| 单词 | 收发短信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收发短信 noun —text n收发短信 —receive and send SMS messagesSee also:发短信 n—text n 发短信—send SMS messages 短信—SMS • text message 短信 n—text messaging n
|
这导致价格紧跟短期收 益波动没有发出有 利于初级商品部门生产性投资 的 信 号 ， 从而影响了未来的供 应安全。 daccess-ods.un.org | As a consequence, prices chased short-term returns and did not give signals conducive to productive investments [...] in the commodities sector, [...]affecting security of supply for the future. daccess-ods.un.org |
就联合国可持续发展教育十年而言， 建设一个更加可持续的未来的长期收 益 将抵 消 短 期 内 启动十年活动所需要的资金。 unesdoc.unesco.org | In the case of the DESD, the short-term demands for funding the start-up of the Decade will be offset by the long-term gains in creating a more sustainable future. unesdoc.unesco.org |
每一笔交易之后，这些家庭在手机上 收 到 一 条更 新其余额的短信息。 daccess-ods.un.org | After each transaction, families receive an updated balance [...] by text message on their mobile telephones. daccess-ods.un.org |
在具有案文传送良好基础设施的国 家，还可通过短信服务或其他类似服 务 发 送 这 一通知。 daccess-ods.un.org | In States that have a good text [...] messaging infrastructure, this [...] notification could also be sent via Short Message Service (SMS) or [...]other similar service. daccess-ods.un.org |
通过这个时间节省工具，SIM恢复，你可以挑衅节省您的宝贵时间和金钱，还因为它检索所有被删除丢失的文本信息（包 括 收 件 箱 ，发件箱 和 发短信 ） 和 联络号码与名称，最后拨打的号码和固定电话号码储存在SIM卡卡你的手机很容易和有效的方式。 restoresim.com | Through this time saving tool for sim recovery you can defiantly save your precious time and money also because it [...] retrieve all deleted lost [...] text messages (including inbox, outbox and send SMS) and contact numbers [...]with names, last dialed [...]number and fixed numbers saved in sim card of your mobile phone in very easy and effective manner. restoresim.com |
这个法律框架为公民在丰富本国文化 和 收发信 息方面的权利和义务提供了基本保证。 daccess-ods.un.org | This legal framework is the basis in [...] ensuring the rights and obligations of citizens to enrich the national [...] culture and to receive and disseminate information. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务 （SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进 行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...] 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data [...] interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. [...] daccess-ods.un.org |
业务助理员额(联合国志愿人员)的任职者将参加会议、草拟谈话要点和会议 记录、处理收发信件、了解法治领域最新趋势和进展。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Operations Assistant (United Nations Volunteer) would participate in meetings, draft [...] talking points and minutes of [...] meetings, process incoming and outgoing correspondence and keep abreast [...]of the latest trends and [...]developments in the area of rule of law. daccess-ods.un.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 [...] 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； [...] 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观 的 信 息 ， 包括表达、 接 收 、 发送 和交流信息和 想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a [...] significant majority of [...] population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange [...]information and [...]ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工 作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地 理 信 息 系 统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的 开 发 ； 北 约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution [...] agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership [...]for Peace geospatial [...]conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
如果 TLM 收到电 脑的回应，则不会出现此短信。 graco.com | If the TLM receives a response from the PC, this information will not appear. graco.com |
如果料桶液位监视仪收到一 个确认信号或重新建立了信号， 则不会出现此短信。 graco.com | If the tank level monitor is receiving an ACK signal or the signal is re-established, this screen [...] will not appear. graco.com |
调用send()函数后，如果id不为空，当 短信发 送 到 接 收 方 时触发，注意，触发该事件可能需要较长时间，取决于网络状况。 rexsee.com | When called send(), if the argument id is not blank, thie event will be triggered when the sms delivered, this [...] event may be triggered [...]after a quite long time - depends on the network status. rexsee.com |
同一天，联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通 过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国 开 发 计 划 署 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区， 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security [...] (UNDSS) in Walikale [...] sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) [...]and United Nations Office for Project [...]Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
专家组获得其中一名男子在监 禁时发出的短信，称 正在等他来解救他们(见附件 20)。 daccess-ods.un.org | The Group obtained text messages sent by one of the [...] men during his imprisonment indicating that they were waiting for him [...]to release them (see annex 20). daccess-ods.un.org |
公司的产品包括高性能模拟、电源、先进的混合信号和射频半导体、高速 通 信 、 时钟管理、以太网交换机及物理 层 收发 器 集 成电路。 digikey.cn | The Company's products include high [...] performance analog, power, advanced mixed-signal and radio frequency semiconductors; high speed communication, [...] clock management, Ethernet switch and physical layer transceiver integrated circuits. digikey.ca |
这包括使用手机进行通话、发短信、 玩 游戏、拍照/拍视频或使用手机上的任何其他功能。 studyinaustralia.gov.au | This includes [...] talking, sending text messages, playing games, [...]taking photos/video or using any other function on your phone. studyinaustralia.gov.au |
发短信至马 来西亚、台湾、中国、香港、新加坡手机网络 – NZD0.09/sms （不过有一点要注意的是2degrees目前只和Maxis及Digi设置好，假如发短讯到celcom、u mobile等有可能会收不到。 4tern.com | Text message to Malaysia, Taiwan, China, Hong Kong, Singapore mobile numbers – NZD0.09/text (However, text message will be received by Maxis and Digi subscribers only. 4tern.com |
特别是由于最后一点，在接获制裁委员会要求后，专家小组建议制裁委员 会不授权被列名实体签发信用证 ，因为 签 发信 用 证 将为那些会员国无法冻结资产 的实体产生可观的收益， 尤其是鉴于被列名实体设在利比亚，而制裁措施在利比 亚境内不适用。 daccess-ods.un.org | Owing specifically to the latter point, after a request from the sanctions Committee, the Panel suggested that [...] the Committee should [...] not authorize the issue of letters of credit by listed entities, as this generates considerable earnings for those entities that Member [...]States are not [...]able to freeze, especially as the listed entities are based in Libya, and the sanctions measures do not apply to Libyan territory. daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市 场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 [...] 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches [...] for expanding exports, including the use [...] of telephone messaging for sending market [...]data to producers, linking urban artisans [...]in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
国际导师计划提供了一个志愿提 供事业咨询服务，评审供发表的 论文，甚至在其实验里 接 收短 期 研 究人员的学会会员的网上 数据库。 unesdoc.unesco.org | The International Mentoring Programme provides an online database of ASM members who have [...] volunteered to offer career advice, to review a [...] paper for publication, or even to host a short-term fellow in his laboratory. unesdoc.unesco.org |
200 多名支持者仅在一天内就发出短信， 其中一些用中文张贴 在联合国日网站上。 daccess-ods.un.org | More than 200 fans sent messages in just one day, [...] some of which were posted on the United Nations Day website in Chinese. daccess-ods.un.org |
这封申诉信的收信人是 国防部秘书长；同时也向共和国总统办公 室、政府首脑、司法部长、当时的议会议长、第五军区司令、两个人权组织的主 席以及申诉专员发出了申诉信的副本。 daccess-ods.un.org | It was addressed to the Secretary-General of the Ministry of Defence, with copies to the Office of the President of the Republic, the Head of Government, the Minister of Justice, the then Speaker of Parliament, the head of the fifth [...] military [...]region, the presidents of the two human rights leagues and the Ombudsman. daccess-ods.un.org |
第三支柱养恤金已经在支付，但因为 收取 缴款期很短，所 以支付额也很小，所以不会显著增加人的养恤金。 daccess-ods.un.org | Payments from the third pillar are already being [...] made but, as the collection period has been short, payments are also [...]small and they do not significantly raise the persons’ pension. daccess-ods.un.org |
具体有：继续监测 ODS 和基于 ODS 的设备的进口和贸易并实行管制和立法措施；促进在可选技术的 开 发 、 信 息 交流和 转让方面的区域和国际合作，以及加强提高认识活动及消费数据 的 收 集 和 报告。 multilateralfund.org | Specifically, continuing the monitoring of imports and trade of ODS and ODS-based equipment and enforcing regulatory and legislative measures; promoting regional and international [...] co-operation in development, [...] exchange of information and transfer of alternative technologies, intensifying its awareness activities and collecting and reporting of consumption data. multilateralfund.org |
面向快速发展的消费电子和电信市场 的半导体解决方案全球领先供应商美商传威TranSwitch公司（纳斯达克股票代码：TXCC）今日宣布，公司已开始批量交付HDpla y( T M ) 收发 器 ，用于一家亚洲一线厂商开发的新型高清投影仪。 tipschina.gov.cn | TranSwitch Corporation (NASDAQ: TXCC), a leading provider of semiconductor solutions in the rapidly growing consumer electronics and telecommunications markets, today announced that the Company has begun shipping production volumes of its HDplay(TM) transceiver for a new [...] High Definition (HD) projector [...]developed by a top tier manufacturer in Asia. tipschina.gov.cn |
依据适用法律并征得您的同意，通过电子邮件 、 短信 、 传真、电话（非人工或人工）向 您 发 送 您所感兴趣的娇韵诗最新信息和特别优惠，除非您已勾除这类信息以表示拒绝接受。 clarinsusa.com | provide you, with your consent where [...] required by law, with [...] information by e-mail, sms, mms, faxes, phone calls (automated or not), post, or any other communications means, about the latest news or special offers from Clarins which [...]may be of interest [...]to you unless you have opted to be excluded from these communications. clarinsusa.com |
该法律还 [...] 规定须定期公布有关公共机构的信息，包括它的权力、结构、职能和职责的说明，其权力范 围内正式发布的 文件清单，以及被授权 接 收信 息 申 请的办公室的名称、联系方式和工作时间 (第 15 条)。 unesdoc.unesco.org | The Law also provides for the publication, on a regular basis, of information about the public body, including a description of its powers, structure, functions and responsibilities, a list of formal documents issued within the scope of its powers, [...] and the name, contact details and working [...] hours of the office authorised to receive requests for information (Article 15). unesdoc.unesco.org |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本网站、主机或网络提供给用户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息 、 短信 或 新闻 组 发 布 中 伪造Littelfuse数据包标头或标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or (e) forging any [...] Littelfuse packet header or any part of the header information in any e-mail, [...] instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。