| 单词 | 收割前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收割前 noun —pre-harvest nSee also:收割 n—harvest n • harvesters pl • reap n 收割—reap • gather in crops 割 v—cut v 割—cut apart
|
本詞包括作為植物生長調節劑、落葉劑、乾燥劑、疏果劑或 發芽抑制劑的物質，以及在作物 收割前 後 用 來防止貯存和運輸過 程中產品腐敗的物質。 cfs.gov.hk | The term includes substances intended for use as a plant growth regulator, defoliant, desiccant, fruit thinning agent, or sprouting [...] inhibitor and substances applied [...] to crops either before or after harvest to protect the [...]commodity from deterioration during storage and transport. cfs.gov.hk |
在計劃下，漁 護署向有關農場提供技術指導，而有關蔬菜 於 收割前 須 通 過菜統 處的農藥殘餘檢測，確認符合標準。 legco.gov.hk | Under the Scheme, the AFCD offers technical advice to farmers whilst [...] the VMO tests their vegetables for [...] pesticide residues prior to harvest to ascertain that [...]they meet the required standard. legco.gov.hk |
漁護署亦指導農友 正確使用農藥的方法、推廣環保綜合病蟲害防治技術、為農友化驗農藥及進 行收割前殘留測試。 legco.gov.hk | The AFCD also advises farmers on the correct use of pesticides, promotes comprehensive environmental technical guidelines [...] on pest and disease control, conducts pesticide tests and carries out spot [...] checks on residue before harvest for farmers. legco.gov.hk |
(h) 应更广泛地推广收割前和收割后技术，以便使农民更多地从作物中获 利 daccess-ods.un.org | (h) Pre- and post-harvest technologies should [...] be diffused more widely to enable farmers to realize greater value from their crops daccess-ods.un.org |
此外，漁護署亦透過本地菜場自願 [...] 登記計劃，建立了本地菜場的資料，並進行定時巡查，傳遞正確 使用農藥的信息和抽檢收割前蔬菜 的農藥殘留。 legco.gov.hk | Their produce is tested by the Vegetable Market Organization for pesticide residues before distribution to retail outlets. Furthermore, through the voluntary registration scheme, the AFCD has established a database comprising information of local vegetable farms and will conduct routine inspections, [...] disseminate information on the proper use of [...] pesticides and collect pre-harvest vegetable samples [...]to test for pesticide residues. legco.gov.hk |
安全性高 ﹣在收割前，池 上鄉公所派員至田間直接採樣本，檢測農藥殘留。 sfgourmet.com | High safety standard – Sampling is carried out by Officers of Chihshang [...] Village Office before the harvests to ensure the crops [...]are chemical-free. sfgourmet.com |
安全性高 ﹣ 在收割前，池 上鄉公所派員至田間直接採樣本，檢測農藥殘留。 sfgourmet.com | High Reliability – Sampling is taken by Officers of [...] Chihshang Village Office before harvest. sfgourmet.com |
其 他 预 防 食 物 不 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 一 般 措 施 ， 包 括 保 [...] 持 良 好 的 泥 土 状 况 和 植 物 养 分 、 种 植 时 [...] 避 免 霉 菌 污 染 、 减 少 在 收 割 前 和 收 割 期 间 受 昆 虫 和 机 器 损 害 [...]， 以 及 避 免 在 湿 度 高 的 情 况 下 晒 干 食 物 [...]， 因 为 这 样 会 容 易 引 致 霉 菌 感 染 。 cfs.gov.hk | Other general measures for the prevention of mycotoxin contaminations include maintainence of good soil conditions and plant nutrition, prevention of fungal contaminations during [...] planting, minimising insect or mechanical [...] damage during pre-harvest and harvest stages, and avoiding [...]sun-drying of food commodities [...]at high humidity which are prone to fungal infections. cfs.gov.hk |
信 譽 農產品 在收割 前 須 通過除害 劑 殘 餘 監察， 確 保產品符合安全標準 ， 而 且 在 批 銷 予 信 譽 零 售 商 之前， 還要經 菜 統處抽查 檢 驗 ， 以 檢定除 害 劑 殘 餘含量 有 否 超 出安全標準 。 legco.gov.hk | Besides, the produce is further spot checked by the VMO for pesticide residues that exceed their safety limits before marketing to accredited retailers. legco.gov.hk |
要 抑 制 产 生 赭 曲 霉 毒 素 A 的 霉 菌 [...] 生 长 的 特 别 措 施 包 括 在 收 割 前 和 收 割 期 间 减 少 谷 物 的 水 分 、 [...]采 用 有 效 的 弄 干 程 序 ， 以 及 确 保 谷 物 在 贮 存 和 [...]运 送 期 间 保 持 干 燥 。 cfs.gov.hk | Specific measures to control the growth of ochratoxin A producing mould and the subsequent production of the toxin [...] include lowering the moisture content of [...] the grain at pre-harvest and harvest stages, employing [...]effective drying processes, and [...]ensuring dry conditions during subsequent storage and transport of the crops. cfs.gov.hk |
而 且，農戶除可得農作物特惠津貼外，更可以 在收地前，收割農作 物出售，賺取額外收入。 legco.gov.hk | Apart from receiving CEGA, the farmers can also sell [...] their harvested crops before land resumption [...]so as to earn additional income. legco.gov.hk |
2010 年初之 前，一 直需要这一援助水平，直至冬季作物在 5 月和 6 月收割。 daccess-ods.un.org | This level [...] of assistance will be needed through early 2010 until winter crops are harvested in May and June. daccess-ods.un.org |
FOSS的葡萄酒分析解决方案可以在各个阶段帮助生产企业 – 从收割期测量葡萄的成熟度和稳定性，到发酵的整个过程，再到装 瓶 前 葡 萄 酒关键指标的测量。 foss.cn | FOSS solutions for wine analysis help wine makers at all stages [...] of wine production – from measuring [...] grape soundness and maturity at harvest time through the fermentation process to key wine specifications before bottling. foss.us |
資料 使用者須在提供資料前，收到資 料當事人的書面回覆，表示資 料當事人不反對資料使用者這樣做。 legco.gov.hk | Before proceeding to provide the data, the data user must receive a reply in [...] writing from the data subject indicating that [...]the data subject does not object to the data user doing so. legco.gov.hk |
集中国内外的祷告力量，祷告并鼓励别人为禾场的工人、 收割的条件和可以按照马太福音 9:38；提摩太前书 2:1-5 和罗马书 10:1 所吩咐的归向基督的人 群祷告。 sallee.info | Pray and encourage other [...] to pray for workers for the harvest, conditions for the harvest, and people groups who would [...]turn to Christ as [...]commanded in Matthew 9:38, 1Timothy 2:1-5, and Romans 10:1. sallee.info |
尽管有的文献指出，施加的硼元素有 很大一部分被当前种植的作物所吸收，但我们在棉花和水稻的多年、多领域实地实验表明，每 公顷施加1–1.5千克硼肥的土地上种植的作物 ， 收割 后 它们只吸收了所施剂量的1–2%(Rashid 等,未发表数据)。 fertilizer.org | Though the literature indicates that a much higher fraction [...] of the applied B is [...] taken up by the current crop, our multi-year, multi-location field experiments on rice and cotton have revealed that actual fraction of fertilizer B removed in the harvested plant parts of these crops [...]is only 1–2% of the [...]1–1.5 kg B ha-1 dosage (Rashid et al., unpublished data). fertilizer.org |
它 们希望对重大计划 II 和 III 的审查不仅把这两个计划结合起来，而且也能摒弃 目 前 将 两 个部 门割裂开来的做法。 unesdoc.unesco.org | They expressed their expectation that the review of MP II and [...] III would not only lead to a combination of both programmes but would [...] also do away with the current sectoral partition. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested [...] the Secretary-General [...] to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth [...]session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 [...] 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 [...] 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 [...]本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 [...]式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal [...] obligation or by [...] mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) [...]and uncalled capital [...]of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
与之相似，网络2.0和网络3.0的技术也是互补的，因而我们 能够利用这些技术，通过从前者收割 大 量 的数据，而在后者中获得结构（建立模型）和技术的 能力，来满足用户的体验（Gruber, [...] 2007, 2008）。 conference.ifla.org | In a similar manner, Web 2.0 and Web 3.0 technologies are complementary, and hence could be leveraged to provide satisfying user [...] experiences by harnessing the [...] significant volume of data collected from the former and the structure [...](modelling) and technological [...]capabilities afforded by the latter (Gruber, 2007, 2008). conference.ifla.org |
宗教与部落领袖、地方政府官员及 前割 礼 师 的影响使两个区的女性割礼做法明显减少。 unicef.org | The influence of religious and clan leaders, local government [...] officials and former circumcisers has brought [...]a remarkable reduction in female cutting in both districts. unicef.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 [...] 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物 的 收割 后 处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, [...] strawberries, bananas and a variety of [...] vegetables) and postharvest treatment of grains; [...]the types of users (i.e. both large [...]and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
政制 及內地事務局局長回應時表示，政制及內地事務局須及早展開 籌備工作，以便完成所有必需工作，例如整理 先 前收 集 所得的 公眾意見以撰寫諮詢文件、收集和整理社會上的不同意見，以 及參考由學術機構進行的有關調查／研究的結果／建議以進行 [...] 內部研究。 legco.gov.hk | SCMA responded that CMAB had to start the preparatory work early in order to complete all necessary tasks, [...] such as consolidating [...] public views gathered previously for preparation of the consultation document, collecting [...]and collating views within the [...]community as well as conducting internal study by reference to the findings/recommendations from relevant surveys/studies undertaken by academic institutions. legco.gov.hk |
咨询委员会目前收到的 报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory [...] Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation of [...]the standardized access control project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
无论您是一个小型的葡萄酒生产企业，大型的灌装厂或独立的葡萄酒分析实验室，我们都能提供您所需要的分析方法和方案，以做出关 于 收割 、 生 产和灌装的正确决策。 foss.cn | Whether you are a small winemaker, large bottling plant or independent wine analysis lab we can provide the wine [...] analysis methods and solutions you need to be able to make the [...] right decisions about harvesting, production and bottling. foss.us |
特别委员会回顾其 2009 年报告(A/63/19)第 154 段，其中吁请秘书处评价 [...] 特派团高级行政和资源管理培训方案，包括每个方案的课后分析，以及把方案的 举办融入综合培训服务的过程，特别委员会重申，它期待着在方案制度化和获得 资金之前收到评价的结果。 daccess-ods.un.org | Recalling paragraph 154 of its 2009 report (A/63/19), in which the Special Committee calls upon the Secretariat to evaluate the senior mission administration and resource training programme, including the post-course analysis of each programme, and the progress of the integration of the conduct of the programme into the Integrated Training Service, the Special [...] Committee reiterates that it [...] looks forward to receiving the findings of the evaluation before the institutionalization [...]and funding of the programme. daccess-ods.un.org |
壓榨量及產量低於預期，此乃由於五 [...] 月及六月的降雨量出現反常的低水平，使甘蔗的成熟期推後，因而須延 後 收割 ， 該 反常降雨量亦影響巴西的主要行業。 glencore.com | Crushing volumes and production were below expectations due to a [...] delayed start of the harvest to allow for further [...]maturation of the sugarcane following [...]unseasonal levels of rainfall in May and June, impacting the broader Brazilian industry. glencore.com |
应该指出，目前没有将切割女性 生殖器的行为专门定为刑事罪的任何法律，但《儿童权利法》第33条(1) [...] 规定： “任何人不得对儿童施加酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包 括不得实施致使儿童丧失人性或伤害其身心健康的任何文化习俗”。 daccess-ods.un.org | criminalizing FGM but section 33 (1) of the Child [...] Rights Act provides that “No person shall subject a child to torture or [...]other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment including any cultural practice which dehumanizes or is injurious to the physical and mental welfare of a child. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。