| 单词 | 收工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收工 —stop work for the day (generally of laborers)less common: knock off
|
预付 款全额记作应收工作人 员账款，直到工作人员出示必要的应享权利证明时，才将 [...] 这笔款项记作预算账户的支出，并结清预付款。 daccess-ods.un.org | The full amounts of the advances are [...] maintained as accounts receivable from staff members [...]until the required proofs of entitlement [...]are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled”. daccess-ods.un.org |
从这个角度 讲，研究报告中提出的建议没有任何新的内容，并不能促进各有关机构的费用 回 收工 作。 unesdoc.unesco.org | As such, the recommendations proposed in the report did not bring any new element to allow the agencies to move forward. unesdoc.unesco.org |
还将为技术人员 提供回收工具，并为其开展有关使用此种设备的培训。 multilateralfund.org | Recovery tools will also be provided to technicians, and training will be conducted on the use of such equipment. multilateralfund.org |
投资项目可能有助于农村地区的减贫和 增 收工 作。 fao.org | Investment projects may contribute to [...] poverty reduction and income generation in rural areas. fao.org |
熟练技师可以在不打扰其他工作的情况下，迅速开展 回 收工 作。 multilateralfund.org | Skilled technicians can do recovery practice quickly without any disturbance of other works. multilateralfund.org |
本會促請政府早日落實可持續發展計劃，包括制訂長遠環保 回 收工業 政策、落實“回收園”發展計劃、考慮徵收合理的環保稅，以及成立 [...] 高層次的跨部門產業促進局，以高效率統籌各部門溝通合作，加強市 民對環保的認識和向他們灌輸處理廢物的正確態度，以期早日解決香 [...] 港日趨嚴重的環境污染問題，並創造商機及增加就業機會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to implement as early as possible a sustainable development [...] plan, which includes formulating a [...] long-term policy on the recycling industry, implementing [...]the development plan of the "Recovery [...]Park", considering the imposition of a reasonable green tax, and establishing a high-level inter-departmental industries facilitation council to co-ordinate the communication and co-operation among various departments in a highly efficient manner so as to enhance public awareness of environmental protection and instill in them the correct attitude to handling wastes, with a view to solving the aggravating environmental pollution problem in Hong Kong as early as possible, as well as creating business opportunities and increasing job opportunities. legco.gov.hk |
然而，如果回 收商良莠不齊，作業模式只求快捷獲利，但卻欠缺妥善處理廢物的意識，這 不單會損害社區的環境衞生及從業員的健康，也會削弱市民大眾對回收產業 的信心，變相降低回收工業的成效。 legco.gov.hk | However, if the standard of waste collectors varies and their mode of operation is targeted merely at making quick profit without any awareness of proper waste disposal, not only will the environment hygiene of communities and the health of practitioners be jeopardized, public confidence in recovery industries will also be undermined, thus in effect lowering the effectiveness of recovery industries. legco.gov.hk |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 [...] 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负 责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products [...] worldwide which are used in everyday [...] applications and its recycling plants reprocess [...]waste from industrial, commercial, agricultural [...]and domestic source across the UK. igel.com |
这一目标将通过包括减少内部服务和行政单位的费用，特别是通过在行政辅助领 域的人员退休和在创收工具方 面投资以实现人员分流安置等具体措施来实现。 unesdoc.unesco.org | Target 12: Overall administrative costs should be reduced by 15% with a target of end2013, through reductions in corporate services and administrative unit costs, retirements particularly in the administrative support area, and redeployment of staff through investment in cost-efficient tools. unesdoc.unesco.org |
其 次，一切支持税收工作的 技术援助都必须着重于建设增加税收的国家能力，而不 [...] 是让当地机构依赖外国技术援助。 daccess-ods.un.org | Second, it is vital that all technical [...] assistance to support revenue collection efforts [...]focuses on building national capacity [...]to increase revenue collection rather than making local structures dependent on foreign technical assistance. daccess-ods.un.org |
他们把助人为乐， 帮助他人重新获得生活的希望视作己任，” 今天在“白乌鸦”慕尼黑回收工厂内 递交了捐赠支票的瓦克董事托比亚斯奥勒博士 （Dr.Tobias Ohler）这样强调说。 wacker.com | So Iʼm very glad that such organizations as the Weißer Rabe exist – people who have made it their mission to help others to regain a perspective,” stressed WACKER Executive Board member Dr. Tobias Ohler, who handed over the check today at the Weißer Rabe Munich recycling business. wacker.com |
回收：工厂或 其他经济部门通过替代否则将用于履行特定功能的其他材料使废 [...] 物发挥有益作用，或对这些废物进行预先处理以履行该功能的任何作业。 ficem.org | Recovery: Any [...] operation where waste is serving [...]a useful purpose by replacing other materials that would otherwise have been [...]used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy. ficem.org |
安全理事会着重指出，需要进一步努力 在索马里打击腐败，提高透明度，欢迎采取举措 提高索马里国库收入征收工作的 透明度和问责 制，高效使用国库收入。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the need for further efforts to fight corruption and promote transparency in Somalia, and [...] welcomes initiatives to increase transparency and [...] accountability in the collection and efficient use of Somali public revenues. daccess-ods.un.org |
必须将青年 就业、农村创收工作和 基本服务作为最优先事项。 daccess-ods.un.org | Youth employment, income-generating rural work [...] and essential services must receive the highest priority. daccess-ods.un.org |
問題 ： 在「 2004 至 05 年度需要特別留意事項」中，當局提及將與區議會、環保 團體及社區組織加強合作，進一步推動減少廢物及循環再造；以及推行 產品責任制，進一步推動商界參與減少廢物及 回 收工 作。 devb.gov.hk | Question : It is mentioned under Matters Requiring Special Attention in 2004-05 that the Environmental Protection Department will enhance partnerships with district councils, green groups and community organisations to further promote waste reduction and recycling, and will involve the business community more in waste prevention and recovery through product responsibility schemes. devb.gov.hk |
难民署建议设立更多的公共庇护所，容留到达巴西需要国际保护的人员， 因为难民接收工作仍然存在很多问题。 daccess-ods.un.org | UNHCR recommended the establishment of more public shelters to [...] accommodate persons in need of international protection arriving [...] to Brazil, as reception of refugees [...]remained problematic. daccess-ods.un.org |
控制器的殼體由最水解“的Ultradur [...] B4330G6 HR“巴斯夫：的特殊塑料PBT家族達到了很高的標準，被 徵 收工 程 塑 料中的應用炎熱和潮濕的地區，保留其材料性能，如高強度，彈性和耐衝擊性在長期研究85°Ç和85％。 zh-tw.developmentscout.com | The housing of the controller consists of the most hydrolysis "Ultradur B4330G6 HR"BASF: The special [...] plastic used in the PBT family [...] meets the very high standards that are imposed on engineering plastics [...]in hot and humid areas [...]of application It retains its material properties such as high strength, elasticity and impact resistance during long-term study at 85 ° C and 85%. relative humidity at. en.developmentscout.com |
他说，过渡联 [...] 邦政府已显著增加在摩加迪沙海港和机场的 税 收工 作 ；设立了一个反腐败工作 队；并加强提供公共服务，包括改善公众安全、提供新的或经改进的医疗服务、 [...]学校、街道照明及垃圾回收服务。 daccess-ods.un.org | He said that the Transitional Federal Government had [...] significantly increased revenue collection at the Mogadishu [...]seaport and airport, established [...]an anti-corruption task force, and enhanced delivery of public services, including improved public safety and new or improved health services, schools, street lighting and refuse collection services. daccess-ods.un.org |
根据执行局以前的决定，在 2012 年第一届常会上，开发署、人口基金和儿 基会提交了联合审查费用回收工作的 非正式时间表，以及一个模拟综合预算，供 2012 年第二届常会正式审议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to earlier Executive Board decisions, at the first regular session 2012, UNDP, UNFPA and UNICEF presented an informal timetable for the joint review of the work on cost recovery, as well as a mock integrated budget, which called for a formal consideration at the second regular session 2012. daccess-ods.un.org |
(a) 提高回收率和加强回收工作的 工程解决办法，如综合分类系统 daccess-ods.un.org | (a) Engineering solutions [...] for enhancing recycling rates and recovery, [...]such as integrated sorting systems daccess-ods.un.org |
財政司司長今日提出左六項「利民紓困」建議，包括增加差餉寬減額由2,000元增加至5,000元；寬免水費和排污費一年； 減 收工 商 業污水附加費三成，為期一年；免收商業登記證費用一年；延續超低硫柴油稅務優惠一年；同埋凍結大部份政府收費一年；你認為呢D利民紓困既措施足唔足夠？ hkupop.hku.hk | To "help the community to ride out of the storm", the Financial Secretary made 6 proposed measures in this year's Budget, which were to raise the maximum amount to be waived for each ratable tenement from $2,000 to $5,000, to waive water and sewage charges, to reduce the trade effluent surcharge by 30%, to waive the business registration fee, to extend the duty concession for ultra low sulphur diesel, and to freeze most of the government fees and charges, all for one year. hkupop.hku.hk |
在某些情况下，将结晶化PxMax 基础装置与现有的使用吸附式回收工 艺 的 重整油式芳 烃联合装置实现一体化可能会更好。 exxonmobilchemical.com.cn | In some cases, it may be desirable to integrate a grassroots PxMax with Crystallization unit into an existing reformate-based aromatics complex using adsorption-based recovery. exxonmobilchemical.com.cn |
又撥款中會否預留 一部份供資助或獎勵商界進行減少廢物及 回 收工 作 之 用？ devb.gov.hk | Will a certain amount of the provision be reserved to support or encourage the business community to carry out waste reduction and recovery work? devb.gov.hk |
该公司须负责进行实际的回收工作， 亦须负责确保每个阶段的工作均遵循回收指引所列程序，包括跟进核对，以确保回收行动成功，以及确保其后供应的食品可供安全食用。 cfs.gov.hk | Companies supplying products to Hong Kong carry the prime responsibility of implementing the recall, and for ensuring compliance with the recall procedure at its various stages including follow-up checks to ensure that recalls are successful and that subsequent batches of the food products are safe for human consumption. cfs.gov.hk |
(b) 必要时增加人力和财政两方面的资源，以支持设计和执行对性别问题有 [...] 敏感认识的政策和方案，并改进追踪和监测工作，包括开展促进性别平等的预算 规划、分配和增收工作 daccess-ods.un.org | (b) Increase, where necessary, resources, both human and financial, to support the design and implementation of gender-sensitive policies and programmes, and [...] improved tracking and monitoring, including by undertaking gender-responsive budget [...] planning, allocation and revenue-raising daccess-ods.un.org |
各 項 合 同 累 計 已 發 生 成 本 及 累 計 已 確 認 毛 利 或 虧 損 但 未 開 發 票 部 分 應 記 入「應 收 工 程 合 約 款 」項，超 出 合 同 累 計 已 發 生 成 本 及 累 計 已 確 認 毛 利 或 虧 損 的 已 開 票 款，應 記 在「應 付 工 程 合 約 款 」項，對 估 計 這 些 項 目 的 合 同 預 計 總 成 本 及 完 工 進 [...] [...] 度， 往 往 需 運 用 重 大 的 判 斷，並 需 預 計 合 同 是 否 會 引 起 虧 損。 zte.com.cn | Significant judgement is often required when estimating total contract costs and progress to completion on these arrangements, as well as whether a loss is expected to be incurred on the contract. wwwen.zte.com.cn |
秘书处目前正在审查和吸收数据，并将在适当时间 就审查吸收工作及 其对克拉里昂-克利珀顿区环境管理计划评价的可能用途提 交报告。 daccess-ods.un.org | The secretariat is in the process of reviewing and assimilating this data and will report on it, and its potential use for evaluating the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone, in due course. daccess-ods.un.org |
总体而言，过去几年中非索特派团和过渡联邦政府人员因简易爆炸装置 死亡的人数有所减少，可能是因为采取措施加强对简易爆炸物的防护，改进了 人工收集情 报工作，便于预先挫败这些袭击。 daccess-ods.un.org | Overall, improvised explosive device-related deaths among AMISOM and Transitional Federal Government personnel have decreased over previous years, probably owing to the introduction of enhanced measures to counter improvised explosive device attacks and to improve human intelligence, facilitating the pre-emption of such attacks. daccess-ods.un.org |
按照非洲农业企业和农产品加工业发展倡议，粮农组织和工发组织帮助布基 纳法索、科摩罗、刚果民主共和国、加纳、利比里亚、马达加斯加、尼日利亚、 [...] 卢旺达、塞拉利昂、苏丹和坦桑尼亚联合共和国评估了农产品加工业所面临的关 [...] 键制约因素，这些因素制约了这些国家通过农产品 加 工 、 收 获 后 处理、供应链管 理和促进贸易来增加农业生产价值的能力；与各利益攸关方和国际金融机构密切 [...] 协作和协商，制定和验证促进农产品加工业发展的具体方案措施；从非洲开发银 [...]行、世界银行、国际农业发展基金和其他双边和多边捐助方筹集资源。 daccess-ods.un.org | Under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative, FAO and UNIDO helped Burkina Faso, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Liberia, Madagascar, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, the Sudan and the United Republic of Tanzania assess the key constraints faced by the agro-industry sector that limit the ability of countries to add value [...] to agricultural production through [...] agroprocessing, post-harvest handling, supply [...]chain management and trade promotion; develop [...]and validate concrete programme interventions to promote agro-industry development in close collaboration and consultation with stakeholders and international financial institutions; and mobilize resources from AfDB, the World Bank, the International Fund for Agricultural Development and other bilateral and multilateral donors. daccess-ods.un.org |
客户使用 GoToAssist 时应遵守服务适用的隐私政策，该政策的内容可通过以下链接查 [...] [...] 看：http://www.citrixonline.com/collaboration/privacy_policy_overview。为避免怀疑，Citrix 不会从各个客户 员工收集或索取有关 SaaS 的计费信息（但这不适用于已经从 [...]Citrix 订购自己的 SaaS 帐户并已经使用公 [...] 司电子邮件作为联系地址的人员），而且 Citrix 发送给各个客户员工的电子邮件（如有）将仅限于有关客户 员工对 SaaS 服务的合理使用的事务处理电子邮件。 teros.com | Customer’s use of the GoToAssist shall be subject to Privacy Policy applicable to the Services, which may be viewed at the following link [...] http://www.citrixonline.com/collaboration/privacy_policy_overview. For the avoidance of doubt, [...] Citrix will not collect or request billing [...]information from individual Customer [...]employees relating to SaaS (however, this does not apply in the case where personnel have subscribed to their own account of SaaS from Citrix and have used Company email as the contact address), and emails to Customer individual employees by Citrix, if any will be limited to transactional emails reasonably for Customer employee’s use of the SaaS services. teros.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。