| 单词 | 收报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收报 —receive mailless common: receive a telegraph Examples:收报人—recipient (of mail or a message) 收报员—telegraph operator 收报机—telegraph receiver
|
自内罗毕首脑会议以来，联合国裁军事务厅日内瓦办事处代表《公 约》保存人继续接收报告并 及时在互联网上登载。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the United Nations Office for [...] Disarmament Affairs (UNODA), Geneva Branch, [...] has continued to receive reports on behalf of the [...]Convention’s depository and to make [...]them available on the Internet in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
PLUS+1兼容性消除了程序设计者 需要同时在控制器和相关扩展模 块中写入CAN发送和接收报文的 操作。 sauer-danfoss.com | PLUS+1 compliance eliminates need for the system designer to write [...] CAN transmit and receive messages in both [...]the controller and associated expansion modules. sauer-danfoss.com |
在编辑报告任务窗口中，对号表示用户将 接收 报告。 www.indsci.com | In the Edit Report task window, a check mark indicates [...] the user will receive the report. www.indsci.com |
收入系指妇女署收到或应收的捐助、收费和其他 应 收报 偿 的 流入。 daccess-ods.un.org | shall mean the inflow of contributions, fees and other consideration received by or due to UN-Women. daccess-ods.un.org |
欲了解更多信息橄榄球队的训练营， 接 收报 价 ， 给我们发送邮件，通过点击下面的图片。 eventsandtravel.it | For more information about training camps of football [...] teams and to receive a quote, send [...]us an email by clicking the image below. eventsandtravel.it |
晶澳太阳能（Nasdaq: JASO）5月18日穿过了临界值，其股价首次以低于临界值的1美 元 收 盘 ， 报收 8 9 美 分。 youngchinabiz.com | JA Solar (Nasdaq: JASO) crossed a quiet but critical threshold on May 18, when its shares closed below the critical $1 mark for the first time, ending that day at 89 cents. youngchinabiz.com |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 [...] 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 [...] 服务请购单，并协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告核 准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 [...]新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic deployment stocks; authorize invoices for [...] paying vendors against [...] the appropriate receiving and inspection reports; review [...]the end-of-fiscal year inventory report; and assist in the development [...]of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
此外，这两个员额将协助编写工程说明书 [...] 和设备请购单，评估投标或报价；充当战略部署物资储存所有相关问题的协调人； 根据适当的验收报告核 可供应商货物和服务付款发票，并审查财政年度年终库存 报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the posts will assist in the preparation of statements of works and requisitions for equipment, evaluate proposals and bids; act as the focal point for all strategic deployment stocks-related issues; authorize invoices [...] for payment to vendors against [...] the appropriate receiving and inspection reports and review the [...]fiscal year-end inventory report. daccess-ods.un.org |
网站的确便于用户使用, 所收报告对 了解 TTISSA 行动和 外部有关各方的工作非常实用； 会议报告还指出，他们在制定计划工具和战略及在交流先 [...] 进经验和管理结构方面起到了极为有用的作用。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the website was [...] user-friendly, with reports having been received of its utility [...]for both those working directly [...]on TTISSA and external parties, and the reports of the meetings indicate that they have played a particularly useful role in developing planning tools and strategies, as well as in exchanging best practices on management structures. unesdoc.unesco.org |
由于中国意大利商会与中国国际贸易促进委员会（简称CCPIT）拥有良好的合作关系，所有参会的商会会员将享受 免 收报 名 费 的优越条件，同时CCPIT还将负责商会会员的食宿行等相关旅行费用。 cameraitacina.com | Thanks to good relations between the China-Italy Chamber of Commerce and the CCPIT, all CICC Members that choose to participate in the event will be offered free entry and a free travel package, which includes transportation and board. cameraitacina.com |
海盗集团往往与其他形式有组织犯罪 有联系：他们拥有相对先进的情报收 集 网 络，并据报告贿赂索马里当地官员。 daccess-ods.un.org | Pirate groups are often linked to other forms of organized crime; they maintain [...] relatively [...] sophisticated networks for collecting intelligence and have been reported to be engaging [...]in the corruption of local officials in Somalia. daccess-ods.un.org |
收集和利用竞争情报 收集路 博润竞争对手的信息时，某些方法是法律明确禁止的（例如，盗窃和贿 赂）。 lubrizol.com | Some methods of gathering information about Lubrizol’s competitors are specifically prohibited by law (for example, theft and bribery). lubrizol.com |
有关排除性规则对行政决 定和情报收集的适用性问题将是本任务今后报告中进一步审议的主题。 daccess-ods.un.org | Questions relating to the applicability of the [...] exclusionary rule to executive decisions and [...] intelligence gathering will be the [...]subject of further consideration in future reports of the mandate. daccess-ods.un.org |
在近 几 个 星 期 里 [...] ， 总统批 准 了一项新 的情报收集法 ，建立 了 确 保 透 明 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the President approved a new law on [...] intelligence gathering, establishing [...]mechanisms to ensure transparency. daccess-ods.un.org |
该分组因此促进了版权方面的权益，并提高了地方当局和 艺术家的认识，使艺术家能够从旅游区的 申 报收 入 和统一收入中获益。 daccess-ods.un.org | As a result, the sub-cluster promoted copyright entitlements and raised awareness of [...] local authorities and artists, thereby allowing artists to benefit from declared [...] and harmonized revenues in touristic areas. daccess-ods.un.org |
通讯便利 第11节 各专门机构在本公约每个缔约国领土内的公务通讯、在邮件、 电缆电报、电报、无线电报、传真照片、电话和他种通讯的优 [...] 先权、收费率和税捐方面以及供给报界和无线电广播业消息的 新闻电报收费率 方面所享有的待遇，应不次于该国政府给予任 何他国政府包括其使馆的待遇。 unesdoc.unesco.org | Each specialized agency shall enjoy, in the territory of each state party to this Convention in respect of that agency, for its official communications, treatment not less favourable than that accorded by the government of such state to any other government, including the latter’s diplomatic [...] mission, in the matter of priorities, [...] rates and taxes on mails, cables, telegrams, radiograms, [...]telephotos, telephone and other [...]communications, and press rates for information to the press and radio. unesdoc.unesco.org |
将在届会期间向理事会通报收到的任何建议所涉及的行政和经费问题。 daccess-ods.un.org | The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it. daccess-ods.un.org |
之后不久，一个身份未知的第三方神秘且错误地通过路透社发布了一个虚假的关于希尔威的 季 报收 入 将达不到预期目标的“警报”，随后路透社于2011年6月6日撤回了这个警报。 tipschina.gov.cn | Shortly thereafter, a false "Alert" warning that Silvercorp would miss [...] its quarterly revenue was mysteriously [...]and wrongly issued by an undiscovered third [...]party through Reuters and subsequently withdrawn by Reuters on June 6, 2011. tipschina.gov.cn |
整个领土上 大约 20%的家庭掌握着申报收入总额的 55%。 daccess-ods.un.org | Approximately 20 per cent of the households in the whole of the Territory control about 55 per [...] cent of the total declared income. daccess-ods.un.org |
持续致力于改善同我们所服务社区的关系并建 立更好和体制化的情报收集机 制具有至关重要的意 义。 daccess-ods.un.org | Continuous efforts at improving [...] relations with the community that we serve and better and institutionalized [...] mechanisms of information-gathering are essential. daccess-ods.un.org |
还开设了旨在加强管理技能的课程(同东帝汶国家警察警察培训中心合办)，包括 [...] 为东帝汶国家警察派出所所长和地区指挥官办班，以及举办贴身警卫、社区警务、 交通管理、基本刑事侦查、基本情 报收 集 和 纪律调查方面的专门课程。 daccess-ods.un.org | Courses aimed at enhancing managerial skills have also been conducted (jointly with the PNTL Police Training Centre), including for PNTL station commanders and district commanders, and specialized courses in close security protection, community policing, traffic [...] management, basic criminal investigation, basic [...] intelligence gathering and disciplinary [...]investigation have been offered. daccess-ods.un.org |
我们需要更多资源来扩大冲突地区的监测、 情报 收集和 巡逻活动，在这些地区平民很有可能受到袭 击。 daccess-ods.un.org | We need greater resources to expand [...] surveillance, information collection and patrols [...]in areas of conflict where there is considerable [...]risk of attacks against civilians. daccess-ods.un.org |
亚的斯亚贝巴计划看来表明，在这些厄立特里亚官员 的监管下，过去从事情报收集、 非法金融业务、人口走私和对传统武装团体的 [...] 其他形式支持的网络现在可用作更加暴力、更具破坏性的行动的支持网络。 daccess-ods.un.org | The Addis Ababa plan appears to suggest that networks under their [...] supervision that have in the past been used for [...] intelligence collection, illicit financial [...]operations, people smuggling and other [...]forms of support to conventional armed groups, may now be employed as support networks for more violent and destructive operations. daccess-ods.un.org |
特别是，在报告所述期间，于 2009 [...] 年 7 月启动了“皮拉行动”和“数据与情报 收集交换行动”（DICE-2）。 incb.org | Specifically, the reporting period saw the launch, in July 2009, of Operation Pila and Operation Data and [...] Intelligence Collection and Exchange [...](DICE)-2. incb.org |
国际培训 [...] 缉毒机构国际麻醉品管制管理研讨会，华盛顿特区；制止毒品和犯罪，德国 联邦警察，德国威斯巴登；情报收集 、 整理、分析、传播，澳大利亚联邦警察局； [...] 机场截获毒品的培训，缉毒署，尼泊尔；连指挥官课程，印度边境安全部队学院； 体育行政管理和管理培训，联合王国布赖顿理工大学。 daccess-ods.un.org | Drug Enforcement Agency International Narcotics Control Management Seminar, Washington, D.C.; Suppression of drugs and delinquents, [...] German Federal Police, Wiesbaden, Germany; [...] Intelligence collection, collation, [...]analysis, dissemination, Australian Federal [...]Police; Airport narcotics interdiction training, Drug Enforcement Administration, Nepal; Company commanders course, Border Security Force Academy, India; Sports administration and management training, Brighton Polytechnic, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
另外、情报收集用的收音机是必需品。 ficec.jp | A radio is [...] essential for information collection. ficec.jp |
在负责西非和西非海岸倡议问题的秘书长特别代表办事处领导下，2009 年设立了一个机构间项目，目的是在四个试点国家(科特迪瓦、几内亚比绍、利 [...] 比里亚和塞拉利昂)设立跨国犯罪股，加强国家机构的 情 报收 集 和 执法能力。 daccess-ods.un.org | Under the leadership of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the West Africa Coast Initiative, an inter-agency project aimed at establishing transnational crime units in four pilot countries (Côte d’Ivoire, [...] Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone) to enhance [...] intelligence gathering and law enforcement [...]capacities of national institutions, was set up in 2009. daccess-ods.un.org |
2003 年 6 月，环境规划署、刑警组织、世界海关组织、巴塞尔公约秘书 处、濒危野生动植物种国际贸易公约秘书处和臭氧秘书处组成的联盟发起了绿色海关倡 [...] 议，以在参与该活动的伙伴组织之间更加协调地进行 情 报收 集 、 信息交流、指导（如最佳 做法守则）和海关培训。 multilateralfund.org | In June 2003, a coalition of UNEP, Interpol, World Customs Organization, the Basel Secretariat, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) Secretariat, and the Ozone Secretariat launched the Green [...] Customs initiative to improve coordinated [...] intelligence gathering, information [...]exchange, guidance (such as codes of best [...]practice) and customs training amongst the partner organizations involved. multilateralfund.org |
发达国家“缺席”对维和行动提出了一定的挑战，原 因是，更加复杂的授权任务需要专门的军事能力（如， [...] 具有重型起重设备的飞机，军队工程师、后勤人员，指 挥控制与情报收集）。 crisisgroup.org | The absence of developed nations poses certain challenges to peacekeeping operations, as more complex mandates require [...] specialised capacities (ie, heavy-lift aircraft, army engineers and logisticians, command-and-control [...] and intelligence gathering). crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。