| 单词 | 收听率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收听率 noun —audience rate nSee also:收听—listen (to) • listen (in) 收率 n—recovery rate n 听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
提高对影响载体的技 术因素的认识和采取具体补救措施是取得提高公共广 播 收听率 效 果 的关键。 unesdoc.unesco.org | Promoting greater awareness of the technical factors that affect carriers and initiating concrete restoration measures are essential to achieve enhanced access to information for PSB audiences. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在会议上与亚洲及太平洋地 区广播发展研究所和世界广播电视理事会合作，组织了有关“公民媒体”方面的特殊讲习 班，以满足公众参与广播的需求，同提高公共广 播 收听率 的 预 期效果保持一致；(ii) 在斐济 苏瓦举行了英联邦广播协会大会的国会广播特殊会议（2004 年 2 月）。 unesdoc.unesco.org | These gatherings were (i) the Asian Media Summit held in Kuala Lumpur (May 2004) where, in collaboration with Asia Pacific Institute for Broadcasting Development and the World Radio and TV Council, UNESCO organized a special workshop on “Citizens’ Media” to highlight the need for [...] audience participation in [...] broadcasting in line with the expected result of enhanced audience participation in public service broadcasting; and (ii) the [...]special session on parliamentary [...]broadcasts at the General Assembly of the Commonwealth Broadcasting Association held in Suva, Fiji (February 2004). unesdoc.unesco.org |
我相信按合 理的百分率收回成本不單有助應付不斷㆖升的醫療成本，更會發揮亟需的監察作用， [...] 以免公共健康護理部門負擔過重。 legco.gov.hk | I believe that [...] reasonable percentage cost recovery will not [...]only help to meet soaring medical costs, but will also serve [...]the much-needed gate-keeper function to prevent over-burdening the public health sector. legco.gov.hk |
在本财务期内以不同业务汇率 收到的会员国用欧元支付的会费与不变汇率折算所产生的差额也将以汇率盈项或汇率 亏项入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from recording [...] Member States’ [...] contributions in euros received during the financial period at varying operational rates of exchange as [...]compared with the constant [...]rate will also be recorded as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
如果您被要求从家中撤离，有关安全路线以及何时撤离的官方建议将通过当地电台/电视台进行发布，请注 意 收听。 studyinaustralia.gov.au | If you are required to evacuate your home, official advice will be given on local radio/television stations about safe routes and when to evacuate. studyinaustralia.gov.au |
開創良好的機會， 讓這些上游環保工業發展，將會帶動本地廢料的 回 收率 ， 也會將本地回收的 價格提高，創造多贏的局面。 legco.gov.hk | To provide favourable opportunities to faciliate the development of these upstream environmental [...] industries will not [...] only promote the rate of recycling local waste, but also raise the prices of local recycling, [...]thereby leading to a multi-win situation. legco.gov.hk |
对于未来可能使用 3G [...] 手机的网民，有 65.7%将手机聊天作为未来最可能使用的手机上 网应用，这一数据不及现有手机网民使用手机聊天的平均数 71.5%，而在线收听、下载音乐 等应用未来意愿高于目前实际使用率。 apira.org | For the Internet users that will probably use 3G mobile phone, 65.7% will take mobile chat as the most likely mobile application, and the figure is less than the average (71.5%) of the existing mobile Internet users [...] using mobile chat, while the [...] desire for applications like music downloading is higher than the actual use rate currently. apira.org |
进一步配置包括串行数据波特率以及 TCP/IP 侦听端口号。 digikey.cn | Further configuration includes setting the [...] serial data baud rate and the TCP/IP listening port number. digikey.be |
飞行任务控制中心的软件处理来自随后通过的卫星的数据 如果在指定的参数范围内来自通过卫星 的位置与原先的位置相吻合 就产生 证实的 ELT 位置 LEO 卫星通过跟踪该卫星的下一个 LUT 可产生 非常准确的定位数据 但是这可能需要相当长的一段时间 从而延误搜索和救援行动 只有收到其他确 认的证据 例如已知该地区有一架飞机失踪的报告 或如果飞机报告在 121.5 MHz 频率上听到 ELT 救援 协调中心才将开始对单一位置采取行动 oosa.unvienna.org | Data from a subsequent satellite pass is processed by MCC software; if a position from the pass matches the original position, within designated parameters, a “confirmed ELT” position is produced. A LEO satellite provides very accurate location data through the next LUT that tracks that satellite, but this may occur after a considerable time period, thus delaying SAR action. oosa.unvienna.org |
回收全部冲洗液并将其与剩余的透析样品混合以提高 收率。 cn.spectrumlabs.com | Recover the rinse volume and combine with the rest of dialysis sample. spectrumlabs.com |
依靠车载免提电话的 FM [...] 发射器和 A2DP 技术，您可以收听播客 和 GPS 方向提示或将您的播放列表以无线方式串流到 [...]Jabra Cruiser2 或汽车的立体声系统进行播放。 jabra.cn | Listen to podcasts, GPS directions [...] or wirelessly stream your playlist to the Jabra Cruiser2, or to your car’s stereo system, [...]using the in-car speakerphone’s FM transmitter and A2DP technology. jabra.com |
妇女在家里一般较少有时间听收音机 ，或没有机会和不受干扰的环境使用陆 线电话。 daccess-ods.un.org | At home women generally [...] have less time to listen to the radio or [...]lack access and privacy to use landline telephones. daccess-ods.un.org |
鉴于 3.5 毫米耳麦端口和全双工音频，Jabra SPEAK [...] 410 十分适合一对一通话和其它功能（比如在线学习 和 收听 电 脑 上播放的多媒体）。 jabra.cn | Thanks to a 3.5 mm headset port and full-duplex audio, the Jabra SPEAK 410 is [...] ideal for one-to-one conversations and other functions such as [...] e-learning and listening to media playback [...]from the computer. jabra.com |
对于被发现收听被禁 止的电台的新闻媒体内部工作人员和 个人，不遵守这些规定就会遭受惩罚。 daccess-ods.un.org | Failure to obey these orders has been met with punishments to both media house staff and individuals caught listening to banned stations. daccess-ods.un.org |
earSmart [...] eS515智能音频处理器是首款将先进语音技术和完整音频编解码器子系统集成在一起的产品，它使音频处理技术进入到了一个新阶段，并为我们的客户提供了前所未有的性能、集成度、 效 率 和 听 觉 体 验。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound Processor is the first product to offer our Advanced Voice technology integrated with a complete audio codec subsystem -- it takes us to the next stage in sound processing, [...] providing our customers with a level of performance, [...] integration, efficiency and auditory presence never before [...]experienced. tipschina.gov.cn |
新法规定广播 电台负有更广泛的责任，受到更多限制，以最大限度地方便残疾人观看电视 和收 听广播。 daccess-ods.un.org | The new Law applies broader responsibilities and restrictions on broadcasters in order to enhance, to the fullest extent, disabled persons’ accessibility to television broadcastings. daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 [...] 免费接收中国内地及香港的无线电视广播信号，因此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国 内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China [...] and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong [...] radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
較低的市價、生產成本的增加、回 收率 的 降低及其他因素或 會導致Glencore的儲量、資源或礦化潛力無法經濟開採，且會導致其儲量估計不時修改。 glencore.com | Lower market prices, increased production [...] costs, reduced recovery rates and other factors [...]may render Glencore’s reserves, resources [...]or mineralised potential uneconomic to exploit and may result in revision of its reserve estimates from time to time. glencore.com |
假設其他購股權持有人平均自授 出日期起計三年內行使購股權，預期 沒 收率為 1%。 sunshineoilsands.com | It was assumed that option holders will exercise the options on average three years from the grant date, [...] with an expected forfeiture rate of 1%. sunshineoilsands.com |
现 将作为这次调整的基础的基本原则和 效 率收 益 概 述如下。 daccess-ods.un.org | The basic principles underlying the [...] realignment and its efficiency gains are summarized below. daccess-ods.un.org |
安理会还听取了率领访问团的苏珊·赖斯大使就出访 情况所做的通报(见 S/PV.6724)。 daccess-ods.un.org | The Council also heard a briefing on its [...] mission (see S/PV.6724) for Ambassador Susan Rice, who led the mission. daccess-ods.un.org |
添加高级分析功能给PULSE Reflex基本处理8702型，允许视觉和听觉 调查 频 率 和 阶 次特性。 bksv.cn | Adds advanced analysis capabilities to [...] PULSE Reflex Basic Processing Type 8702, enabling visual and [...] aural investigation of frequency and order characteristics. bksv.com |
此外，我们要响亮地鼓掌欢迎 各国每一个青年、正在收听收看本 次会议实况或出席 本次会议的每一个国家的每一位年轻人，以确保每一 位领导人都正坐下来讨论我们应当执行的公共青年 政策。 daccess-ods.un.org | In addition, we wish to loudly applaud each of them in their countries, every young person of each country who is tuning in or is at this meeting, to ensure that each leader is sitting down to discuss public youth policies that we should implement. daccess-ods.un.org |
用音乐滋养您的耳朵当您通过 [...] Jabra Sport-CORDED 有线耳机的大功率扬声器听音乐 时，您喜爱的音乐定能激发您的锻炼积极性。 jabra.cn | Music to your earsLet your favorite song motivate [...] your workout as you listen to it through Jabra [...]Sport-CORDED headset’s powerful speakers. jabra.com |
此外，传统媒体和新媒体 之间的界限越发模糊；很多人现在 收听收 看 广 播电 视节目都通过社会媒体或移动设备。 daccess-ods.un.org | Moreover, the line between traditional and new media was becoming increasingly blurred; many people now accessed radio and television programmes through social media or mobile devices. daccess-ods.un.org |
允许您听到您的 SPC [...] 结果，打开和关闭路径，随时间或 RPM 范围收听，背靠背比较不同的结果集或应用滤波器。 bksv.cn | Allows you to listen to your SPC results, turn [...] paths on and off, listen over a time or [...]RPM range, compare different sets of results [...]back-to-back, or apply filters. bksv.com |
2007 年，在国家社会保险预算的所有到帐收入中，84%为国家社会保险费 [...] 累积收入，从国家预算划转的资金占 15.4%，而其他收入和利率收入微 不足道— —分别为 0.02%和 0.6%。 daccess-ods.un.org | In 2007 out of the total received income by the State Social Insurance Budget (SSIB) 84% have been accumulated from state social insurance premiums, the value of the transfers from the state budget [...] represented 15.4%, whilst the value of other income and [...] obtained interest rates are insignificant [...]– 0.02% and 0.6% respectively. daccess-ods.un.org |
秘书长还按活动类型确定了每个职能领域中预期的生产率和 效 率收 益， 1 并将这些收益表述为节省工作人员时间的高、低值域，综合为专 职同等资历人员年，并用履行这些任务的专职同等资历平均费用折算为 财务价值(见 A/64/380，附件一)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has also identified expected productivity and efficiency gains1in each functional area by type of activity, and has translated those gains in terms of a high and a low range of savings in staff time, consolidated as full-time equivalents, and converted to financial values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks (see A/64/380, annex I). daccess-ods.un.org |
这类因素和风险包括但不限于对当前勘探活动的解读及其实际结果；对矿产资源量评估的不确定性；随着计划的不断推进项目参数发生的变化；未来的大宗商品价格；品位或 回 收率 可 能出现的变化；设备或流程未按预期运转；劳动争议及矿业存在的其他风险；获得政府批准或融资或完成勘探拖延。 tipschina.gov.cn | Such factors and risks include, among others, the interpretation and actual results of current exploration activities; uncertainty of estimates of mineral resources, changes in project parameters as plans continue to be refined; future [...] commodity prices; possible variations [...] in grade or recovery rates; failure of equipment [...]or processes to operate as anticipated; [...]labour disputes and other risks of the mining industry; delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of exploration. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。