| 单词 | 收兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收兵verb—retreatv收兵—used with negatives: the task is far from over fig. finish work recall troops wind up call it a day withdraw troops Examples:鸣金收兵—beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat 草草收兵—half-baked work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted 草率收兵—half-baked work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted See also:兵n—soldiersn weaponsn militaryn an armyn armsn 兵—a force warlike
|
对于逃兵可能受到 的惩罚，法官指出申诉人从未声称其收到过 任何征兵的命令。 daccess-ods.un.org | As to hypothetical sanctions for [...] desertion, the Court noted that the complainant had [...] never claimed having received anyconvocation to [...]enrol in the army. daccess-ods.un.org |
在这方 面，我建议联科行动协助国家当局收集并 销毁民兵的武器。 daccess-ods.un.org | I recommend in this regard that UNOCI assist the national [...] authorities in the collection anddestructionof the militias’weapons. daccess-ods.un.org |
未收到招募新兵的报告，表 明这些人可能是最后剩下的仍留在该国的欧阵战士。 daccess-ods.un.org | No reports of new [...] recruitment have been received, suggesting that [...]these may be the last ONLF fighters remaining in the country. daccess-ods.un.org |
(c) 第 3 区：盖多州、海湾州和巴科勒州(拜多阿)和希兰州西部：该区将部 署从布隆迪和乌干达招收的12 000 名兵力(军警人员 2 500 名) daccess-ods.un.org | (c) Sector 3: Gedo, Bay and Bakool (Baidoa) and western part of Hiraan regions: the balance of the 12,000 troops to be generated from Burundi and Uganda will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 2,500) daccess-ods.un.org |
虽然在解散亲政 府民兵方面取得了进展，但仍需努力，继续收集民兵可能持有的任何武器，为 前民兵重返社会提供援助，并监测他们，以确保他们不被再次招募。 daccess-ods.un.org | Although progress has been made in dismantling pro-Government [...] militias, efforts will need [...] to continue to collect any weapons that may have been held by the militias, toprovide [...]reinsertion assistance [...]to ex-militia members and to monitor them so as to ensure they do not remobilize. daccess-ods.un.org |
专家组虽然几次试图检视这些武器，但是宪兵和负责该案件的政府专 员 Ange Bernard Kessi Kouame 上校拒绝专家组进入存放没收武器的宪兵设施。 daccess-ods.un.org | AngeBernardKessi Kouamé, refused to grant the Group entry to the Gendarmerie facility housing [...] the seized weapons. daccess-ods.un.org |
这幅作品是 布朗大学图书馆 Anne S.K.Brown 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。 wdl.org | The work is from the Anne S.K. Brown [...] MilitaryCollection atthe Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of soldiersand soldiering, andone of [...]the world’s largest [...]collections devoted to the study of military and naval uniforms. wdl.org |
就这一问题，法院主张根据第 5754-1994 号《复原士兵接收法》(《复原士兵接 收法》)，为全程服完服兵役或担任公务员的人员提供福利，认为这在理论上并 没有任何问题，只要部队服役标准适用于此类情况。 daccess-ods.un.org | Here, the Court held that there is no impediment in principle to granting benefits to those who have completed full military and national-service above that which is afforded in the Absorption of Discharged Soldiers Law 5754-1994 (the “Absorption of Discharged Soldiers Law”), provided that the use of the military service criterion is justified in the circumstances. daccess-ods.un.org |
2008年1月29 日，他通过他的大学，收到国防征兵事务部的一封信，通知他，他应于2008年3月1日至31 日之间办理兵役手续，并在 2008年4 月入伍。 daccess-ods.un.org | On 29 January 2008, he received through his university, a letter from the Ministry of National Defence, Recruitment Affairs, [...] informing him that he should carry outmilitary dispatch procedures [...]between 1 and 31 March 2008 and take part in the April 2008 call-up. daccess-ods.un.org |
但这一数字可能并不是招募的儿童总数，因为 2010 年劳工组织收到201 份招募儿童兵的投诉(与 2009 年收到86 份投诉相比投诉数大幅增加)，而且 国家监察和报告任务组继续一如既往地定期收到有关招募未成年人的报告。 daccess-ods.un.org | However, thismost likely does not represent the total number of children recruited, [...] given that ILO received201 complaintsof child soldierrecruitment in 2010 (a significant [...]increase [...]over the 86 complaints received in 2009), and there continued to be a steady stream of underage recruitment reports submitted regularly to the task force. daccess-ods.un.org |
邦特兰部队从阿塔姆民兵没收的其他物品照片见附件 1.2。 daccess-ods.un.org | For images of [...] other items recovered from Atom’s militia by Puntland forces [...]see annex 1.2. daccess-ods.un.org |
其他关切问题主要是土地和住房权利，特别是在基础设施项目的影响方面；没收土地修建兵营和军营，为士兵生产粮食，随后设置禁止常人入内的“重要安 全区”；开发自然资源；蓄意迁移人口以改变包括若开邦北部等某些地区的人口 构成；开发导致的背井离乡。 daccess-ods.un.org | Other concerns highlighted land and housing rights, particularly with respect to the [...] impact of infrastructure [...] projects;land confiscation by the military for barracks and military camps, the production of food for soldiers, and subsequent [...]designation of “high [...]security areas” prohibiting people from access; natural resource exploitation; deliberate population transfers to change the demographic make-up of certain areas, including Northern Rahkine State; and development-induced displacement. daccess-ods.un.org |
一些患有慢性病的证人，例 如糖尿病或心脏病患者，药品遭以色列士兵没收，不能按需要服药。 daccess-ods.un.org | Some witnesses who suffer from chronic medical conditions, such as [...] diabetes or heart conditions, were not provided access to their required medicines, [...] which were takenby Israeli soldiers. daccess-ods.un.org |
不符合最低年龄要求或其他资格 的新兵将予拒收，并自武装部队中清退。 daccess-ods.un.org | New recruitswho do not meet the minimum age [...] requirement or other qualifications are rejected or discharged from the armed forces. daccess-ods.un.org |
事件：IBM在二零零二年七月三十日宣布，以三十五亿美元的现金和股票收购罗兵咸永道会计师事务所 (PricewaterhouseCoopers，简称PwC) 旗下之环球商业顾问及科技服务业务部 – PwC Consulting。 ipress.com.hk | Event: On 30 July 2002, IBM announced it would buy PricewaterhouseCoopers' (PwC's) global business consulting and technology service unit, PwC Consulting for US$3.5 billion in cash and stock. ipress.com.hk |
据前战斗人员说,2011 年 11 月以来，卢民主力量高级 指挥官开始更多地同低级士兵分享经济收益。 daccess-ods.un.org | According to ex-combatants, since November 2011, FDLR senior commanders have begun [...] sharing more economic revenuewith lower-ranking soldiers. daccess-ods.un.org |
这些资料 [...] 是人权观察从阿塞拜疆抓获的亚美尼亚军队战俘以及亚美尼亚在其首都埃里温 的士兵那里收集的。 daccess-ods.un.org | Such information was gathered by Human Rights Watch [...] from prisoners from the Armenian army captured by Azerbaijan [...] and fromArmenian soldiersin Yerevan, the [...]capital of Armenia. daccess-ods.un.org |
在前往奥尔沙 的途中，卫兵没收了他每天必须服用两次的所有医药，再未还给他。 daccess-ods.un.org | During the trip to [...] Orsha, the guards confiscated all the medications [...]he had to take twice a day and did not give them back. daccess-ods.un.org |
一武装恐怖团伙攻击 Harak 镇的军事检查站，绑架了 1 名中尉和 12 名列兵并收缴了他们的武器。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group attacked the military checkpoint in the town of Harak abducted a [...] lieutenant and 12 conscriptsand seizedtheir weapons. daccess-ods.un.org |
证人说，士兵似乎急于没收摄影器材。 daccess-ods.un.org | Witnesses said that the primary [...] concern of thesoldiers seemed to be theconfiscation of photographic [...]equipment and media. daccess-ods.un.org |
2008 年 6 月 17 日修改了《复原士兵接收法》，其中规定获得承认的高等 教育、职业培训或学术预备机构可以将兵役作为决定是否有权获得宿舍入住或其 [...] 他经济福利的考察事项。 daccess-ods.un.org | On June 17,2008, the AbsorptionofDischarged Soldiers Law was amended, [...] stipulating that recognized higher education, vocational [...]training or academic preparatory institutions, may consider military service among the considerations in determining entitlement to dormitories or other financial benefits. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized [...] children, such as street [...] children,child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightenedrisk [...]of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
11 月，阿富汗国民军航空兵收到预计提供的 18 架 C-27 型运输 机的头 3 架，这些运输机将成为阿富汗运输能力的支柱。 daccess-ods.un.org | In November, the Afghan [...] NationalArmy Air Corpsreceived the first 3 of [...]an anticipated 18 C-27s, which will become the backbone [...]of the Afghan transport capability. daccess-ods.un.org |
一些乘客按照对现病症的专门处方服用 的药物或被士兵没收，或留在船上。 daccess-ods.un.org | The medication of some passengers who were [...] following special medical prescriptions for existing [...] conditions hadbeenconfiscated by soldiersorleftbehind [...]on the vessels. daccess-ods.un.org |
(b) 刚果(金)武装部队军官告诉专家组说，4 月底，他们俘虏了一名为恩塔 甘达效力的卢旺达士兵，当时他正在收集有关刚果(金)武装部队在 Kibumba 部署 情况的情报，以便为 M23 的到达做准备(见图 9) daccess-ods.un.org | (b) FARDC officers informed the [...] Group that they had [...] captured a Rwandan soldierwho had been working for Ntaganda while gathering information [...]on the FARDC deployments [...]at Kibumba at the end of April in preparation of the arrival of M23 (see image 9) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。