| 单词 | 收藏品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收藏品 noun—collection n (almost always used)less common: holding n 收藏品 noun, plural —collections plSee also:收藏 n—collections pl • favorite n 收藏—collect • bookmark (Internet) • hoard 藏品—collector's item • precious object • museum piece 藏—collect • depository • storehouse • hide away • Buddhist or Taoist scripture
|
芬尼湾的 [...] 北领地博物馆及艺廊 侧 重于土著艺术收藏品，陈列有来自提威群岛（Tiwi Islands）和安恒地区（Arnhem [...]Land）的雕刻和树皮画。 studyinaustralia.gov.au | A highlight of the Museum & Art Gallery of the [...] Northern Territory in Fannie Bay is the [...] Aboriginal art collection, with carvings [...]and bark paintings from the Tiwi Islands and Arnhem Land. studyinaustralia.gov.au |
这一项目的第一阶段为我建议在上海双年展上展示的所有另类美 元 收藏品。 shanghaibiennale.org | The first half of this project [...] that I’m proposing to display through the Shanghai Biennale will [...] be the complete collection of alternate US [...]currencies. shanghaibiennale.org |
国家收藏品四次在韩国、 日本、瑞士和德国四国公开展览。 daccess-ods.un.org | The exhibition [...] of the national collections has been held publicly [...]four times in other countries such as Korea, Japan, Switzerland, and Germany. daccess-ods.un.org |
在文化领域，教科文组织将其行动侧重于促进文化多样性，重点在于文化遗产： 将“丝绸之路”古迹列入《世界遗产名录》的筹备工作；实施两个由日本资助的保护 项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）；实施一个由日本资助的保护萨斯马更音乐这一非 物质文化遗产传统（塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦），以及实施一个保护博物馆民 族收 藏品的项 目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | In the culture sector, UNESCO concentrated its action towards the promotion of cultural diversity, with emphasis on heritage: through the preparation of inscription of Silk Road Sites on the World Heritage List; implementation of two Japan-funded conservation projects (Kyrgyzstan and Tajikistan); implementation of a [...] Japan-funded project for [...] the safeguarding of Shashmaqom intangible heritage tradition (Tajikistan and Uzbekistan); and implementation of a project for the safeguarding of museum ethnographic collections (Kyrgyzstan and Tajikistan). unesdoc.unesco.org |
艺术博物馆的收藏品会给 您带来有趣和大胆的艺术享 受。 visithelsinki.fi | Museum collections offer interesting [...] and inspiring experiences. visithelsinki.fi |
这 两场展览令博物馆专业人士有能力开展研究工作，执行新的博物馆学和展示做法，更新 对收 藏品的叙 述，目前，这正从文化间和文明间交流的角度进行翻译。 unesdoc.unesco.org | The two exhibitions enables the museum professionals to conduct research and implement new museographical and [...] scenographical approaches to the renewal of [...] narratives on the collections, which are being [...]interpreted from the point of view of [...]intercultural and intercivilizational exchange. unesdoc.unesco.org |
四個世紀之後，路易·Erard讚揚這個古老的樂器，在沙龍的佳麗MONTRES展示他 的 收藏品 的 監 管。 zh.horloger-paris.com | Four centuries later, Louis Erard pays tribute to this venerable instrument at the Salon Belles Montres [...] presenting his collection of regulators. en.horloger-paris.com |
鑒於公共博物館的入場率一般不算高，通常在展覽從海外 主要博物館借來的著名收藏品時，才會吸引較多參觀者，一名委 員建議政府當局向公共博物館增撥資源，讓其可蒐集更豐富 的收 藏品，以 便舉辦更多更具吸引力的展覽，並向學校的美術教師派 發通行證，讓他們可免費參觀所有公共博物館，以提高他們的入 場率，從而藉他們向學生宣揚藝術。 legco.gov.hk | Noting that the general attendance of public museums was not very high [...] and usually it was [...] exhibitions of famous collections on loan from overseas major museums that attracted visitors, a member suggested that the Administration should increase the allocation of resources to public museums to enhance the collections for the purpose [...]of organizing more attractive [...]exhibitions, and issue passes to arts teachers for free access to all public museums in order to boost their patronage which, in turn, would contribute to the promotion of art among students. legco.gov.hk |
台北市集現代與傳統於一身，既有全球最高的摩天大樓 (台北 101 大樓) ，又有最齊全的中國藝術收藏品。 seagate.com | Taipei city combines the modern and traditional, from the world's tallest completed skyscraper (Taipei 101) to [...] the biggest collection of Chinese art. seagate.com |
根據新訂第52A條，該圖書館 館長、博物館的館長或檔案室的負責人可向由公眾人士播放或放 映納入該圖書館、博物館或檔案室的永 久 收藏品 的 聲 音紀錄或影 片而並不屬侵犯版權。 legco.gov.hk | Under new section 52A, the librarian, curator and archivist may, without infringing copyright, play or show any sound recording or film held in the permanent collection of the library, museum of archive to the public. legco.gov.hk |
8月初以来，这座雕塑一直在开普敦Stellenbosch的Rupert博物馆展出，这家博物馆珍藏的是南非最重要的当代艺 术 收藏品。 wacker.com | The sculpture has been on display since early August in the [...] Rupert Museum in Stellenbosch near Cape Town, which houses the [...] most important collection of contemporary [...]art in South Africa. wacker.com |
此外，还建议 支助保护当地的种子，应鼓励就种子的就地保护和适应方式问题进行互 [...] 访，并应提供资金，促进为建立地方基因库以及将现有种子库 的 收藏品 向土著人民开放。 daccess-ods.un.org | In addition, it was recommended that to support local seed conservation efforts, exchange visits of in situ seed conservation and adaptation approaches should be encouraged, and grant funding should be [...] provided for the establishment of local gene banks and for existing seed banks [...] to open their collection to indigenous [...]peoples. daccess-ods.un.org |
作为全球同类藏品部中规模最大的藏品部之一，纸莎草藏品部（爱泽佐格·莱 纳 收藏品 ） 20 01 年入选联合国教科文组织 (UNESCO) 的《世界记忆名录》。 wdl.org | One of the largest such collections in the world, the Papyrus Collection (Collection Erzherzog Rainier) was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 2001. wdl.org |
他们更喜欢也更熟练地认出机器人和超级英雄等正版 授权的科幻角色，并开始对简单的 收藏品 产 生 兴趣。 cpsc.gov | They become more adept at identifying and [...] enjoy licensed fantasy characters like robots and superheroes, and they begin to [...] develop an interest in simple collectibles. cpsc.gov |
從亮麗的大型購物商場，到無奇不有的露天市場，從時尚精品店，到中國古玩店及主題購物區，商品五花八門，應有盡有，您可找到最新潮的設計師品牌服飾、時下最流行的電子產品，乃至物超所值的骨董 及 收藏品。 seagate.com | From glitzy malls to funky street markets, and trendy boutiques to traditional Chinese product stores and themed shopping districts, [...] you can find everything from the latest designer fashions and electronic gadgets to [...] best-value antiques and collectibles. seagate.com |
这部分新城区设有一些欧 [...] 盟机构总部，还有许多新型建筑，比 如由普利兹克建筑奖得主、美籍华裔 建筑师贝聿铭设计的现代艺术博物馆 [...] （Mudam），馆内拥有不少当代艺术收 藏品；由普利兹克建筑奖得主、法国人 [...]Christian de Portzamparc设计的爱 乐音乐厅等。 setupineurope.com | This new part of the City where the EU institutions have established their headquarters, hosts new buildings like [...] the Museum of Modern Art (Mudam) with a [...] contemporary art collection designed by Pritzker [...]Prize laureate and Chinese American [...]Architect, I.M. Pei, and the Philharmonie concert hall designed by the French Pritzker Prize laureate, Christian de Portzamparc. setupineurope.com |
可显示日期、星期、月相盈亏及第二时区的时间，至今仍是具有高价值 的 收藏品。 oris.ch | The complication movement cal. 581 is developed in 1991, [...] with moonphase display, week day, date and a second time zone the movement is still highly [...] prized in today’s collection. oris.ch |
你可以在你这里观赏皮影戏表演以外，还可以参观巴迪博物馆和琳琅满目的历 史 收藏品。 4tern.com | You can catch a live muppet show and visit [...] the King’s collection in his personal museum. 4tern.com |
你不希望客廳的地板上看到這些 收藏品 玩 具 車。 hkcarworld.com | You don’t [...] want to see these collectible toy cars on the [...]living room floor. hkcarworld.com |
为此，现实社会团体首先选取一个国家的艺 术 收藏品 ， 从 而以国家的视角展现艺术品的近代史。 shanghaibiennale.org | To do so, Société Réaliste first selects a [...] national art collection, whose purpose [...]is to represent the modern and recent history [...]of art from a national point of view. shanghaibiennale.org |
柯达成熟的品牌保护战略和对策涵盖多种领域，包括生命科学、奢 侈 品 和 收藏品 、 消 费包装产品、食品、葡萄酒和烈性酒、服装和鞋类、工业、政府、文档防伪等不同行业。 graphics.kodak.com | Kodak’s proven brand protection strategies and countermeasures [...] span sectors as diverse as life [...] sciences, luxury goods and collectibles, consumer packaged [...]goods, food, wines and spirits, [...]clothing and footwear, industrial, government, document security. graphics.kodak.com |
1983年4月，这支无价的玛丽王后怀表被David Salomon收集，成为耶路撒冷Meyer纪念学院 的 收藏品 ， 但是于复活节被盗。 swissworld.org | The virtually unsaleable “Marie Antoinette” passed through many hands, before [...] finding a permanent home in [...] the collection of Sir David Salomon, which he had donated to the L.A. Meyer Memorial Institute of Islamic Art in Jerusalem. swissworld.org |
它收集和制作联合国专门机构的特定主题材料、政府出版物、商业书籍和期刊、 和 收藏品。 un.org | It develops and acquires [...] subject-specific collections of UN specialized [...]agencies materials, government publications and commercial books and serials. un.org |
只有略後，什葉派的形式，取得了伊斯蘭教，其最終的形式，而當這條支線的12伊瑪目剛一結束，在873 ，一個事件後，出現了書籍的什葉派法和獨特 的 收藏品 h a d it hs 。 mb-soft.com | Only slightly later, the Shiite form of Islam achieved its definitive form when the line of the 12 Imams [...] came to an end in 873, an event followed by the appearance of books of Shiite law [...] and distinctive collections of hadiths. mb-soft.com |
在庄臣的全球总部展出一系列弗兰克·劳埃德·赖特的特殊艺 术 收藏品， 从而增添员工和当地社区的自豪感。 scjohnson.com | Announced a special collection of Frank Lloyd Wright artifacts that will be on display at SC Johnson’s global headquarters as a source of pride for employees and the local community. scjohnson.com |
摘 要： 本文阐述了从立陶宛国家书目机构---立陶宛国家图书馆图书文献学中心(CBBS)和其他为 国家收藏品提供 官方书目描述的记忆性机构---立陶宛艺术博物馆和立陶宛档案部的先进实践 项目中学习到的经验。 conference.ifla.org | This presentation aims to indicate the lessons learnt from the initiative of the Lithuanian National Bibliographic Agency − the Centre of Bibliography and Book Science of Martynas Mažvydas National Library of Lithuania (CBBS) and other memory institutions – the Lithuanian Art Museum and the Lithuanian Archives Department, which provide authoritative bibliographic descriptions for the national collection. conference.ifla.org |
對我來說，手錶必須是永恆的，“經典男人”的精神，所以在最初，這種審美是非常不同的，從我的珠 寶 收藏品 ， 但更後來，在我的變化，讓自己珠寶相同大膽：蛋白石錶盤捲曲的雪背景，我最喜歡的石頭在延續，我創建了兩個尺寸的轉盤（19毫米和42毫米），點頭對我的口味的極端卷像Mimioui和令人難以置信的，蔚為壯觀。 zh.horloger-paris.com | For me, the watch must be timeless, with a spirit of "classic men", so [...] initially this aesthetic was very different [...] from my jewelry collections. But more Later, [...]in the variations, I allowed myself the [...]same audacity in jewelry: crimped snow background opal dial, my favorite stone ... In continuation, I created two sizes dial (19 mm and 42 mm), in a nod to my taste for extreme volumes like those Mimioui and Incredible and magnificent. en.horloger-paris.com |
骗子们在各种流行的网络论坛上张贴广告，出售非常便宜的商品（从汽车、手提包到古董 和 收藏品 ， 应 有尽有，无所不包）。 moneybookers.com | A more sophisticated version of the car scam, the so called “Escrow scam” is when scammers post ads for [...] very cheap goods – everything from cars and handbags to [...] antiques and collectables – in different [...]popular online forums. moneybookers.com |
最 近的一个例子是，我们与弗兰克· 劳埃德·赖特基金会 (Frank Lloyd Wright Foundation) [...] 签订的新的 长期租借协议，用以展示突显赖特 对家庭和家居所产生影响的艺术收 藏品。 scjohnson.com | A recent example is our new long-term loan [...] agreement with the frank Lloyd Wright foundation [...] to display a collection of artifacts [...]highlighting Wright’s influence on families and the home. scjohnson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。