| 单词 | 收支相抵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收支相抵—break evenless common: balance between income and expenditure See also:收支—income and expenditure cash flow financial balance 相抵—offset counterbalance balance up
|
上期收益和准备金共计 1 129 758 欧元，为 2005-2006 年会计期间收支相抵盈余1 021 375 欧元和 2007-2008 年会计期间收支相抵盈余108 383 欧元。 daccess-ods.un.org | The prior period gains and [...] reserves totalling €1,129,758 representexcessincome overexpenditures for thefinancial period 2005-2006 of €1,021,375 [...]and for [...]the financial period 2007-2008 of €108,383. daccess-ods.un.org |
就本报告所述期间而言，总收入为 3.3715 亿美元，总支出为 3.2414 亿美元，收支相抵盈额为 1 301 万美元。 daccess-ods.un.org | The total income for the period under review amounted [...] to $337.15 million, while totalexpenditure amounted to $324.14 million, resulting [...] in anexcessofincome over expenditureof $13.01 million. daccess-ods.un.org |
由于这一原因，普通基金两年期收支相抵后出现净盈余 51 592 086 美元。 daccess-ods.un.org | This resulted in a [...] net surplus of income over expenditure for the biennium [...]for the General Fund of $51,592,086. daccess-ods.un.org |
(c) 报表一列报本财政期间的收入和支出以及准备金和基金结余的变动情 况，其中有本期间收支相抵的盈额计算以及上期支出或收入的调整数。 daccess-ods.un.org | (c) Statement I [...] reportsthe income andexpenditure and changes [...]in the reserves and fund balances during the financial period. daccess-ods.un.org |
核销的 2 210 万美元应收款占收支相抵盈余额的 68%。 daccess-ods.un.org | The write-offofreceivables of$22.1 million amounted to 68 per cent [...] of the excessof incomeover expenditure. daccess-ods.un.org |
其 中包括对当期收支相抵盈余的计算结果以及上期收入或支出的调整数。 daccess-ods.un.org | It includes the calculation of [...] the excess ofincome over expenditure for the current [...]period and prior-period adjustments of income or expenditure. daccess-ods.un.org |
收支相抵后盈余 1.233 亿美元(调整后)，其中包括经常预算资金盈余 5 160 万美元，非经常预算盈余 7 170 [...] 万美元；上一个两年期有 5 230 万美元 赤字(调整后)。 daccess-ods.un.org | This resulted in an excess of incomeover expenditureof $123.3million [...] (after adjustments), which comprised a $51.6 million [...]surplus on the regular budget funds and a surplus of $71.7 million on non-regular budget funds; compared with a deficit of $52.3 million (after adjustments) in the preceding biennium. daccess-ods.un.org |
增加的原因主要是收支相抵净盈额为 2 381 万美元。 daccess-ods.un.org | The increase was due mainly to [...] the net excessof incomeoverexpenditure of $23.81 million. daccess-ods.un.org |
收支相抵盈余额为 3 250 万 美元，上一个两年期盈余额为 3 630 万美元。 daccess-ods.un.org | That resulted [...] in an excess of income overexpenditure of $32.5million, [...]compared with an excess of $36.3 million in the preceding biennium. daccess-ods.un.org |
在我们的 1998--1999 年长篇报告中，我们对本组织的拨款结构可 能鼓励管理人员为了“收支相抵”而不正确地划拨其预算的危险性表 示担心。 unesdoc.unesco.org | In our 1998-1999 Long Form Report we raised concerns about the risk that the structure of the organization’s appropriation can encourage managers to appropriate their budgets incorrectly in order to “break-even”. unesdoc.unesco.org |
16.1 如报表(5)所示，上年度调整数代表对结转周转资本和储金账户的调整数， 或当年收支相抵的盈余或短缺数额的调整数，视调整类别而定。 daccess-ods.un.org | 16.1 As shown on statement 5, prior-year adjustments represent adjustments made to either brought forward working capital and reserves [...] accounts or current year’s surplus [...] or shortfallofincome overexpenditure amounts,depending [...]on the category of adjustments. daccess-ods.un.org |
(b) 为了遵照统一财务报表格式，报表一列有收支相抵盈(亏)的两种计算方 法。 daccess-ods.un.org | (b) To comply with the uniform [...] financial statement formats, statement I contains two calculations of the excess [...] (shortfall) of income relativetoexpenditure. daccess-ods.un.org |
因此，收支相抵净盈额(净收 入)为 10 394 000 美元，而业务准备金的缴款总额达 [...] 17 665 000 美元。 daccess-ods.un.org | Therefore, the net [...] excess ofincome overexpenditure (netrevenue)amounted [...]to $10,394,000, while the total contribution [...]to the operational reserves amounted to $17,665,000. daccess-ods.un.org |
然而，咨询委员会在这方面注意到， 该数字主要是因为达尔富尔混合行动的收支相抵盈额为 2.456 亿美元(同上，第 五章，报表十六)，咨询委员会在其关于达尔富尔混合行动 [...] 2012/13 年度拟议预 算的报告和关于 2010/11 年度期间执行情况报告中进一步论述了这一事项。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee notes, [...] however, that the figure is primarily [...] the result of income overexpenditure in the amount of [...]$245.6 million in UNAMID (ibid., [...]chap. V, statement XVI) and addresses this matter further in its report on the proposed budget of UNAMID for 2012/13 and the performance report for the period 2010/11. daccess-ods.un.org |
这就是外聘审计员所说的“收支相抵”的预算，即实际开支的入账情况与预算几乎完全一致。 unesdoc.unesco.org | This has led to what the External Auditor termed as a break-even budget, [...] whereby the actual expenditures are booked to [...]almost exactly match the budget. unesdoc.unesco.org |
这导致收支相抵后盈余 1 210 万美元，相比之下，上一个两年期的盈余额 为 420 万美元。 daccess-ods.un.org | This resulted [...] in an excessof incomeoverexpenditure of $12.1million, [...]compared with an excess of $4.2 million for the preceding biennium. daccess-ods.un.org |
本年度收支相抵出现赤字 3 980 万美元(2008 年收支相抵产生盈余 1.242 亿 美元)，同时向捐助方退款 1 800 万美元(2008 年为 1 620 万美元)，而且人口基 金资源内部发生转账净额 80 万美元(2008 年转账净额为 0)，结果其他资源的基 [...] 金余额从 2008 年的 3.349 亿美元下降至 [...]2009 年的 2.779 亿美元。 daccess-ods.un.org | The excess of expenditure over income for the year of $39.8 million (in 2008 it was an excess of income overexpenditure of $124.2 million), [...] together with refunds [...]to donors of $18.0 million (in 2008 it was $16.2 million) and a net transfer within UNFPA resources of $0.8 million (in 2008 transfers netted to zero), resulted in a decrease in other resources fund balances from $334.9 million in 2008 to $277.9 million in 2009. daccess-ods.un.org |
工作人员托管基金（SFF）的收入有所减少，而支出则增加了 9.5%，特别是医疗保险基金 的支出增加了 13.3%，其收支相抵为赤字。 unesdoc.unesco.org | With regard to the Staff Fiduciary Funds, receipts fell while expenditure rose by 9.5% and by 13.3%, in particular, in respect of the Medical Benefits Fund which has recorded a deficit. unesdoc.unesco.org |
2009 年 12 月 31 日的盈余账户有 [...] 695 100 美元， 包括 2008-2009 两年期的收支相抵盈额251 140 美元和核销的以往各期债务 [...]443 960 美元。 daccess-ods.un.org | The surplus account of $695,100 [...] as at 31 December 2009 arose from [...] the excess ofincome over expenditure for the biennium [...]2008-2009 of $251,140 and the cancellation [...]of prior period obligations of $443,960. daccess-ods.un.org |
2007 年 12 月 31 日终了两年期的可比数字如下：收入和行政支出总额分别为 125 928 000 美元和 89 607 000 美元；因此，收支相抵盈额为 36 231 000 美元。 daccess-ods.un.org | Comparative figures for the biennium ended 31 December 2007 were as follows: [...] income and administrative [...] expenditure totalled $125,928,000 and $89,607,000, respectively; therefore, the excess of income over expenditure was$36,231,000. daccess-ods.un.org |
收支相抵计算机 smeinfo.com.my | Break Even Calculator smeinfo.com.my |
截至 2009 年 12 月 31 日的整体现金总额为 5 970 万美元，与上一个两年期 相比增加了 2 150 万美元，其主要原因是收支相抵后出现净盈余(因为应收摊款 较多，所以部分抵消了盈余以及应付账款较少)。 daccess-ods.un.org | Overall cash as at 31 December 2009 totalled $59.7 million, reflecting an increase of $21.5 million compared with that in the previous biennium. daccess-ods.un.org |
审查所涉期间的总收入为 1.586 亿美元(2006-2007 年：1.259 亿美元)，支 出总额为 1.261 [...] 亿美元(2006-2007 年：8 960 万美元)，收支相抵盈余额为 3 250 万美元(2006-2007 年：3 [...]630 万美元)。 daccess-ods.un.org | Total income for the period under review amounted to $158.6 million (2006-2007: $125.9 million) while total expenditures amounted to $126.1 [...] million (2006-2007: $89.6 million), [...] giving anexcessofincome over expenditureof$32.5 million [...](2006-07: $36.3 million). daccess-ods.un.org |
由於采用系统和处理工序的 费用增加及工资上涨，营业支出相应提升（惟增 幅仍低於收入的升幅），但由於我们持续推行计 划以改善各项业务的效率，平均职员人數得以减 省，令部分支出的增幅被抵销。 hsbc.com.tw | Operatingexpenses increased, though to a lesser extentthan revenues, due tohigher systems implementation and processing costs and wage inflation, partly offset by reduced average staff numbers as we continued [...] to implement programmes [...]to improve efficiency across our operations. hsbc.com.tw |
3.4 为任何人士、商号或公司（无论是否以任何方式与本公司相关或关联）履行 其全部或任何责任提供保证或担保、弥偿、支持或抵押，无论透过个人契诺 或本公司现时及未来全部或任何部分业务、物业及资产（包括其未催缴股 本）的按揭、押记或留置权或任何上述方法，且不论本公司是否就此收取有值代价。 cre8ir.com | 3.4 To stand surety for or toguarantee,indemnify, support or secure the performance of all or any of the obligations of any person, firm or company whether or not [...] related or affiliated to the Company in any manner and whether by personal covenant or by mortgage, charge or lien upon the whole or any part of the undertaking, property and assets of the Company, both present and future, including its uncalled capital or by any such method and whether or not the Companyshallreceive valuable consideration [...]therefor. cre8ir.com |
即便该等款项在合约上已超过其应付日期，但鉴於相关交易 对手的信贷质素并无显着变更，该等款项并不会被视为减损款项，且由於考虑到通常支付方式以及在诸多情况下存在的抵销应收账款余额的因素，其仍被认作可收回款项。 glencore.com | Such receivables, although contractually past their due dates, are not considered [...] impaired as there has not been a [...] significant change in credit quality of the relevant counterparty, and the amounts are still considered recoverable taking into account customary payment patterns and in many cases, offsetting accounts payable balances. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。