| 单词 | 收获节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收获节 —harvest festivalSee also:收获 v—harvest v • gain v 收获 n—harvest n • crop n • reward n • bonus n • profit n
|
值得注意的是， 在 2011 年可可收获季节，科特迪瓦托运人办公室没有护送任何载有可可的卡车 [...] 从阿本古鲁到阿比让。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that no cocoa truck was accompanied [...] by the Ivorian Shippers Office from Abengourou to Abidjan during the cocoa harvest in 2011. daccess-ods.un.org |
由于产量锐减，收获季节的干鸦片的平均农场交货价格急剧上涨，从 2009 年的每公斤 64 [...] 美元提高到 2010 年的每公斤 169 美元——提高了 164%。 daccess-ods.un.org | In response to that sharp decline, the average farm-gate [...] price of dry opium at harvest time rose sharply, [...]from 64 United States dollars per kilogram [...]in 2009 to $169 per kilogram in 2010 — an increase of 164 per cent. daccess-ods.un.org |
生活贫困的人往往不能平等地收获科 学进 步及其应用带来的好处。 daccess-ods.un.org | Persons living in poverty are often unable to reap the benefits of scientific progress and its applications in an equal manner. daccess-ods.un.org |
根据您的音量设置，自动音量功能将 调 节 接 收 到 的音频（又称 RX），以便长时间平均语音能量保持不变。 jabra.cn | Depending on your volume setting the Auto Volume function [...] will regulate the received Audio (a.k.a. [...]RX) so that the long term average speech energy is constant. jabra.com |
在发展中国家，水 产品消费趋势基于当地和季节可获得 的 产品，水产品链受供应驱动，而非需求。 fao.org | In developing countries, fish consumption tends to be based on locally and seasonally available products, and the fish chain is driven by supply rather than demand. fao.org |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的种 子产量降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the [...] digital media, and introducing characteristics into [...] plants that make harvested seeds less productive, [...]or possibly sterile. iprcommission.org |
这些因素包括食物传统、口味、需求 、 收 入 水 平、 季 节、 价格、卫生基础设施以及交通设施。 fao.org | These factors include food traditions, [...] tastes, demand, income levels, seasons, prices, health [...]infrastructure and communication facilities. fao.org |
在对世界动物卫生组织观察员的发言进行回应时，各代表团指出，加强与世界动 物卫生组织的合作对确保在食物链 收获 前 环 节 采 用 以风险为基础的方法十分重要，尤其 [...] 是在应对法典食品卫生委员会目前正在开展的动物产品微生物防治方面。 codexalimentarius.org | In replying to the statement of the Observer from the OIE, delegations pointed out that strengthened collaboration with OIE was important to [...] ensure that the risk-based approach be [...] applied in the pre-harvest sector of the food [...]chain, especially in addressing the control [...]of microorganisms in animal products, currently undertaken by the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
如表 4 所示，新生力量 5 号地区和 6 号地区的两名指挥官 Ouattara Issiaka [...] (别名 Wattao)和 Losseni Fofana(别名 Loss)在 2009/10 年度主要的种植季节获 得了大约 1 100 万美元与可可有关的税收收入。 daccess-ods.un.org | As table 4 indicates, the two commanders of Forces nouvelles zones 5 and 6, Ouattara Issiaka (alias Wattao) and Losseni [...] Fofana (alias Loss), generated an [...] estimated $11 million from cocoa-related taxes during the primary 2009/10 growing season. daccess-ods.un.org |
如果您的收音机无法通过搜索功能找到车载免提电话设置的 FM 频率，必须通过手动方式在收音机上 调节 FM 频率。 jabra.cn | If your radio is unabe to find the FM [...] frequency set by your in-car speakerphone via [...] the search function, the FM frequency must be [...]tuned in manually on the radio. jabra.com |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的 处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
它并没有以任何形式限制农民享受保存、使用、 交换和出售农场收获的种子的权利。 iprcommission.org | It does not limit in any form whatsoever rights that farmers may enjoy under national law to save, use, exchange and sell farm-saved seed. iprcommission.org |
肯尼亚政府和执行委员会之间的这些商定条件，业已因执行机构的变更以及上文第 1 (b) 和 1 (c) 段所述收获后用途的项目作了更新， 但并不影响农业部和环境、自然资源和 [...] 野生动植物部常务秘书在项目初期签署的项目。 multilateralfund.org | The present Agreed Conditions between the Government of Kenya and the Executive Committee have been updated as a result of the [...] change in implementing agency and [...] the project in post-harvest applications as indicated [...]in paragraphs 1 (b) and 1 (c) above [...]respectively, without impact on the project signed by the Permanent Secretaries of the Ministry of Agriculture and the Ministry of Environment, Natural Resources and Wildlife at project inception. multilateralfund.org |
一个 代表团表示大力支持农机中心在收获 后 技术、防治荒漠化和农村替代能源领 域的能力建设举措。 daccess-ods.un.org | One delegation expressed strong support [...] for the Centre’s capacity-building [...] initiatives in post-harvest technology, combating [...]desertification and rural alternative energy. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 [...] 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 供季节性收入， 却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 [...]境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to engage [...] in informal artisanal mining, which [...] provides for seasonal income, but at a very [...]high cost in terms of mental and physical [...]health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
根据有关换函和大会第 90(I)号决议(见上文第 54 和第 55 段)，书记官长享 有与驻海牙外交使团团长同等的特权和豁免，到第三国旅行时也享有外交 使 节获 得的一切特权、豁免和便利。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the exchange of letters and General Assembly resolution 90 (I) (see paras. 54 and 55 above), the Registrar is accorded the same privileges and immunities as heads of diplomatic missions in The Hague and, on journeys to third States, all privileges, immunities and facilities granted to diplomatic envoys. daccess-ods.un.org |
不同文明联盟-国际移民组织合办的第一届关于移民、 [...] 多样性和社会包容的“Plural+”青年录 像 节收 到 来自 36 个国家的年轻人提交的 150 [...]件录像作品。 daccess-ods.un.org | Young people from 36 countries submitted 150 videos for the United Nations Alliance of [...] Civilizations-International Organization for Migration (IOM) first [...] Plural +Youth Video Festival on Migration, Diversity [...]and Social Inclusion. daccess-ods.un.org |
相关法案从细节上巩固了获得全 面承认的人权法律和标准，其中包括关于 政党、社会组织、工会、少数民族、外国人、难民、儿童权利的法案，以及关于 宗教信仰自由和宗教组织等的法案。 daccess-ods.un.org | Universally recognized legal standards in the human rights field have been comprehensively strengthened by means of the relevant legislation in the shape of laws on political parties, voluntary organizations and trade unions, national minorities, aliens, refugees, the rights of the child and the freedom of religions and religious organizations. daccess-ods.un.org |
行预咨委 会还获悉，增效节约将 主要通过大幅度减少使用价格昂贵的卫星带宽和提供高质 量、可靠的数据通信和录像传输来实现。 daccess-ods.un.org | The Committee was [...] further informed that the efficiency gains would be achieved [...]mainly as a result of a significant reduction [...]in the utilization of high-cost satellite bandwidth as well as the availability of high quality and reliable transmission for data-communication and video. daccess-ods.un.org |
根据讨 [...] 论，执行委员会决定，特别是将其任何有关增支经营成本（IOC11 ）或从氟氯烃转产项目中 所获节余计 算政策的决定，以及任何有关设立成本效益阈值的决定，推迟到 [...] 2010 年的第一 次会议，以在该次会议之前，从通过审查作为单独项目和/或作为氟氯烃淘汰管理计划组成 [...] 部分的氟氯烃淘汰项目所获经验中受益（第 55/43 (c)(ii)号决定）。 multilateralfund.org | On the basis of discussions, the Executive Committee decided, inter alia, to defer to its first meeting in 2010 any decision on policies for [...] the calculation of incremental operating [...] costs (IOC11 ) or savings from HCFC conversion [...]projects, as well any decision on the [...]establishment of cost-effectiveness thresholds, in order to benefit from the experience gained by reviewing HCFC phase-out projects as stand-alone projects and/or as components of HPMPs prior to that Meeting (decision 55/43 (c)(ii)). multilateralfund.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific [...] social practices; practices relating to hunting, [...] fishing and gathering; geonymic and [...]patronymic nomenclature; silk culture and [...]crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
另外需要仔细考虑从此类付费 所获收入的 分配问题，以便使地方社区和土著人民得益。 daccess-ods.un.org | It is also necessary to give careful consideration to the [...] distribution of revenue derived from such [...]payments so that local communities and [...]indigenous peoples can benefit. daccess-ods.un.org |
小组正在调查为跨境军事活动提供支持是否有经济目标， 例如在某种程度上扰乱可可的收获和 出 口。 daccess-ods.un.org | The Panel is investigating whether possible support for cross-border military [...] activities could have economic objectives, for example through the partial [...] disruption of the harvesting and export of cocoa. daccess-ods.un.org |
秘书长应将根据本节所收到的 一切附件正式副本以及依据第 38 节所收到的 订正附件正式副本，送达所有联合国会员国及为专 门机构会员国的其他国家。 unesdoc.unesco.org | The Secretary-General shall communicate to all Members of the United Nations and to other states members of the specialized agencies certified copies of all annexes transmitted to him under this Section and of revised annexes transmitted under Section 38. unesdoc.unesco.org |
菲律宾代表团指出，本区域许多经济体正经历一场人口结构变迁，其 中一些国家正在收获“人 口红利”，而其他一些则面临着“人口税”问题。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Philippines noted that many economies of the region [...] were undergoing a demographic transition, with [...] some countries reaping a ―demographic [...]dividend‖ while others faced a ―demographic tax‖. daccess-ods.un.org |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄种植园和 季 节 性 收购 站 、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a whole is found in the ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
他的纪录短片《在梦中》获得了无数的提名和奖项，其中就包括2005年秋季在法国全国美展获得的大奖，挪威卑尔根国际电影节上的最佳短片奖和Euganea电 影 节 上 获 得 的最佳纪录片奖，此外还获得了2005年挪威阿曼达国家电影奖最佳短片的提名并且影片被挪威艺术理事会买走。 norway.org.cn | His short documentary In your dreams received numerous awards and nominations, among them the Prix Française at the National Art Exhibition in the autumn of 2005, [...] the Best Short Film Award at Bergen [...] International Film Festival and the Award [...]For Best Documentary at Euganea Movie Movement. norway.cn |
为了能在宏观层面体现出高效 能的最终使用环节带来的收益，重要的是不能让能效的提高成为发达国家增加 活动和消费的依据，而只能允许仍在克服能源和收入不足的国家增加活动和消 费。 daccess-ods.un.org | In order for macrolevel gains to be reaped from end-use efficiencies, it is important that improved energy efficiency not be allowed to become the basis for an increase in activity and consumption in developed countries and that such increases be permitted only in countries that are still overcoming energy and income deficits. daccess-ods.un.org |
第 10 条比较详细地 规定了指南必须包含的一些细节，包括每一个公共机构信息官的姓名和联系 细 节 ， 从 该委员 会获取信息和获得援 助所需的程序和从该机构可以获得的帮助。 unesdoc.unesco.org | Section 10 sets out in some detail what must be included in the guide, [...] including the names and [...] contact details of every information officer of every public body, the procedures for requesting information [...]and assistance [...]available through the Commission. unesdoc.unesco.org |
其中 包括生活在贫困线以下、基本需求得不到满足的人口 比例，尤其是在对照在注重增长的宏观经济政策范围 内所取得的总体经济收获的情况下。 daccess-ods.un.org | Amongst these is the proportion of the population living below the basic needs poverty line, particularly when considered against the gains achieved in the overall economy through a growthoriented macroeconomic policy framework. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。