单词 | 收场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 收场 —the endless common: conclude • an ending • wind down 收场 verb—end vExamples:草草收场—rush to conclude a matter • end up abruptly
|
因此增加源和接收场点之 间的距离是一种有效的降噪办法。 bksv.cn | Thus increasing the distance [...] between source and receiver is an effective [...]noise reduction tool. bksv.com |
从2004年以来过去15场特罗素和费德列斯达的比赛中,没有一场比赛是以和 局 收场 的。 sportsbook.dafa-bet.net | In 15 matches between Tromso and Fredrikstad, not a single one ended in a draw since 2004. sportsbook.dafa-bet.net |
减少的原因主 要是下列项下所需经费减少:设施和基础设施(460 万美元)、通信(468 800 美元) 和信息技术(563 900 美元),反映(a) 主要的多年项目(修建卫星接收场地 B 、后 勤基地的电子系统、巴伦西亚支助基地的出入控制和闭路电视系统)完工;(b) 改 建和翻新事务所需经费减少,因为在 2010/11 年预算期间进行了各种整修、更换 和翻修,因此在即将来到的期间里不再需要开展这些工作;(c) 2010/11 年购置 发电机的一次性支出;(d) 一次性购置与巴伦西亚支助基地相关的通信和信息技 术设备。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily due to reduced requirements under facilities and infrastructure ($4.6 million), communications ($468,800) and information technology ($563,900), reflecting (a) the completion of key multi-year projects (construction of Satellite Farm Building B, the electrical system at UNLB and the access control and closed-circuit television system for the Support Base at Valencia); (b) reduced requirement for alteration and renovation services as various refurbishments, replacements and renovations which took place during the 2010/11 budget period are not required in the upcoming period; (c) one-time expenditures for the acquisition of generators in 2010/11; and (d) one-time acquisition of communications and information technology equipment related to the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
首先是在 2010/11 年度预算期 完成了重要的多年项目,包括修建了通信和信息技术处卫星 接 收场地 B ,完成了 后勤基地的电子系统,为巴伦西亚支助基地装设了出入控制和闭路电视系统。 daccess-ods.un.org | First, during the 2010/11 budget period, key multi-year projects were completed, including the construction of the Communications and Information Technology Service Satellite Farm Building B, completion of the electrical system at UNLB, as well the access control and closed-circuit television system for the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
迄今, 已建立一个可持续进程,其特点是:(a) 拆除房屋的法律程序;(b) 非政府组 织和社区组织组织工作队,雇用 2 000 多名工人并通过手机支付工资;(c) 私 [...] 营部门和非政府组织建立伙伴关系,清除 85 000 立方米的残余物;(d) 回收 场地;(e) 在社区重建房屋。 daccess-ods.un.org | To date, a sustainable process has been established featuring: (a) a legal process for demolition of houses; (b) brigades organized by NGOs and CBOs employing more than 2000 workers paid through cell phones; (c) private and NGO partnerships [...] resulting in 85,000 cubic meters of debris [...] removed; (d) a recycling site; and (e) the rebuilding [...]of houses in the neighborhoods. daccess-ods.un.org |
由于上次 2005 年审议大会以失败收场,所 以再 次失败将是对不扩散制度的毁灭性打击,也会使让 世界摆脱核军备的集体努力受到重挫。 daccess-ods.un.org | With the failure of the last Review Conference in 2005, another failure would be a devastating blow to the NPT regime and a major setback in the collective effort to free the world from nuclear armaments. daccess-ods.un.org |
减少的原因是开发署混合投资组合的收益率因 市 场收 益 率 降低和进行会计调整 而降低。 daccess-ods.un.org | The decrease was attributable to a [...] lower yield earned on the UNDP commingled portfolio, reflective of the yields in the market and accounting [...]adjustments. daccess-ods.un.org |
氟氯化碳数量与材料价格和成本的信息将从回收中心和 工 场收 集。 multilateralfund.org | Information will be [...] collected from recycling centres and workshops in terms of CFC quantity and material price and cost. multilateralfund.org |
中兴没有披露中国市场手机业务收入的具体数据,只说是美国 市 场收 入 的 两倍多一点。 zte.com.cn | ZTE didn't disclose specific figures [...] for handset revenues in China, saying only they were "a little bit higher than double" U.S. handset revenue. wwwen.zte.com.cn |
无法在处理过程中回收利用的粉尘从该系统清除,并且通常以 堆放或单填的方式现场收集。 ficem.org | Dust that cannot be recycled back into the process is removed from the [...] system and often collected onsite in piles [...]or monofills. ficem.org |
注意: 市场收市时 间的较大差价或交易间断后的市场跳空会导致您的账户资产净值大大减少,并可能触发强行平仓或触及止损。 dukascopy.com | Attention: Wider [...] spreads during "off market hours" or a [...]market gap after trading break can significantly decrease the equity [...]on your account and can trigger a margin cut or equity stop loss level. dukascopy.com |
项目开始后,TÜV南德意志集团的专家将对场地位置和布局进行可行性研究以及关于风 电 场收 益 预 测的场地评估,从而为投资商和项目开发商提供独立和公正的专家报告。 tuv-sud.cn | Upon onset of the project, TÜV SÜD experts conduct feasibility studies on suitable site location and layout and site assessments on farm yield expectation, providing independent and impartial expert reports for investors and project developers. tuv-sud.com |
它并没有以任何形式限制农民享受保存、使用、 交换和出售农场收获的种子的权利。 iprcommission.org | It does not limit in any form whatsoever rights that farmers may enjoy under national law to save, use, exchange and sell farm-saved seed. iprcommission.org |
利拉伐相信全自动一体化是增加牧 场收 益 , 提高牧场经营管理者的生活质量,以及满足消费者对食品质量和食品安全日益增长需求的解决之道。 delaval.cn | Dairy producers’ future is defined by scale and efficiency; DeLaval believes that integrated automation is the answer to enhanced profitability, lifestyle and consumers’ growing demands for food quality and safety. delaval.cn |
他受聘于大 马士革国际机场,收到死 亡威胁已有一周时间。 daccess-ods.un.org | He was employed at the Damascus International Airport, [...] and had been receiving death threats [...]for one week. daccess-ods.un.org |
2000年,艺术市场首 先激活了现代艺术(45.29%的市场收益), 十九世纪作品(28.38%的市场收益),古代 大师作品(15.16%的市场收益),战后艺术 (8.33的市场收益)之后才是当代艺术,其 市场收益仅仅占到全球市场总额的2.83% 。 imgpublic.artprice.com | In 2000, [...] the market accorded the highest values to Modern Art (45.29% of the market in revenue terms), 19th Century Art (28.38%), Old Masters (15.16%), Post-War Art (8.33%) and lastly, Contemporary Art at 2.83% [...]of the global market. imgpublic.artprice.com |
若配合审慎全面的管理战略,对碳封存方面的 [...] 支出不但有助于增加来自森林的市 场收 入 ,还可允许 它们持续提供其它地方发展赖以依存的服务。 teebweb.org | Payments for carbon sequestration, when embedded in [...] careful overall management strategies, can help [...] increase market income from forests [...]while allowing them continually to provide [...]the other services local development relies upon. teebweb.org |
根据调查显示,2010年的美国经济正显示改善,而美国博彩收入中的 赌 场收 入 ,在第三季的收入成长了1.3%(超过80亿美元)与2009年同期相比成长了1亿美元以上。 taiwanslot.com.tw | According to statistics, the economic condition in America grew [...] progressively better in [...] 2010. Casino revenues had a 1.3 percent growth which stood for USD8 billion in total annual revenues, up USD100 [...]million dollars compared to the previous year. taiwanslot.com.tw |
模拟项目及标准申请纲领」的计划方案让团体机构聘请环保/回收大使,到选定的住宅楼宇招募推广废物分类回收、帮助 到 场收 集 回 收废胶物料及营运废胶门市回收中心。 wastereduction.gov.hk | The Model Project and Standard Application Framework approach introduces mainly employment of a team of environmental/ recycling ambassadors to promote SSW implementation, provision of waste plastics collection service for the old buildings, and operation of a Plastic Retail Recycling Centre in the local neighbourhood to exchange brought-in waste plastics by local residents with daily commodities. wastereduction.gov.hk |
该议定 书的主要内容可能包括以下规定:制订有效立法打击非法贸易;实施标记以确定 转移点;建立跟踪和追查制度;制订可以进行没收的措施;要求从事烟草行业的 所有机构有许可证;监测市场、收集 和 交换数据;并促进各国机构之间以及与有 关国际组织进行合作。 daccess-ods.un.org | The main elements of the protocol may include provisions to enact an effective legislation to combat illicit trade, implement markings to determine the point of diversion, develop a tracking and tracing [...] regime, develop measures [...] to enable confiscation, require licensing for all bodies engaging in the tobacco sector, monitor the market, collect and exchange [...]data and promote cooperation [...]between national agencies and with relevant international organizations. daccess-ods.un.org |
对如此著名的角色进行本地化设计是否会给Marvel带来与在印度和日本 市 场收 到 的 同样的成功? labbrand.com | We are certainly eager to see what the “Chinese Spider Man” will look [...] like and whether localizing the design and [...] image of such famous characters and [...]products will bring to Marvel Entertainment [...]the same positive outcome it has already brought about in India and Japan! labbrand.com |
一个关键的问题是,在城市填埋场和露天垃 圾 场收 集 和 处置的有害废物有时 与无害固体废物一起处置。 daccess-ods.un.org | One critical issue is that hazardous waste is sometimes [...] disposed of along with non-hazardous solid [...] waste, which is collected and deposited [...]in municipal landfills and open dumps. daccess-ods.un.org |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD [...] 电影光盘,从卫星监视数据到万维网站展示了多媒体艺术,从超级 市 场收集 的 消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库,从新闻团体档案到博物馆目录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from medical records to movie DVDs, from satellite surveillance data to websites [...] presenting multimedia art, from data on [...] consumer behaviour collected by supermarket [...]tills to a scientific database documenting [...]the human genome, from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
接受调查的 拥有现有新兴市场收入的公司45% 的高管认为波兰在未来三 年间将提供最好的收入机会。 paiz.gov.pl | Forty-five percent of the polled executives at companies with existing emerging market revenues pointed to Poland [...] as a location which [...]offers the greatest revenue opportunities over the next three years. paiz.gov.pl |
Esther年轻时,通过二手慈善商店和跳蚤 市 场收 藏 了 很多唱片。 clarinsusa.com | As a teenager, Esther built up a [...] vast record collection which she found [...]in charity shops and car-boot sales. clarinsusa.com |
对于希望从事日间交易的交易商而言,最佳交易时间为伦敦市场开盘08:00 GMT到美国市场收盘22:00 GMT之间。 forex-swiss.com | For traders who wish to engage in day trading, the most productive hours are between the opening of the London markets at 08:00 GMT and the closing of the US markets at 22:00 GMT. forex-swiss.com |
加勒比版权链接是巴 巴多斯、牙买加、圣卢西亚及特立尼达和多巴哥的作家协会联盟,其主要目标是 为作家从国际市场收取版税提供支持,并且建立知识产权管理能力。 daccess-ods.un.org | Intellectual property management has been addressed through the Caribbean Copyright Link, an alliance of the author societies of Barbados, Jamaica, Saint Lucia and Trinidad and Tobago, with [...] the principal aim of [...] supporting the collection of royalties from international markets and to build [...]intellectual property management capacity. daccess-ods.un.org |
尽管包括三军情报局在内的情报机构向委员会解释说,它们没有进行 [...] 刑事调查的任务,但这些机构出现在警察调查的关键阶段,包括在犯罪 现场 收集证 据和对布托女士的车辆进行法证检查,扮演了警察不愿意向委员会透 [...]露的角色。 daccess-ods.un.org | Despite their explanation to the Commission that they do not have a mandate to conduct criminal investigations, intelligence agencies including the Inter-Services Intelligence agency were present during key points in [...] the police investigation, [...] including the gathering of evidence at the crime scene and the forensic [...]examination of Ms. Bhutto’s [...]vehicle, playing a role that the police were reluctant to reveal to the Commission. daccess-ods.un.org |
本周利拉伐生产出第5000台全自动挤奶系统VMS - 全自动挤奶机器人带给全球牧场主一个提高 牧 场收 益 与 自在生活的新平衡点。 delaval.cn | This week DeLaval produced its 5000th Voluntary Milking System (VMS) -the fully automated milking robot that provides dairy farmers around the world with a new balance between a more profitable business and enhanced lifestyle. delaval.cn |
从 2012 年 6 月 7 日星期四起,国家安保人员的核证申请将在里约会议中心 1 号馆核证中心内的联合国出入证和身份证办公室 现 场收 件。 daccess-ods.un.org | Starting on Thursday, 7 June 2012, requests for accreditation of national security officers will be accepted on site at Riocentro at the United Nations Security Pass and ID Office, located within the Accreditation Centre in Pavilion 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。