| 单词 | 收藏者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收藏者 noun —collector nSee also:收藏 n—collections pl • favorite n 收藏—collect • hoard • bookmark (Internet) 藏—collect • depository • storehouse • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
各民间社会组织都收到了《公约》及有关 [...] 文件的副本，与该部各博物馆有关的博物馆和 个人理事会、画廊以及艺术品收藏者 也 接 收到 了有关信息。 unesdoc.unesco.org | Copies of the Convention and related documentation have been sent to civil community organizations and [...] information provided to museum and private directorates, [...] galleries and art collectors related to the [...]Ministry’s museums. unesdoc.unesco.org |
然 而，這些收藏者是否願意借 出其藏品，主要視乎M+能否 建立其世界地位。 legco.gov.hk | However, [...] willingness for these collectors to lend out their collections would depend [...]largely on whether M+ was able to establish its world status. legco.gov.hk |
该项目的旨在提高 博物馆专业人员、收藏者以及 广大公众对保护和保藏各种可移动文化物品（艺术品、手稿、文物 [...] 等）的认识。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the programme is to inform [...] museum staff, owners of collections and the general [...]public about the protection and preservation [...]of different types of movable cultural property (works of art, manuscripts, cultural items, and so forth). unesdoc.unesco.org |
每當有需要時， M+可向本地收藏者商借藏 品，並與其他博物館合作。 legco.gov.hk | Whenever necessary, M+ [...] might borrow collections from local collectors and cooperate [...]with other museums. legco.gov.hk |
为此项研究做出贡献的有各省的管理者、 私人画廊和博物馆以及艺术品收藏者。 unesdoc.unesco.org | Those who contributed to the study included the Governors of the provinces, private art galleries and [...] museums, and art collectors. unesdoc.unesco.org |
(g) 在最初階段，M+需要向收藏 者及其他博物館商借大部分 的展品。 legco.gov.hk | (g) At its early stage, M+ would have to borrow most of its [...] exhibits from collectors and other museums. legco.gov.hk |
他告诉我，他是某个大复杂功能钟表 收藏者 俱 乐 部的成员。 audemarspiguet.com | He told me that he was a member of [...] a club of grand complication owners. audemarspiguet.com |
雖是約莫二十年的拍賣歷史，「華人現代藝術」在藝 術 收藏者 的 心 中，至少是穩定的代名詞。 ravenelart.com | Even though “Chinese modern art” only [...] has an auction history of some two [...] decades, among art collectors this specific [...]market category has already become a synonym for stability. ravenelart.com |
在这款给人印象深刻的传统产品里，有一块特别的手动上链机芯继续吸引专家 和 收藏者 的 注 意。 hautehorlogerie.org | Within this impressive legacy, one particular hand-wound movement continues to attract the [...] attention of specialists and collectors. hautehorlogerie.org |
只需鉤選評表格上的新會員方框，並支付 69 美元的費用，任何人均可加入 PCGS 收藏者俱樂部。 pcgsasia.com | Anyone may join the PCGS Collectors Club by simply checking the new member box on the submission form and paying a fee of 69 USD. pcgsasia.com |
此外，根据该报告，越来越多的 收藏者 将 其 收 藏 的艺术品用作贷款抵押，接受调查 的 收藏者 中 有 41%表示有此意向；36%会利用艺术品来投资其他商业项目；39%将会购买更多艺术品；18%则表示为其他贷款项目再融资。 deloitte.com | Additionally, according to the [...] report there is a rising [...] tendency for collectors to use their art collection as collateral for loans with 41 percent of collectors surveyed saying they would use their collection for this purpose; 36 percent of collectors would use [...]it to invest in other [...]business activities; 39 percent to buy more works of art; and 18 percent to refinance other loans. deloitte.com |
本港的收藏者收藏 了大量世界級的藏品。 legco.gov.hk | Collectors in Hong Kong were keeping a large quantity of world-class collections. legco.gov.hk |
纪念限量海报已经售完，成为收藏者 又 一追捧的收藏品。 ba-repsasia.com | The commemorative limited edition poster sold out and has become [...] another sought after collector’s item. ba-repsasia.com |
亚洲收藏者和买 家在艺术市场上扮演着日益重要的角色，“艺术登陆新加坡”博览会和Artprice.com有责任为这些初涉艺术市场和经验丰富 的 收藏者 提 供必要的知识信息，让他们在任何情况下都能作出理性的购买决策。 web.artprice.com | Asian collectors and buyers are playing an increasingly influential role in the world art market, it is the mission of Art Stage Singapore and Artprice.com to provide insight for collectors old and new to [...] prepare themselves for [...]every purchase, with that intention in our mind, we publish and launch this companion guide called Collecting 101 which can be downloaded for free hereinafter web.artprice.com |
1930 年，Tissot 与著名的 Omega [...] 手表制造家族合作，共同打造的 Tissot-Omega 手表受到世界手表爱好者和收藏者的 极 力推崇。 hk.ashford.com | In 1930 Tissot collaborated with the illustrious Omega watch making family, [...] and the resulting Tissot-Omega watches have become highly coveted by watch [...] aficionados and collectors all over the world. ashford.com |
就连以罗马教皇为 主题的版画作品也价格不菲，对此类题材作品青睐有加 的 收藏者 们 愿 意花费 30,000美元以上的代价购入一件《Study for Portrait of Pope Innocent [...] X (Whyte’s Dublin, Irlande, [...] 21/05/2012)》，该作品在20世纪90年代中期的售价在5,000美 元左右。 imgpublic.artprice.com | Even prints go for small fortunes: avid for papal representations, collectors were ready to [...] shell out over $30,000 for a [...]Study for a Portrait of Pope Innocent X (Whyte’s Dublin, Ireland, 21 May 2012), a drawing worth around $5,000 in the mid-1990s. imgpublic.artprice.com |
一个收藏者可以 心里冲动购买、,但你不能忘记金钱的现实。 luxe-immo.com | A collection can be the result [...] of impulse buying from the heart, but you mustn’t forget the financial reality. luxe-immo.com |
“艺术登陆新加坡”博览会与Artprice.com合作伙伴关係的重要主旨之一便是发布一系列艺术市场分析和永久数字信息，为艺术 品 收藏者 提 供更多的加值服务。 web.artprice.com | In the context of a new long-term partnership between Art Stage Singapore and Artprice.com, one of our key initiatives is [...] to jointly publish art market analysis and permanent digital streams that will bring [...] added value to major art collectors. web.artprice.com |
经典的Gucci风范、图案和标识，是品牌弥足珍贵的财富传承，例如：Jackie、GG、竹节与马衔扣，经由 Giannini的重新诠释，已成为新一代的Gu c c i 收藏者 的 挚 爱。 gucci.com | Classic Gucci styles, patterns and icons that are part of the House’s [...] distinguished heritage, such as [...] the Jackie, GG, bamboo and horsebit, have been revived by Giannini for a new generation of Gucci Collectors. gucci.com |
报告调查了200多家私人银行、艺术品 收藏者 和 画 廊。 deloitte.com | The report surveyed more than 200 private banks, art collectors and galleries and found that, along with the rise of the global art market, comes with it an increase in attention to the concept of art as an asset class. deloitte.com |
它也吸引了专家和收藏者的注 意，收到了精细制表业的其它巨头的定单。 hautehorlogerie.org | It too attracted the notice of [...] specialists and collectors and was ordered [...]by other great names in fine watchmaking. hautehorlogerie.org |
此外，达喀尔办事处还在设备和增强能力方 [...] 面为博物馆负责人、海关工作人员、警察、宪兵和古 物 收藏者 提 供 了支助，因为他们是整个 监督工作的各个环节。 unesdoc.unesco.org | The Dakar Office also provides assistance in the procurement of equipment and in capacity-building for museum [...] officials, customs officers, the police, the [...] gendarmerie and antique dealers, who together [...]constitute the chain of control. unesdoc.unesco.org |
如果按钮能够通过测试，它们也能轻易经受腕 表 收藏者 的 使 用。 iwc.com | If the pushers can withstand that abuse, they might easily survive on the wrist [...] of the discerning watch collector. iwc.com |
他的价格指数不 [...] 断上涨，在千禧年之初购入卡尔德作品 的 收藏者 的 确 作出了十分明智的投资决 定，因为其作品价值在十年间增长了接近120%。 imgpublic.artprice.com | His price index is constantly on the [...] up, and Calder collectors who bought works [...]at the start of the millennium made an excellent [...]investment, because his prices have increased by 120% over the decade imgpublic.artprice.com |
因此，不是只有“一个“艺术市场而是众多艺术市场充斥着不同类型， 不同价格范围的艺术作品，收藏者个 习 尚在西方世界毕竟有着它的文化历史 [...] 脉络及热情，这也就是为什么这块艺术市场的供需如此的多元及丰富。 imgpublic.artprice.com | In the West, collecting art is primarily [...] a cultural and passionmotivated activity That is why its demand and supply are so diverse and so rich imgpublic.artprice.com |
但個人在此尤其推薦有國際買盤的海外華人藝術家，他們長年在海外從事繪畫創作，創作風格傾向國際化、現代感，作品早為國際知名藝術經紀人、收藏家所青睞，這些藝術家的作品不僅僅出現在兩岸三地的藝術市場，也為國際重要博物館典藏，早早出現於國際拍賣市場，原來的主 力 收藏者 也 正 是外國買家。 ravenelart.com | They have been living and working abroad for many years, their style tends to be more [...] international and modern in its appeal, and their output is well received by [...] globally renowned art agents and collectors. ravenelart.com |
从 拍 得 百 万 美 元 （ 欧 [...] 元 ，等 ）的雕塑到拍得几百欧元 、使用干花制作的迷你幼犬 ，这位艺术家知道 如何满足最大多数收藏者的爱好 。 imgpublic.artprice.com | From sculptures fetching millions of dollars to ceramic ‘Puppy’ sold [...] between €4,000 and €6,000 (ed. 3,000 copies)… the artist knows how to satisfy the [...] largest possible number of collectors. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。