| 单词 | 收获 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收获 noun —harvest n (often used)less common: crop n • reward n • bonus n • profit n 收获 verb —harvest v (often used)less common: gain v 收获 —reapExamples:收获后 n—post-harvest n 收获节—harvest festival 有收获的 adj—fruitful adj
|
小组正在调查为跨境军事活动提供支持是否有经济目标， 例如在某种程度上扰乱可可的收获和 出 口。 daccess-ods.un.org | The Panel is investigating whether possible support for cross-border military [...] activities could have economic objectives, for example through the partial [...] disruption of the harvesting and export of cocoa. daccess-ods.un.org |
生活贫困的人往往不能平等地收获科 学进 步及其应用带来的好处。 daccess-ods.un.org | Persons living in poverty are often unable to reap the benefits of scientific progress and its applications in an equal manner. daccess-ods.un.org |
这项工作取得的 收获与C/3的最终目标密切相关，可以加 深第II部分中的整体评价分析。 unesdoc.unesco.org | The insights gained during this exercise [...] were pertinent to the ultimate purpose of the C/3 document and served to enrich [...]the critical overall analysis presented in Part II. unesdoc.unesco.org |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的种 子产量降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the [...] digital media, and introducing characteristics into [...] plants that make harvested seeds less productive, [...]or possibly sterile. iprcommission.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific [...] social practices; practices relating to hunting, [...] fishing and gathering; geonymic and [...]patronymic nomenclature; silk culture and [...]crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
缔约国应消除在棉花收获期雇 用儿童，并确保儿童得到保护，免受所有形式 的童工的有害影响。 daccess-ods.un.org | The State party should eliminate the use of [...] children for cotton harvesting and ensure that children [...]are protected from the harmful [...]effects of all forms of child labour. daccess-ods.un.org |
它并没有以任何形式限制农民享受保存、使用、 交换和出售农场收获的种子的权利。 iprcommission.org | It does not limit in any form whatsoever rights that farmers may enjoy under national law to save, use, exchange and sell farm-saved seed. iprcommission.org |
较大的挑战是必须改 善收获后输 送和捕获后工作方面的网络基础设施，以及让银行部门参与，设法改 [...] 善农民获得金融服务和农村地区获得贷款及保险的状况。 daccess-ods.un.org | The big challenge is necessary to improve the network [...] infrastructure in post-harvest handling and after [...]capture and the involvement of the banking [...]sector to improve access to financial services to farmers, loans and insurance for rural areas. daccess-ods.un.org |
一个 代表团表示大力支持农机中心在收获 后 技术、防治荒漠化和农村替代能源领 域的能力建设举措。 daccess-ods.un.org | One delegation expressed strong support [...] for the Centre’s capacity-building [...] initiatives in post-harvest technology, combating [...]desertification and rural alternative energy. daccess-ods.un.org |
从实用角度 [...] 看，单一窗口的目的是加速和简化贸易与政府间的信息流动，给参与跨界贸易的 各方带来实在的收获。 daccess-ods.un.org | In practical terms, the single window aims to expedite and simplify [...] information flows between trade and government and brings [...] meaningful gains to all parties [...]involved in cross-border trade. daccess-ods.un.org |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的 处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
肯尼亚政府和执行委员会之间的这些商定条件，业已因执行机构的变更以及上文第 1 (b) 和 1 (c) 段所述收获后用途的项目作了更新， 但并不影响农业部和环境、自然资源和 [...] 野生动植物部常务秘书在项目初期签署的项目。 multilateralfund.org | The present Agreed Conditions between the Government of Kenya and the Executive Committee have been updated as a result of the [...] change in implementing agency and [...] the project in post-harvest applications as indicated [...]in paragraphs 1 (b) and 1 (c) above [...]respectively, without impact on the project signed by the Permanent Secretaries of the Ministry of Agriculture and the Ministry of Environment, Natural Resources and Wildlife at project inception. multilateralfund.org |
一些发言者呼吁在下列方面实现早期 收获 ： (a ) 全面实施世界 贸易组织关于给予最不发达国家所有产品免关税和免配额市场准入的《香港部长 [...] 宣言》的规定；(b) 对最不发达国家的服务和服务供应商实施优惠和更有利待遇 的特准决定；以及(c) 在与棉花贸易有关的方面取得重大、迅速和具体的成果， [...] 特别是取消扭曲贸易的国内棉花生产支助措施和出口补贴，并对最不发达国家的 棉花和棉花产品给予免关税和免配额的市场准入。 daccess-ods.un.org | Some speakers [...] called for an early harvest on (a) the full implementation [...]of the provisions of the World Trade Organization [...](WTO) Hong Kong Ministerial Declaration concerning duty-free and quota-free market access for all products originating from all least developed countries; (b) a waiver decision on preferential and more favourable treatment for services and service suppliers of least developed countries; and (c) an ambitious, expeditious and specific outcome for cotton trade-related aspects, in particular, the elimination of trade-distorting domestic support measures and export subsidies, and the granting of duty-free and quota-free market access for cotton and cotton by-products originating in least developed countries. daccess-ods.un.org |
这些原则 和机制包括：在公司的业务开始、增长和关闭方面的一个扶持性监管环境；为创 业提供第一笔种子资本的公共方案；使成功的企业家能 够 收获 成 功 的报酬的税务 制度；灵活的劳动力市场。 daccess-ods.un.org | These included an enabling regulatory environment for companies to start, grow and close a business; public programmes that provided the first seed capital for start-ups; tax regimes that allowed successful entrepreneurs to reap the rewards of success; and flexible labour markets. daccess-ods.un.org |
另一方面，叛乱分子至 少对 75%的平民伤亡负有责任，他们把无辜平民当作 [...] 人盾，逼迫他们提供支持，抓他们当人质，以及对他 们的收获征税。 daccess-ods.un.org | Insurgents, on the other hand, are responsible for at least 75 per cent of civilian casualties, [...] and they use innocent civilians as human shields, extort them for support, take them as [...] hostages and tax their harvests. daccess-ods.un.org |
作物残留包括作物收获和加工之后留下 的叶、茎、种皮等等。 hesperian.org | Crop residues include the leaves, stalks, seed coverings, and so on that remain [...] after the crop is harvested or processed. hesperian.org |
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获 ，但 也引起了一系列具有挑战性的问题，其中 包括金融冲击的迅速传递、跨国犯罪和贩 毒、日益动荡不定的国际金融和产品市 场、粮食和能源安全问题、气候变化、移 民和日益扩大的收入和社会不公平等。 regionalcommissions.org | While in a number of countries, the positive impacts of globalization have been reaped in the form of rapid economic growth, globalization has also given rise to a range of challenging issues including rapid transmission of financial shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and turbulent international financial and product markets, issues of food and energy security, climate change, migration and a widening of income and social inequalities. regionalcommissions.org |
菲律宾代表团指出，本区域许多经济体正经历一场人口结构变迁，其 中一些国家正在收获“人 口红利”，而其他一些则面临着“人口税”问题。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Philippines noted that many economies of the region [...] were undergoing a demographic transition, with [...] some countries reaping a ―demographic [...]dividend‖ while others faced a ―demographic tax‖. daccess-ods.un.org |
2012 年亚太农工机械中心的能力开发举措的重点将主要放在以 [...] 下领域：(a)亚太农业机械测试网络；( b ) 收获 后 技 术；(c)防治荒漠 化和土地退化；(d)农村可替代能源。 daccess-ods.un.org | In 2012, capacity development initiatives of UNAPCAEM would focus primarily on the following areas: (a) the Asia-Pacific [...] network for the testing of agricultural [...] machinery; (b) post-harvest technology; (c) [...]antidesertification and land degradation; [...]and (d) rural alternative energy. daccess-ods.un.org |
如果内部招聘或在网站报 纸上刊登广告的常规方式未能奏效，那么聘请猎头公司总会有所 收获。 gza.ch | Hiring a headhunter is always beneficial if the usual paths of internal recruitment or ads on websites and in newspapers fail to produce results. gza.ch |
在对世界动物卫生组织观察员的发言进行回应时，各代表团指出，加强与世界动 物卫生组织的合作对确保在食物链 收获 前 环 节采用以风险为基础的方法十分重要，尤其 [...] 是在应对法典食品卫生委员会目前正在开展的动物产品微生物防治方面。 codexalimentarius.org | In replying to the statement of the Observer from the OIE, delegations pointed out that strengthened collaboration with OIE was important to [...] ensure that the risk-based approach be [...] applied in the pre-harvest sector of the food [...]chain, especially in addressing the control [...]of microorganisms in animal products, currently undertaken by the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
引导公共支出重新 [...] 投向社会部门，同时偏重于妇女、青年和儿童，也是在冲突后环境中重新建立社 会和谐和收获和平红利的关键要素。 daccess-ods.un.org | Redirecting public expenditures towards investments in social sectors, and with a bias towards women, youth and [...] children, are also critical elements of rebuilding [...] social cohesion and harvesting peace dividends [...]in post-conflict environments. daccess-ods.un.org |
继续实施 SIG Citricos [...] GIS，并将其扩展到国内各农产企业，向其提供一种 工具，用于监测收获情况 、提高作物质量、规划种植活动和进行土地利用和环 [...]境研究等任务。 daccess-ods.un.org | Implementation of the SIG Citricos GIS has continued and is being extended to various agricultural enterprises in the [...] country, offering them a tool for tasks [...] such as monitoring harvesting, improving crop [...]quality, planning planting campaigns and [...]carrying out land-use and environmental studies. daccess-ods.un.org |
设备转移到试验场地外之前进行的清洁措施 、 收获 后 对 植物材料的 处理措施和针对收获后土 地使用限制的措施）。 excellencethrou...stewardship.org | site if required for transgenic purity, those for cleaning of equipment prior to its [...] leaving the trial site, those for disposition [...] of plant material after harvest, and those for post-harvest land-use restrictions). excellencethrou...stewardship.org |
鉴于全国过渡委员会最近决定，不对妇 女在国民议会中的代表性规定最低的百分比，我谨强 调，为她们在公众生活中的更大代表性提供便利，将 是朝着确保革命为全国各地的妇女和女童带来有意 义的收获，迈出的一个基本步骤。 daccess-ods.un.org | In the light of the recent decision of the National Transitional Council not to stipulate a minimum percentage for the representation of women in the National Congress, I would like to emphasize that facilitating their stronger representation in public life will be an essential step towards ensuring that the revolution brings meaningful achievements for women and girls across the country. daccess-ods.un.org |
我们管理作物，加强种子研发，开展土壤测试 和 收获 ， 在全球供应链上运输产品，管理进出口的贸易检验，从而帮助确保食品链的完整性。 sgsgroup.com.cn | We help ensure the integrity of the food chain by managing crops, [...] enhancing seed development, conducting [...] soil testing and harvesting, moving products [...]through the global supply chain and managing [...]trade inspection at export and import. sgsgroup.com.cn |
在波兰，果蔬的成熟期约200天，这意味 着大多数水果和蔬菜每年有一次收获 期。 paiz.gov.pl | The Polish vegetative period lasts approximately 200 days, meaning that most fruits and vegetables come [...] into season just once a year. paiz.gov.pl |
当初西娃决定搬到澳大利亚与家人住在一起可能是个重大的决定，但现在她正在享受这一决定带来 的 收获！ “ 我丈夫的家人住在澳大利亚，所以我们想和他们住得近一点应该不错。 studyinaustralia.gov.au | Deciding which English-speaking country to study in wasn’t difficult for Agata; she had always wanted to visit Australia. studyinaustralia.gov.au |
其中 包括生活在贫困线以下、基本需求得不到满足的人口 比例，尤其是在对照在注重增长的宏观经济政策范围 内所取得的总体经济收获的情况下。 daccess-ods.un.org | Amongst these is the proportion of the population living below the basic needs poverty line, particularly when considered against the gains achieved in the overall economy through a growthoriented macroeconomic policy framework. daccess-ods.un.org |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗 S P A 收获 身 、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge [...] of the earth to release [...] pressure; Medical Spa tour to European private site to make body [...]and spirit healthy… All these products [...]are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。