...] relevant official institutions and other organizations; and providing the reasonable [...] support in independent data collection. multilateralfund.org |
一般来说，部署工具将验证内容是否为正确装配的部署构件、并从部属程 序 收集 绑 定信息、部署模块中定义的组件和 Web 服务、发布代表被部署 [...] Web 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客户机、配置服务器并启动应用程序。 huihoo.org | In general, the deployment tool validates [...] the content as a correctly assembled [...] deployment artifact, collects binding information [...]from the deployer, deploys the components [...]and Web services defined within the modules, publishes the WSDL documents representing the deployed Web services, deploys any clients using Web services, configures the server and starts the application. huihoo.org |
本报告突出说明了在关键的战略领域加快进展的必要性，并说明特别代 表将特别强调研究报告中的三项最为重要建议，即在每一个国家制定关于暴 [...] 力侵害儿童问题的全面战略；在各国从法律上明确禁止所有形式的暴力；强 化各国在这一方面的数据收集、分 析和传播、研究等工作。 daccess-ods.un.org | The report highlights the need to accelerate progress in key strategic areas and the special emphasis the Special Representative will place on three overarching recommendations of the study, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all [...] forms of violence; and the consolidation [...] of national data collection, analysis and dissemination, [...]and research in this field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。