| 单词 | 收藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收藏noun—collectionsplfavoriten收藏—collect bookmark (Internet) hoard Examples:收藏家n—collectorn 收藏品pl—collectionspl 收藏品n—collectionn holdingn See also:藏—collect depository storehouse hide away Buddhist or Taoist scripture 藏v—concealv harborAEv
|
34 即使人们已知材料的直接来源，这也未必是它的原始来源，特别是在普通情况下，材料的 获取是从多年积累的非原生境收藏中得到的。 iprcommission.org | 34 Even if the immediate source of material is known, this may not be the original source, [...] especially where material is obtained, as is very [...] common, fromex situ collections that have been [...]built up over many years. iprcommission.org |
项目简介: 这个插件的功能类似于浏览器中的收藏夹。 javakaiyuan.com | Project Information: This function is similar to [...] browser plug- in favorites. javakaiyuan.com |
他们收藏有价值的国家政府记录，可用为现在和将来的一代使用。 studyinaustralia.gov.au | They care for valuable Commonwealth government records and make them available for present and future generations to use. studyinaustralia.gov.au |
其中包括更多地支持文化权利，包括 [...] 妇女权利和移民权利；推动反对文化遗产走私相关公约的批准和实施；重视保护文化遗产收藏和濒危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it was suggested new impetus should be given to cultural rights, including women’s rights and the rights of immigrants; to the ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the [...] protection of cultural property through the [...] conservationofcollections andendangered movable [...]cultural property, and to the digitization [...]of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
多产艺术家，他的画在国际广受欢迎，在白宫和在英国菲力普亲王 (伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au | Prolific artist. His paintings are in great demand internationally and [...] can be found hanging in the White House and in the Prince Phillip's (husband of Queen [...] Elizabeth) collection inBritain. studyinaustralia.gov.au |
该图书馆包括：(a) 历史档案，包含有 1945 [...] 年以来 在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料；(b) [...] 系列 讲座，关于国际法(包括海洋法)的永久收藏讲座，讲演者为重要的国际法学者和 从业人员；(c) [...]研究图书馆，提供在线国际法图书服务，具有条约、判例、出版 物和文件、学术着作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org | It consists of: (a) historic archives containing documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption of legal instruments under the auspices of the United Nations and related organizations [...] since 1945; (b) a lecture series [...] featuring a permanent collectionoflectures on [...]international law, including the law of [...]the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重收藏巴勒斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 [...] 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent [...] resource centre and observatory which [...] would, inter alia, collect and houseresearch [...]and documentation produced on the status [...]and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
提供收藏功能，管理由用户收集的文本信息。 javakaiyuan.com | Provides collection functionality to manage text information collectedby theuser . javakaiyuan.com |
他的作品被纽约现代艺术博物馆、沃克艺术中心和泰特美术馆收藏。 shanghaibiennale.org | His works [...] are heldin the collectionsofthe Museum of [...]Modern Art, the Walker Art Center, and the Tate. shanghaibiennale.org |
联合国国际贸易法委员会年鉴》（《贸易法委员会年鉴》）汇编了特定 [...] 年份秘书处发布的与贸易法委员会及其工作组工作有关的所有实质性文件， 以及其他信息，包括大会第六委员会的报告。10 《贸易法委员会年鉴》以英文、 [...] 法文、俄文和西班牙文出版，世界各地的联合国收藏图书馆以及贸易法 委员会网站都可以查到（详情见附件五）。 cnudci.org | The Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law (the UNCITRAL Yearbook) is a compilation of all substantive documents issued by the Secretariat in relation to the work of the Commission and its working groups for a given year, as well as other information, including reports of the Sixth Committee of the General Assembly.10 The UNCITRAL Yearbook is published in English, French, Russian and Spanish and is available in libraries around the world [...] that function as United Nations [...] depository libraries,aswell as from the UNCITRAL [...]website (see annex V for further information). cnudci.org |
除了恢复和维护的halakic学说的统一性和教师为他们提供了一个实用的目的决定的权威性，犹太公顷，纳西有纯粹的理论中的另一个对象，即古人的教诲保存，除了那些他认为相对不重要或他认为这已在他的收藏在一些其他地方保存。 mb-soft.com | In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of providing for teachers an authority for their decisions, Judah ha-Nasi had another purely theoretical object in view; namely, the preservation of the teachings of the ancients, except those which he [...] regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in [...] some other place in his collection. mb-soft.com |
各国应当提供激励措施，鼓励收藏土着遗骨、手工制品和其他文化遗产的 博物馆和其他地方在持有这些宝藏时告知土着人民，并建立机制，以便在土着人 民提出要求时将其归还。 daccess-ods.un.org | States should provide incentives for museums and other placeswhere indigenous remains, artifacts and other cultural heritage are stored to inform the relevant indigenous peoples when they hold such treasures and to establish mechanisms to have them restored to indigenous peoples when they so desire. daccess-ods.un.org |
自2006年以来，这个唯美主义者，喜欢写作，并实行夜间（它会很快释放了一本书），这是疯狂的画，年轻的当代艺术家巴斯奎特SOULAGES通过只绘制首页加入收藏。 zh.horloger-paris.com | Since 2006, this esthete who loves writing, and practice the night (it will soon [...] release a book), which is crazy painting, Basquiat Soulages through young contemporary [...] artists drawonly homecollections. en.horloger-paris.com |
澳大利亚国家昆虫收藏协会（ANIC）于1928年成立，是世界上最大的澳大利亚昆虫及相关物种的收藏协会。 australiachina.com.au | The Australian National Insect Collection(ANIC) started in 1928 and is the world’s largest collectionof Australian insects and [...] related groups. australiachina.com.au |
在今年5月的拍卖会中，一颗12.04克拉的浓彩粉红色VS2级明亮式圆钻在6分钟的疯狂竞价之後，以1,740万美元的高价卖给某位匿名电话出价者，原持有者收藏这颗宝石的时间长达36年。 ravenelart.com | In May of 2012, after 36 years in the hands of the same owner, a 12.04 ct. round brilliant Fancy Intense Pink VS2 sold for a stratospheric US$17.4 million at auction, after six minutes of frenzied bidding, to an anonymous telephone bidder. ravenelart.com |
19 仍然急需更多这样的援助，但是赞助系统速度太慢且官僚主义严重，不能维持图书馆对最 新教科书的收藏。 iprcommission.org | But donors’ systems are just too slow and bureaucratic to enable libraries to maintain [...] up-to-date textbookcollections. iprcommission.org |
位於车尾的扰流翼，除了巧妙地收藏天线外，更突显车尾的设计特式与空气动力学的相互作用，改善了空气流动，造就更低的风阻系数，令全新的A系列更具动感。 mercedes-benz.com.hk | The interaction between design and aerodynamics is very clear: it improves the airflow around the vehicle thanks to defined airflow break-away edges in the rear section. mercedes-benz.com.hk |
当时采用了欧洲最高端的计算机（CDC6600），现在收藏、展示在科学博物馆中。 forum8.co.jp | SIAS was using CDC6600, then the highest performance computer available in Europe. forum8.co.jp |
研究支助、流动秘书处培训以及联合国常驻代表团工作人员利用新的信息工 具和资源仍然是一个高度优先事项，需要图书馆主要工作人员和负责制图、法律、 经济和社会领域特别收藏工作的三名工作人员的投入。 daccess-ods.un.org | Research support and training of a mobile Secretariat, and staff of Permanent Missions to the United Nations in the use of new [...] information tools and resources [...] remain a high priority, involving the main library staff and three specializedcollections coveringthe cartographic, [...]legal and economic and social areas. daccess-ods.un.org |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halakic通道诡辩和头发分裂法出生的地方，虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表，“西奈”约瑟夫和拉巴，有“山uprooter，”犹大成功自己的主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and criticizing halakic passages which forms the special characteristic of the Babylonian Talmud, although the scholars of [...] this academy devoted themselves also to [...] the study of the collectionsof tannaitic traditions; [...]and at the beginning of the fourth [...]century the representatives of the two movements, "Sinai" Joseph and Rabbah, the "uprooter of mountains," succeeded their master Judah and became the directors of the school. mb-soft.com |
此外，编纂司目前正把视听图书馆现有的和即将收藏的各种视听材料转换成 闪存格式，以满足新闻部新的技术要求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Codification Division is currently working on the conversion into Flash format of all existing and forthcoming audioand video materials included in the Audiovisual Library in order to meet the new technological requirements of the Department of Public Information. daccess-ods.un.org |
此外，还建议 支助保护当地的种子，应鼓励就种子的就地保护和适应方式问题进行互 [...] 访，并应提供资金，促进为建立地方基因库以及将现有种子库的收藏品向土着人民开放。 daccess-ods.un.org | In addition, it was recommended that to support local seed conservation efforts, exchange visits of in situ seed conservation and adaptation approaches should be encouraged, and grant funding should be [...] provided for the establishment of local gene banks and for existing seed banks [...] to open their collection to indigenous [...]peoples. daccess-ods.un.org |
全新的M 系配以 Audio 20收音机及CD机功能的标准装备，14.7厘米的彩色显示屏，6 碟DVD 换碟机可在音频与DVD 之间简单进行切换，可播放MP3/WMA/AAC多种格式音乐﹔免提电话可通过蓝芽接口播放音乐，USB连界面与AUX-IN 音频输入接口则收藏於中央扶手中。 mercedes-benz.com.hk | The new M-Class comes as standard with the Audio 20 CD system, which comprises a radio with twin-tuner, a colour display with a 14.7 cm screen diagonal, with 6-disc CD changer, an MP3/WMA/AAC-compatible CD player, a USB interface and an AUX-IN socket in the centre arm-rest. mercedes-benz.com.hk |
这座城市拥有众多的艺术画廊，让您情不自禁地赞叹这里蓬勃的艺术景象，艺术爱好者一定不会错过非洲艺术博物馆，那里收藏了大量的传统非洲面具、服装和手工艺品。 msccruises.com.cn | You cannot help but get a feel for Dakar’s thriving arts scene as you witness the many art galleries in the city, and art-lovers will not want to miss a trip to IFAN, the fascinating African Arts Museum which has a huge array of traditional African masks, costumes and artefacts. msccruises.com.hk |
不过，冒昧说一句，我认为，这项 工作需要在更高级别来开展，我将在适当时候与利比 里亚当局继续讨论这个问题以及其它有关民族和解 的问题，包括建立一个收藏和保护所有国家文件的档 案馆的问题。 daccess-ods.un.org | Most respectfully, I believe, however, that this requires a much higher profile, and I will continue to discuss this and other matters relating to national reconciliation with the Liberian authorities in due course, including the establishment of anarchive where all the documents of State are housed and safeguarded. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。