| 单词 | 收纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收纳 verb —receive vless common: accept v • hold v 收纳 —take inSee also:纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na • nano- (one billionth)
|
可经Learning Lodge®登入的下载资料库，现已收纳超 过 二百款电子书、游戏、录像及音乐。 vtech.com.cn | The download library, accessible via the Learning Lodge®, already contains over 200 e-book, game, video and music titles. vtech.com.cn |
仅需下载 BeoLink 应用程序，就可以完美收纳家中 所有的电子产品。 bang-olufsen.com | Simply download the BeoLink app and all of your home electronics will be right in your pocket. bang-olufsen.com |
委员会同样关注的是，许多综合学校并不具 备 收纳 残 疾儿童的设备，教师 和管理人员关于残疾问题的培训仍然是缔约国中令人 [...] 关注的事项。 daccess-ods.un.org | The Committee is equally concerned that many integrated schools are [...] not equipped to receive children with disabilities, [...]and that the training of teachers [...]and administrators with regard to disabilities remains a concern in the State Party. daccess-ods.un.org |
此外，本区域还可以制订一套共同标准、规范和发展办法，以包容和平 衡的方式，囊括生态效率的原则、政策和战略， 并 收纳 可 持 续发展的所有方面(经 济、社会和环境)。 daccess-ods.un.org | In addition, the region could develop a common set of standards, norms and development approaches — one that encompassed eco-efficiency principles, policies and strategies and incorporated all aspects of sustainable development (economic, social and environmental) in an inclusive and balanced way. daccess-ods.un.org |
1.可以收纳小朋 友的小玩具，图画书，小人书，绘画工具等。 ksoon.com.cn | 1 can take little friends' small toys, picture books, comic books, painting tools. ksoon.com |
故意使用住宿、寄宿学校和孤儿院 收纳 土 著儿童，侧 重于使他们融入非土著的主流社会，对土著人民及其语言和文化乃至土著个人的 [...] 健康都造成了悲剧性的伤害，包括对这些学校入学者的子孙造成的跨代创伤。 daccess-ods.un.org | The deliberate use of boarding, residential schools [...] and orphanages for indigenous children, [...]with a focus on integrating them into [...]non-indigenous mainstream societies, has been tragically harmful for indigenous peoples and their cultures and languages and the health of indigenous individuals, including the inter-generational trauma suffered by the children and grandchildren of attendees of such schools. daccess-ods.un.org |
挎包的内里隔为两层,除能收纳电脑 之外,也可轻松放入A4尺码的纸张文件。 jshoppers.com | The shoulder bag holds A4 size documents and has two compartments and a zipped pocket both inside and outside. jshoppers.com |
面对全世界日益严重的气候环境与能源问题，悠果深刻意识到自己身上所肩负的义不容辞的社会责任，并一直积极坚持在产品设计生产的每一个环节传达健康环保的绿色理念，在现有的产品中，我们将环保材料应用在可能的方方面面，包括绿色无污染的无纺布袋，涂鸦、纤雅等系列产品使用的PPE环保材料，及各种环保纸制材料包装，用于皮 革 收纳 包 的 Fenice环保边油涂料等，并且还在积极不断深入研究更多更有效的环保产品与科学环保的生产方式。 yogostyle.com | In the face of the growing world of climatic environment and energy problem, Yogo deeply aware of the bounden duty of social responsibility, and has been actively adhere to convey the environmental concept in every step of production, in existing products, we're going environmentally friendly materials where possible all aspects, including non-polluting nonwoven bags, Graffiti, Delicate series using of PPE environmental protection packaging materials, [...] and a variety of [...] environmentally-friendly paper packaging, processing leather case by using [...]the Fenice environmental finishing [...]oils, etc. and is still actively continue to delve into the more environmentally friendly products more effectively and scientific environment-friendly mode of production. yogostyle.com |
这款摄影包专为日常携带个人物品和相机设备而设计，设有多个快速取放附件口袋 可 收纳 你 的 手机、钱包、钥匙等。 manfrotto.cn | This bag is designed to accommodate your everyday personal gear according to your lifestyle and personal preferences. manfrotto.com |
与 2007 [...] 年文本相比， 该草案进行了一些基本更新并收纳了 一 些新内容， 特别是涉及 2008 [...] 年 2 月在维也纳举行的打击人口贩 运全球论坛、大会 2007 年 12 月题为“为执行有关 恐怖主义问题的国际公约和议定书提供技术援助” 的第 [...] 62/172 号决议以及预防犯罪和刑事司法委员会 2008 年 4 月题为“改善联合国禁毒办的管理和财务 状况”的第 17/2 号决定。 daccess-ods.un.org | The draft contained some essential updates to the 2007 [...] version and a few new additions, namely, [...] references to the Vienna Forum to Fight [...]Human Trafficking, held in February 2008, [...]General Assembly resolution 62/172 of December 2007 entitled “Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism” and decision 17/2 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, of April 2008, entitled “Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime”. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国考虑制定全面的《儿童法》，使其充 分 收纳 《 公 约》及其 《任择议定书》的规定。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party consider [...] adopting a comprehensive child rights act [...] which fully incorporates the provisions [...]of the Convention and its Optional Protocols. daccess-ods.un.org |
目的：向大会通报本组织会费收交情况（包括支付计划的情况），及现金流通情 况；寻求如何收纳拖欠 会费的指导方针和争取批准为 2004--2005 年计划提供 资金的有关措施；将所建议的有关分期支付计划提交大会审议。 unesdoc.unesco.org | Purpose: To apprise the General [...] Conference of the status [...] of collection of contributions, including payment plans, and cash flow of the Organization; to seek guidance on ways to collect arrears and to [...]obtain approval of measures [...]for the financing of the programme during 2004-2005; to submit proposed payment plans for examination. unesdoc.unesco.org |
加强人在正规教育体系之外发展的人权教育论坛，以及加强公众教育的主 动行动非常重要，后者应扩大其范围， 以 收纳 不 同 的人口群体。 daccess-ods.un.org | It is very important to strengthen the forums for human rights education that are developing outside the formal educational system, as well as the popular education initiatives that extend their scope to diverse population groups. daccess-ods.un.org |
除了可以收纳你所 有的相机设备，它还 能 收纳 一 个三脚架或者将其系带在背包上，此外还能放入一台13英寸的苹果笔记本电脑。 manfrotto.cn | The Veloce III is the essential shooting backpack, which comfortably fits all your camera gear and tripod either inside or outside the bag as well as a 13” laptop (13” Apple). manfrotto.com |
同一时期，联合国拘留所收 纳了 1 3 名被要求在不同审判中作证的被拘留证人。 daccess-ods.un.org | Over the same period, the United Nations Detention Facility accommodated 13 detained witnesses who were called to testify in various trials. daccess-ods.un.org |
2.可以收纳家里 用的杂七杂八的小东西。 ksoon.com.cn | 2 you can take the mixed little thing. ksoon.com |
此外，道路要闻在线还收纳了更 多的内 容：视频、动画、图片、文件、关于所选 [...] 主题的额外文章等，网站链接可以通过 按 钮“Associated Media”进 入。 wirtgen-china.com.cn | However, RoadNews Online [...] can also offer a great deal more: videos, [...]animated sequences, photos, documents, additional articles [...]on the selected topic and web links can be selected via the button “Associated Media”. wirtgen-china.com.cn |
如果因灾害、长 [...] 期生病或伤势不愈、停产停业等各种理由无法如期缴纳税金时，请务必 与 收纳课 联系并咨询解决办法。 city.kasugai.lg.jp | If you are unable to pay your tax by the due date for any reason, such as disaster, illness/injury (that [...] requires long-term treatment), or due to the discontinuance or closure of business, [...] please consult with the Revenue Section. city.kasugai.lg.jp |
此外，WDL合作成员致力收纳联合 国教科文组织各个成员国的具有重大文化意义的重要内容。 wdl.org | In addition, WDL partners worked to include important and culturally significant content about every UNESCO member country. wdl.org |
D. 要解决背包有技巧性的收纳物品 ，那就养成这习惯，把自己常用的物品放在置顶的位子吧。 4tern.com | D. Make it a habit when packing things into backpack. 4tern.com |
额外的收纳口袋设计，适合收纳市面 上大部分的平板计算机。 ttesports.com.cn | Additional pockets can also fit in most of the tablets when traveling. ttesports.es |
文字的尺寸、从收纳在被 输入的框的尺寸中的尺寸、选择最合适的尺寸、但 是、由于文字的尺寸是变为点单位、所以也有和框的尺寸不能不一样的时 候。 nitto.co.jp | The optimal font size for the inputted area size is selected. Note that the character size may not be identical with the area size as it is decided in dots. nitto.com |
名单上所有的物质的最新危险性分类数据、更新的使用数据、生产吨位以及REACH注册的状态都 被 收纳 在 数 据库中。 chemlinked.com | The most up-to-date hazard classification data, updated uses information, tonnage bands as well as the REACH registration status of the SIN List substances have been introduced. chemlinked.com |
希腊监狱严重人满为患，有些监狱被 迫 收纳 三 倍于其容量的犯人。 daccess-ods.un.org | Greek prisons are severely overcrowded, some having to host up to three times more prisoners than their capacity. daccess-ods.un.org |
请勿在阳光直射或高温环境下长时间将您的i Ph o n e 收纳 于 Dr yBag中，于高温环境操作前请参阅iPhone原厂产品使用说明书。 chainssprockets.com | WARNING: Do not store your iPhone in DryBag for extended periods in direct sunlight or hot environments. chainssprockets.com |
功能 - 预制成型兜帽，含兜帽收紧绳，挡风遮条，内含拉链的遮布， 含 收纳 套。 decathlon.com.cn | Features - pre-shaped hood with drawcord, draft collar, inner zip flap, fleece hood bias binding. decathlon.com.cn |
内附斗龙便携式鼠标收纳袋， 保证电竞玩家机动性行动的便捷和安全，展示出Tt eSPORTS对消费者使用的周到细心。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS understands gamers travel for tournaments and competition, and to sustain the condition of the mouse pad, an extra carry bag provides gamers portability and security. ttesports.es |
在南基伍，根据专家组收到的报告，卢民主力量已与联邦共和国部队和爱盟 订立了行动联盟，并收纳了对 整编进程明显不满的刚果(金)武装力量成员。 daccess-ods.un.org | In South Kivu, according to reports received by the Group, FDLR has entered into operational alliances with FRF and PARECO, and incorporated FARDC members apparently discontented with the integration process. daccess-ods.un.org |
在好奇心和求知欲的驱动下，他前往 罗杰杜彼工坊继续学习，后者将之 收纳 旗 下 ，传授钟表修复和复杂功能的秘诀。 christopheclaret.com | Insatiably curious and thirsty for knowledge, he trained for an additional year with the master-watchmaker Roger Dubuis who, in taking him under his wing, passed on the secrets of restoration and the mysteries of complex horological mechanisms. christopheclaret.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。