| 单词 | 收敛性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收敛性 —astringentconvergence (math.)See also:收敛 n—convergence n • astringent n 收敛—converge • curb (ones' mirth, arrogance etc) • astringe • moderate • exercise restraint • vanish 敛—restrain • control (oneself) • collect • hold back • give
|
所有必要的元素(指酒精，味道，酸度 ， 收敛性 ) 有 着非常好的协调。 emw-wines.com | Contains all of the essential elements - (ie: alcohol, flavors, acid or astringency etc) - in good proportions. en.emw-wines.com |
为了确保分析的稳定性，最明智的方法就是先输入较低的步数，然后 增加步数来检查结果的收敛性。 crystalballservices.com | It is advisable to start with lower lattice steps to make sure the analysis is robust and then progressively increase lattice steps to check for results convergence. crystalballservices.com |
至 2009 年下半年，可能迫于国际压力，厄立特里亚支助的 规模和性质要么有所收敛，要么变得更加隐蔽，但却没有完全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased. daccess-ods.un.org |
目前正在作出努力，以便 在暴力行动有所收敛的地 区中减少使用特别法律。 daccess-ods.un.org | Efforts are underway to reduce the use of special laws in areas where violence has declined. daccess-ods.un.org |
此值设置得过大时，收敛时间 虽然会变得短些，但控制系统的稳 定 性 也 将 下降。 ckd.co.jp | A larger value makes the convergence time shorter while the stability of the control system may become less stable. ckd.co.jp |
C-RAN架构中通过BBU资源池下挂基站站点 的 收敛 和 站点零机房建设，给运营商网络建设带来极大的收 益。 zte.com.cn | With the C-RAN architecture, the convergence and reduction of equipment rooms through the BBU resource pool with base stations greatly benefits network construction for operators. wwwen.zte.com.cn |
传统上被认为极具女性气质的玫瑰金手表越来越受到低调 内 敛 的 男 性 消 费 者青睐。 hk.ashford.com | For the tamer male consumer who prefers to be less conspicuous, rose gold watches, traditionally considered more feminine, have become more appealing. ashford.com |
令人遗憾的是，在叙利亚领导人已采取改革措施 的情况下，示威活动的幕后操纵者非但没 有 收敛 ，反而进一步攻击军队驻地，破坏安全设施，杀害许多安 全人员，肢解尸体，高呼煽动性口号，并火烧私营和 公共机构。 daccess-ods.un.org | Rather than backing down in the light of the reform measures taken by the Syrian leadership, regrettably, the parties behind the demonstrations have responded with further attacks against army positions and by destroying security installations, killing many security personnel, mutilating corpses, raising slogans of incitement and burning private and public establishments. daccess-ods.un.org |
冠笄花生长在温带地区，开漂亮的紫蓝色花朵，又叫蓝盆花，具 有 收敛 、 愈合和舒缓的功效。 clarinsusa.com | A plant growing in temperate regions with pretty [...] mauve-blue flowers, the scabious or blue button flower is traditionally [...] used for its astringent, healing and [...]soothing benefits. clarinsusa.com |
关于男女同性恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利 的 收 养 法 ，以 及 性 别 认 同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, [...] Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for [...] these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
此外，很多分布最终都会向正态分布 收敛 （ 随 着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图，然后你可以通过选择输入变量 (B) ，输入最小值和最大值(C) 以及它的步长（例如，设置最小值为 20，最大值为 200，步 长为 10 来运行分析，这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200） 和网格步数（步数越少， 分析速度就越快，但是结果的精确度就较低，请参看以下关于网格步 数 收敛 的 详 细讨论）来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the analysis runs but the less precise the results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
两种开办形式都可为吸收性和生 产性的能力建设提供支持，包括教育和支持当地的就业。 daccess-ods.un.org | Either form of organization [...] may support absorptive and productive capability-building, [...]including education and support for local employment. daccess-ods.un.org |
Hydramol™ PGPL酯类性质非常温和并且可完全溶于水，因此在 水 性 体 系中可产生出色的透明度，是面 部 收敛 水 、 卸妆液和顺发素等特殊头发与皮肤配方的理想添加剂。 cn.lubrizol.com | Hydramol™ PGPL ester is very mild and [...] completely water-soluble therefore resulting in excellent clarity in aqueous systems, making it the perfect additive for specialty hair and skin formulations such as facial toners, make-up removers and hair [...]detanglers. lubrizol.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的国 际 性 法 院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the [...] Secretary-General to update the compilation of decisions of international [...]courts, tribunals and other [...]bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
虽然 所有教派的与会者们都抱怨，由于他们所认为的宗教原因，他们的名誉遭蓄意诋 [...] 毁并沦为受害者，然而，他们在诋毁其他教派时，则毫 不 收敛。 daccess-ods.un.org | While participants of all confessions resented what they perceived to be a systemic [...] stigmatization and victimization because of their religion, they [...] nevertheless did not refrain from stigmatizing [...]other confessions. daccess-ods.un.org |
更多关于二叉网格收敛的细 则请参考附录 A，里面解释了一 个可靠的期权估值需要计算多少步网格。 crystalballservices.com | See Appendix A on convergence criteria on lattices for more details about binomial lattice convergence as to how many lattice steps are required for a robust option valuation. crystalballservices.com |
如果要求资源采掘业上市公司遵守严格的披露标准，那么一些置道德于不顾的 政府，就会有所收敛，而 不是随意更改采矿出租权的条款，收取费用，索要贿赂。 eisourcebook.org | If listed resource extractive companies are required to comply with strict disclosure standards, it will help to discourage [...] unscrupulous governments from changing the conditions of extractive leases and from [...] demanding unexpected fees and bribes. eisourcebook.org |
马达加斯加巴樱丹：收敛，净 化肌肤并收紧毛孔。 clarinsusa.com | Lantana from Madagascar: astringent, purifies skin and tightens pores. clarinsusa.com |
千叶玫瑰还被用于很多化妆品的制作，具有调理 及 收敛 的 功 效。 clarinsusa.com | It is used in the preparation of many cosmetics and [...] has a toning, astringent effect. clarinsusa.com |
该器件是完全自主的，不需要外部处理器控制初 始 收敛 或 色 散补偿的动态适应。 tipschina.gov.cn | The device is fully autonomous and does [...] not require external processors to control [...] the initial convergence or the dynamic [...]adaption of the dispersion compensation. tipschina.gov.cn |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 [...] 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 [...]來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 [...]的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without [...] prejudice or secure, with [...] or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, [...]property and assets [...](present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 [...] 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 供季节性收入， 却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 [...]境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to [...] engage in informal artisanal mining, which [...] provides for seasonal income, but at a very [...]high cost in terms of mental and physical [...]health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
因此，一名股東或一群一致行動之股東，視乎有關股東之權 益增加水平而定，可能取得或鞏固本公司之控制權，並因而須根據收購守則第26條提出強 制性收購建議。 centron.com.hk | As a result, a Shareholder or a group of Shareholders acting in concert could, depending on the level of increase of his or their interest, obtain or [...] consolidate control of the Company and become obliged [...] to make a mandatory offer in accordance with Rule 26 of the Takeovers Code. centron.com.hk |
未来实现GSM、TD-SCDMA及LTE网络的共BBU，多RRU共同成池组网 ， 收敛 简 化网络，降低基站间交互时延，为实现多小区协作式无线资源管理与无线信号管理提供基础架构。 zte.com.cn | This will simplify network architecture, reduce interactive latency between base stations, and provide basic architecture for wireless signal management and collaborative multicell radio management. wwwen.zte.com.cn |
虽然政府 军和叛军部队犯下的屠杀和虐待行为自从特别报告员前往访问以来已经大 为 收敛 ， 但 是，中 非共和国人民仍然受到其它武装团体——包括土匪、自卫团体、上帝抵抗军和乍得国民军的 支配。 daccess-ods.un.org | Although killings and abuses committed by Government forces and rebel units have declined significantly since the visit of the Special Rapporteur, the people of the Central African Republic remain at the mercy of other armed groups, including bandits, self-defence groups, the Lord’s Resistance Army and the Chadian National Army. daccess-ods.un.org |
172 在支付管理費用、借款利息及其他董事會認為 屬 收 入 性 質 的費用後，就本公 司投資應收取的股息、利息及紅利及任何其他利益及得益收入，以及本公司 任何佣金、託管權、代理、轉讓及其他費用及經 常 性收 入 均構成本公司可供 分派的利潤。 cre8ir.com | 172 The dividends, interest and bonuses and any [...] other benefits and [...] advantages in the nature of income receivable in respect of the Company's investments, and any commissions, trusteeship, agency, transfer and other fees and current receipts of the Company shall, subject to the payment thereout of the expenses of management, interest upon borrowed money and other expenses which in the opinion of the Board are of a revenue nature, constitute [...]the profits of the Company available for distribution. cre8ir.com |
我們在高檔物業市場及服 務式住宅市場的知名品牌、穩健的資產負債表、強勁的經 常 性收 入 、 物業發展項目的擴充以及多元化投資組合及卓越的 管理執行能力，為本集團造就一個堅實的平台，支持本集團的業務達致長期增長。 wingtaiproperties.com | The combination of our reputable brands in [...] the premium property market and hospitality industry, a healthy balance sheet and strong recurrent income base, an expanded [...]project development [...]pipeline, a diversified investment portfolio and strong management execution capabilities have provided the Group a solid platform from which we will sustain the long-term growth of our business. wingtaiproperties.com |
我們管理的多元化物業組合為集團創造持續性增長，令我們更靈活地抓 [...] 緊市場機遇，以支持集團的長遠發展，並提供可持續及可靠的經 常 性收 入 和 提高 投資收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has created enduring growth for the Group, giving us greater flexibility to seize market opportunities to support [...] our long-term development and producing sustainable and [...] reliable recurring income as well as [...]enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
董 事得悉此增幅將觸發Oriental City及戴國良先生履行根據收購守則第26條的責任，強 制 性收 購並非由Oriental City、戴國良先生及與彼等任何一方一致行動的人士所持有的全部股份。 centron.com.hk | The Directors are aware that such increase would give rise to an obligation on the part of Oriental City and Mr. Dai Guoliang to make a mandatory offer for all Shares not already held by Oriental City and Mr. Dai Guoliang and the parties acting in concert with any of them under Rule 26 of the Takeovers Code. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。