| 单词 | 收报机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收报机 —telegraph receiverSee also:收报—receive a telegraph • receive mail
|
自 1990 [...] 年代以来，论坛渔业局成员要求所有获得许可证的船只携带移 动 收 发 报机 。 这一 要求仍然是对在论坛渔业局登记册上保持良好信誉的要求的主要部分。 daccess-ods.un.org | Since the 1990s, FFA members have required all licensed vessels [...] to carry mobile transceiver units, and this [...]requirement remains an essential component [...]of the requirement for good standing on the FFA vessel register. daccess-ods.un.org |
自2006年起，每位在中华人民共和国工作的人士，如果符合在“谁应提交”段落中列示的条件的，需要向相关 税 收机 关 提 交个人所得税年度 申 报 表。 chi.mazars.cn | Since 2006, individuals working in the PRC may need to file annual [...] Individual Income Tax ("IIT") [...] returns to the relevant tax authorities if any of the conditions [...]explained in the paragraph under [...]the heading of "Who Should File" is applicable. mazars.cn |
在近 几 个 星 期 里 ， 总统批 准 了一项新 的情报收集法 ，建立 了 确 保 透 明 的机制。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the President [...] approved a new law on intelligence gathering, establishing mechanisms to ensure [...]transparency. daccess-ods.un.org |
另外、情报收集用的收音机是必需品。 ficec.jp | A radio is essential for information collection. ficec.jp |
该办公室在各分区域安排了六名导师：在南部非洲，协助加强资产 没 收 程 序 ； 在东非，协助建设开展金融调查的能力；在东南亚和南亚，协助制定打击洗钱 和资助恐怖主义行为的有效程序；在西非，协助建立全面的打击洗钱和资助恐 怖主义行为制度，重点是建设和加强金融 情 报机 构 ； 在中美洲，协助建设检察 官和司法机构的能力。 daccess-ods.un.org | The Office has placed six mentors in various subregions: [...] in Southern Africa to strengthen asset confiscation procedures; in East Africa to build capacity to carry out financial investigations; in South-East and Central Asia to build effective procedures to counter money-laundering and the financing of terrorism; in West Africa to establish comprehensive regimes to counter money-laundering and the financing of terrorism, with a focus on the development and enhancement of financial intelligence units; and in Central America to build capacity among prosecutors and the judiciary. [...] daccess-ods.un.org |
国际培训 [...] 缉毒机构国际麻醉品管制管理研讨会，华盛顿特区；制止毒品和犯罪，德国 联邦警察，德国威斯巴登；情报收集 、 整理、分析、传播，澳大利亚联邦警察局； 机场截 获毒品的培训，缉毒署，尼泊尔；连指挥官课程，印度边境安全部队学院； 体育行政管理和管理培训，联合王国布赖顿理工大学。 daccess-ods.un.org | Drug Enforcement Agency International Narcotics Control Management Seminar, Washington, D.C.; Suppression of drugs and [...] delinquents, German [...] Federal Police, Wiesbaden, Germany; Intelligence collection, collation, analysis, dissemination, Australian [...]Federal Police; Airport [...]narcotics interdiction training, Drug Enforcement Administration, Nepal; Company commanders course, Border Security Force Academy, India; Sports administration and management training, Brighton Polytechnic, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
他列举了在执法人员行为、使用武力、预防犯 罪和维持公共秩序方面的多项标准、指南和原则， 以及国家情报机构在收集个 人或组织信息方面的限 制。 daccess-ods.un.org | He outlined a number of standards, guidelines and principles adopted regarding the conduct of law enforcement personnel, the use of force, crime prevention, the maintenance of [...] public order, and restrictions imposed on the [...] national intelligence agency in gathering data on persons [...]or organizations. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯报告称 ，已在 145 个中心设立了重返社会和康复部门，为暴力受害人提供援助。还有 36 个危 机收容所向因家庭困境而需要社会援助的妇女和儿童开放；2010 年，共有 103 名家庭暴力受害人到这些设施避难。 daccess-ods.un.org | Belarus reported that social reintegration and rehabilitation departments had been set up in 145 centres to provide assistance to victims of violence and 36 crisis shelters were available [...] for women and children [...]in need of social assistance because of their difficult home situations; in 2010 a total of 103 victims of domestic violence had sought refuge in such facilities. daccess-ods.un.org |
(a) 鼓励各国加强务实合作，审查过去和现有的国际合作做法，并作出进一 步努力，包括在库存管理机构、执法机构、司法机构、检察机构、调查机构、情 报机构、 边境和海关监管机构等所有相关机构中，以及在负责武器转让许可证、 过境、经纪和运输等事务的官员中，采取联合行动或协调一致行动； (b) 鼓励各国就如何执行《行动纲领》分享知识和专长，包括制订适当立法、 条例和行政程序，制订收缴武器方案，并加强国家能力，包括对调查技术、起诉、 边境管制、储存管理、追踪和使用标识器等方面的国家主管机构展开培训 daccess-ods.un.org | (a) States are encouraged to enhance practical cooperation, by reviewing past and existing international cooperation practices and by further efforts, including joint or coordinated action, among all relevant agencies, including stockpile management, law enforcement, judicial, prosecutorial, investigative, intelligence, border and customs control agencies, as well as arms control officials responsible for arms transfer licensing, transit, brokering and transport daccess-ods.un.org |
持续致力于改善同我们所服务社区的关系并建 立更好和体制化的情报收集机制具 有至关重要的意 义。 daccess-ods.un.org | Continuous efforts at improving [...] relations with the community that we serve and better and institutionalized [...] mechanisms of information-gathering are essential. daccess-ods.un.org |
将扫描信号清晰的频道，然后将接 收机 设 置 在该 频道。 acehk.com | This scans for a clear channel [...] and sets the receiver to that channel. acehk.com |
通讯便利 第11节 各专门机构在 本公约每个缔约国领土内的公务通讯、在邮件、 电缆电报、电报、无线电报、传真照片、电话和他种通讯的优 先权、收费率和税捐方面以及供给报界和无线电广播业消息的 新闻电报收费率 方面所享有的待遇，应不次于该国政府给予任 何他国政府包括其使馆的待遇。 unesdoc.unesco.org | Each specialized agency shall enjoy, in the territory of each state party to this Convention in respect of that agency, for its official communications, treatment not less [...] favourable than that accorded by the [...] government of such state to any other government, including the latter’s diplomatic mission, in the matter of priorities, rates and taxes on mails, cables, telegrams, radiograms, telephotos, telephone and other communications, and press rates for information to the press and radio. unesdoc.unesco.org |
在负责西非和西非海岸倡议问题的秘书长特别代表办事处领导下，2009 年设立了一个机构间项目，目的是在四个试点国家(科特迪瓦、几内亚比绍、利 比里亚和塞拉利昂)设立跨国犯罪股，加强国 家 机 构 的 情 报收 集 和 执法能力。 daccess-ods.un.org | Under the leadership of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the West Africa Coast Initiative, an inter-agency project aimed at establishing transnational crime units in four pilot countries (Côte d’Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and [...] Sierra Leone) to enhance [...] intelligence gathering and law enforcement capacities of national institutions, [...]was set up in 2009. daccess-ods.un.org |
全面加强机构间合作和国际合作，包括加强信息交流和充分利用金融情 报机构的潜在能力。 daccess-ods.un.org | Comprehensive strengthening of inter-agency and international cooperation, including through enhanced information-sharing and by making full use of the potential of financial intelligence units. daccess-ods.un.org |
发达国家“缺席”对维和行动提出了一定的挑战，原 因是，更加复杂的授权任务需要专门的军事能力（如， 具有重型起重设备的飞机，军队工程师、后勤人员，指 挥控制与情报收集）。 crisisgroup.org | The absence of developed nations poses certain challenges to peacekeeping operations, as more complex mandates require [...] specialised capacities (ie, heavy-lift [...] aircraft, army engineers and logisticians, command-and-control and intelligence gathering). crisisgroup.org |
鉴于情报机构能 够以国家安 全利益为由要求保密，公众无法获得关于所雇佣的公司、合同规定所开展的活动 [...] 或部署区域方面的信息。 daccess-ods.un.org | Given the agencies’ power to [...] invoke confidentiality in the interest of national security, the public does not have access [...]to information on the company hired, the activities it has been contracted to carry out or the area of deployment. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure [...] national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 [...] 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 [...] 服务请购单，并协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告核 准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 [...]新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic deployment stocks; authorize invoices for [...] paying vendors against [...] the appropriate receiving and inspection reports; review [...]the end-of-fiscal year inventory report; and assist in the development [...]of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国际性法院、法庭和其 他 机 构 提 及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the [...] Secretary-General to update the compilation of decisions of international [...]courts, tribunals and other [...]bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
该分组因此促进了版权方面的权益，并提高了地方当局和 艺术家的认识，使艺术家能够从旅游区的 申 报收 入 和统一收入中获益。 daccess-ods.un.org | As a result, the sub-cluster promoted copyright entitlements and raised awareness of [...] local authorities and artists, thereby allowing artists to benefit from declared [...] and harmonized revenues in touristic areas. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说 ，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become [...] a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
设立的成本回收机制能 让用户部门为其 自身使用信通技术服务的情况制定预算并实行监测，还为信息和通信技术厅规划 [...] 其工作量和支出提供了重要信息。 daccess-ods.un.org | The cost recovery mechanism in place [...] allowed client departments to budget for and monitor their own use of ICT services, [...]and also provided the Office of Information and Communications Technology with important information for planning its workload and expenditures. daccess-ods.un.org |
与国际 货币基金组织（货币基金组织）、中东和北非金融行动工作组及黎巴嫩特别调查 委员会合作，于 2 月 12 日至 16 日在贝鲁特为伊拉克金融情报机构及 刑事和执 法机构举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the Middle East and North Africa Financial Action Task Force (MENAFATF) and the Special Investigation Commission of Lebanon, a workshop for financial intelligence units and criminal justice and law enforcement agencies of Iraq was held in Beirut on 12-16 February. daccess-ods.un.org |
(e) 各国执法机构和情报机构， 特别是在东非区域的这些机构，应使其 人员对厄立特里亚对外行动局构成的潜在威胁保持敏感认识，更高度地优先地 监测其活动，并加强与其合作伙伴共享情报。 daccess-ods.un.org | (e) National law enforcement and intelligence agencies, especially in the East African region, should sensitize their personnel to the potential threat posed by the Eritrean external operations directorate, assign higher priority to monitoring its activities, and enhance information-sharing with their partners. daccess-ods.un.org |
为此，向企业、家庭消费和住房 需要提供信贷，以提高住户、小型企业业主和微型企业主的生活质量，维持工作 [...] 岗位，减少失业，减少贫困，赋予妇女权力和为巴勒斯坦难民和其他较贫困人口 和边缘群体提供创收机会。 daccess-ods.un.org | This is achieved through the provision of credit for enterprise, household consumption and housing needs that will improve the quality of life of householders, small business owners and microentrepreneurs, sustain jobs, decrease [...] unemployment, reduce poverty, empower [...] women and provide income-generating opportunities [...]for Palestine refugees and other proximate poor and marginal groups. daccess-ods.un.org |
此外，这两个员额将协助编写工程说明书 [...] 和设备请购单，评估投标或报价；充当战略部署物资储存所有相关问题的协调人； 根据适当的验收报告核 可供应商货物和服务付款发票，并审查财政年度年终库存 报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the posts will assist in the preparation of statements of works and requisitions for equipment, evaluate proposals and bids; act as the focal point for all strategic deployment stocks-related issues; authorize invoices [...] for payment to vendors against [...] the appropriate receiving and inspection reports and review the [...]fiscal year-end inventory report. daccess-ods.un.org |
还开设了旨在加强管理技能的课程(同东帝汶国家警察警察培训中心合办)，包括 [...] 为东帝汶国家警察派出所所长和地区指挥官办班，以及举办贴身警卫、社区警务、 交通管理、基本刑事侦查、基本情 报收 集 和 纪律调查方面的专门课程。 daccess-ods.un.org | Courses aimed at enhancing managerial skills have also been conducted (jointly with the PNTL Police Training Centre), including for PNTL station commanders and district commanders, and specialized courses in close security protection, community policing, traffic [...] management, basic criminal investigation, basic [...] intelligence gathering and disciplinary [...]investigation have been offered. daccess-ods.un.org |
亚的斯亚贝巴计划看来表明，在这些厄立特里亚官员 的监管下，过去从事情报收集、 非法金融业务、人口走私和对传统武装团体的 [...] 其他形式支持的网络现在可用作更加暴力、更具破坏性的行动的支持网络。 daccess-ods.un.org | The Addis Ababa plan appears to suggest that networks under their [...] supervision that have in the past been used for [...] intelligence collection, illicit financial [...]operations, people smuggling and other [...]forms of support to conventional armed groups, may now be employed as support networks for more violent and destructive operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。