| 单词 | 收声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收声 interjection —shut up interjSee also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
会议提及了巴西、智利、法国和 [...] 德国根据相互之间达成的一项航空公司机票销售合作协议正在 征 收 “ 声 援 税”的 实例，介绍可如何利用“国际税”致力于铲除贫困。 daccess-ods.un.org | A “solidarity tax” that was being collected on airline tickets under a cooperation agreement among Brazil, Chile, [...] France and Germany was mentioned as one [...] example of how the collection of an “international [...]tax” could be used towards the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
2、隔声性能：降噪量在10-25分贝（A） 有效调整室内混响时间，调节声效，提高声声质量； 有效吸收声波能量，降低噪声； 干法作业，施工便捷，轻质环保。 sino-corrugated.com | All adopt the environmental protection material, and put into use upon completion. 2. sound insulation performance: noise reduction quantity is 10-25 dB (A) Effectively adjust indoor reverberation time, adjust sound effect and improve the sound quality; Effectively absorb acoustic energy and reduce noise Dry operation, convenient construction, light and environmental protection sino-corrugated.com |
2、隔声性能：降噪量在10-25分贝（A） 有效调整室内混响时间，调节声效，提高声声质量； 有效吸收声波能量，降低噪声； 干法作业，施工便捷，轻质环保。 sino-corrugated.com | All adopt the environmental protection material, and put into use upon completion. 2. sound insulation performance: noise reduction quantity is 10-25... sino-corrugated.com |
您可以进行设置，让您的操作员控制面板升起并在任务栏中闪烁、在系统托盘中接收通知或在有游客与您聊天、进入您的网站、向您发送文件及在聊天会话中有其他事件 时 收 到 声 音 警 报。 providesupport.cn | You can set your Operator Console raising and blinking in Task Bar, get notifications in your System Tray or receive audible alerts when visitors call to your chat, enter your website, send you files and on other events during your chat sessions. providesupport.com |
1974 年研究发现，Kevlar 在吸收扬声器音 盆的驻波方面达到与阻挡子弹相同的效果，而驻波会导致音染和中低音失真。 bowers-wilkins.cn | As we discovered way back in 1974, the same properties that allow Kevlar to stop a bullet also make it the ideal material for soaking up the standing waves in a speaker cone that can colour and distort midrange sound. bowers-wilkins.eu |
但是，保存人于本公约生效 后收到正式通知的声明，应于保存人 收 到 该 声 明 之 日起六个月期满后的下一个月 第一日生效。 daccess-ods.un.org | However, [...] a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into [...]force takes effect on the first [...]day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. daccess-ods.un.org |
对这类领土而言，本公约于保存人收 到 有 关 声 明 满一 个月后的第一日生效。 unesdoc.unesco.org | In respect of such territory the Convention shall enter into force on the first day of the [...] month following the expiration of a period of one month after the [...] date of receipt of such declaration by the [...]depositary. unesdoc.unesco.org |
秘书长收到下列声明， 兹根据经济及社会理事会第 1996/31 号决议第 36 [...] 和 第 37 段的规定分发。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has received the following [...] statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and [...]37 of Economic and Social Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
噪音收集器》中，声音从扩音器以及艺术家制造的噪音机器中发出。 shanghaibiennale.org | Noise collector tells the sound coming from [...] the amplifier and noise machine created by the artist. shanghaibiennale.org |
不久后，您会收到一封声称由 Skrill (Moneybookers)发出的虚假电子邮件，通知您卖方已经启动了托管程序，同时要求您通过线下汇款代理商向他们汇款。 moneybookers.com | Soon after you will receive a fake email claiming [...] to be sent from Skrill (Moneybookers), informing you that the seller has [...]started the procedure and needs you to transfer money to them using an offline money transfer agent. moneybookers.com |
最简单的解决方法是使 用“发送”一词，尽管应该承认在这种情况 下 收件 人可以声称通知从未能够检索到。 daccess-ods.un.org | The simplest solution would be to use the word “sent”, [...] although it should be acknowledged that in [...] that situation the addressee could claim that the [...]notice had never been capable of being retrieved. daccess-ods.un.org |
它利用声源室平均声压级L1，接收室 平 均 声 压 级 L2， 接 收 室 的 背景 噪 声 级 B2 和平均混响时间T2的Leq谱计算得到。 bksv.cn | It is calculated from the Leq spectrum for the average source room level L1, average receiving room level L2, receiving room background noise level B2 and average reverberation time T2. bksv.ru |
因为早期的麦克风收录了各种声音， 无论是否需要，而演员则被 迫站在原地，冲着麦克风的方位说台词。 motion.kodak.com | Because the early [...] microphone picked up every sound, wanted or not, the [...]actors were forced to stand still and speak their [...]lines toward where the microphone was hidden. motion.kodak.com |
撤回 声明不得妨碍对业已根据本条发出的来文所涉任何事项的审议；在秘书 长 收 到撤 回声明的 通知后，除非有关缔约国作出新 的 声 明 ， 否则不得再 接 收 任 何 缔约国根 据本条提交的其他来文。 daccess-ods.un.org | Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under the present article; no further [...] communications by any State [...] party shall be received under the present article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, [...]unless the State [...]party concerned has made a new declaration. daccess-ods.un.org |
也可在安全帽或听力保护器下佩戴， 即使在嘈杂的环境中也能收到清楚的 声 音 信 号。 savox.com | It can also be worn under a hard hat or hearing [...] protectors, providing clear reception even in noisy environments. savox.com |
就一般的音频游戏而言，他们已懂得操作 CD 机、录 音机、收音机和立体声设备。 cpsc.gov | For general audio play, these children can operate CD players, [...] record players, radios, and stereo equipment. cpsc.gov |
它是一款真正意义上的双向高保真扬 声 器 ，可 以 收 缩 安 装于您的台式电脑中，顷刻间便可让您的 PC [...] 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。 bowers-wilkins.cn | It’s a [...] true two-way hi-fi speaker, shrunk to fit on your [...]desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system. bowers-wilkins.eu |
指定机构由各方当事人约定或者由常设仲裁院秘书长指派，并且该指 定机构对确定国际案件仲裁员收费适 用或 已 声 明 将 适用某 一 收 费 表 或特定 方法的，仲裁庭确定其费用时，应在仲裁庭认为适合案件情况的额度内， 考虑到该收费表或方法。 daccess-ods.un.org | If an appointing authority has been agreed upon by the parties or designated by the Secretary-General of the PCA, and if that authority applies or has stated that it will apply a schedule or [...] particular method for [...] determining the fees for arbitrators in international cases, the arbitral tribunal in fixing its fees shall take [...]that schedule or method [...]into account to the extent that it considers appropriate in the circumstances of the case. daccess-ods.un.org |
有关撤销的声明在保存人收到该书面通知满一个月后的第一日起生效。 unesdoc.unesco.org | Such withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date of receipt of such a notification by the depositary. unesdoc.unesco.org |
BZ 7229型应用软件是2270型手持式分析仪的双通道测量应用程序，它能够同时测 量 声 源 室和 接 收 室 的空 气 声 或 者 内部和外部的外墙空气声测量，大大节省了您的时间。 bksv.cn | Application software Type BZ 7229 is the dual channel measurement application for the 2270 hand-held analyzer and offers a time [...] saving benefit in being able to [...] measure in the source and receiving rooms simultaneously for [...]airborne tests or outside and [...]inside for facade measurements. bksv.ru |
调幅(AM)是20世纪前80年无线电广播的主要形式，但通道衰落、失真和 噪 声 导 致 接 收 质 量 不佳。 analog.com | Amplitude modulation (AM) was the dominant form of radio broadcasting [...] during the first 80 years of the 20th century, but channel fading, [...] distortion, and noise led to poor reception quality. analog.com |
提交人声称，他从未收到任 何通知，也没有任何相关信件送到 他在西班牙的常住地址。 daccess-ods.un.org | The author [...] claims that he never received any notification [...]and that no letters in that respect were sent to his domicile [...]in Spain, where he lives permanently. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中 吸 收 一 小 部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international [...] staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number [...]of staff in numerous [...]small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
它声 称，在收到函件之后，主管机关收集了来自该函件当事方的更多信息，该当事方 向国家宪兵发表声明，重申他拒绝赔偿的立场，并再次申明他要求公开进行调 [...] 查，以确定失踪人员的情况或找到无可争议的死亡证明。 daccess-ods.un.org | It stated that, following receipt of the communication, [...] the competent authorities had gathered additional information from [...]the subject of the communication, who made a statement to the national gendarmerie reiterating his position on refusing compensation and restating his request that an investigation be opened to determine the circumstances of the disappeared person or to find incontrovertible evidence of his death. daccess-ods.un.org |
美国代表团赞赏国际货币基金组织(基金组织) [...] 和世界银行开展工作，特别是加强发展中国家 的声 音，为低收入国家提供额外资源，欢迎 20 国集团努 力促进均衡和可持续的增长；美国支持 [...]20 国集团和 联合国有关机构之间的合作。 daccess-ods.un.org | His delegation appreciated the work being done by the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, inter alia, to enhance the voice of [...] developing countries, and provide [...] additional resources for low-income countries and welcomed [...]the G-20’s work to promote balanced [...]and sustainable growth; it supported cooperation between the G-20 and relevant United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排 所 收 取 之 任何報酬 、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 [...] 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 [...] 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 [...]有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 [...]股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without [...] consideration, whether by personal obligation or by [...] mortgaging or charging all or any [...]part of the undertaking, property and assets [...](present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。