| 单词 | 收入政策 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收入政策—income policySee also:收入n—incomen revenuespl incomespl comingn earningspl 收入—revenue take in 政策n—policyn Governmentn formulationn dealn 收入v—proceedsv
|
最近三年来私人消费和投资停滞不前，因此政府必须采取扩张性的货币、财 政和收入政策，以支持需求的恢复。 daccess-ods.un.org | When private consumption and investment stagnates, as has been the case for the past [...] three years, governments must use expansionary [...] monetary, fiscal and incomes policiesto support the [...]recovery of demand. daccess-ods.un.org |
一位专家还询问用顾问研 究统一费用回收入政策的情况。 unesdoc.unesco.org | One Expert also enquired about the use of consultants for the work on the [...] harmonization of cost recoverypolicies. unesdoc.unesco.org |
(b) 广泛采取收入政策，是通过消费刺激国内需求之必需，但一定要脱离 围绕股东价值最大化的商业模式。 daccess-ods.un.org | (b) Widespread adoptionofincomes policy, requiredto spur [...] domestic demand through consumption, would necessitate moving [...]away from a business model focused on maximizing shareholder value. daccess-ods.un.org |
政 府又在制订工资和收入政策，为肯尼亚提供一个能促进公平增长的工资水平框架 和必要的指引。 daccess-ods.un.org | The Governmentis also in the process of formulating a wages and income policytoprovide a framework [...] and necessary guidance [...]on wage levels in the country that will enhance equitable growth. daccess-ods.un.org |
该概念已被纳入整合为 国家的《体面劳动体面工作议程》首要优先考虑的行动路线图之一(工资和收入 政策)。 daccess-ods.un.org | This concept has been incorporated into one of the action [...] lines (salary and incomepolicies)ofthe first priority [...]of the national Decent Work Agenda. daccess-ods.un.org |
发展中国家成功地从金融和经济 [...] 危机中恢复过来的实例表明，从宏观经济角度应对危机的措施应纳入扶持性财 政、货币和收入政策。daccess-ods.un.org | As shown in successful recoveries from financial and economic crises in [...] developing countries, the macroeconomic response to the crises should include supportive fiscal, [...] monetary andincomes policies. daccess-ods.un.org |
在 损 益 表 中 反 映 的 公 允 价 值 净 收 益 或 [...] 损 失 不 包 括 这 些 金 融 资 产 的 红 利，红 利 的 确 认 按照收 入确认政 策中的规 定 进 行。 zte.com.cn | The net fair value gain or loss recognised in the income statement does not include any dividends [...] on these financial assets, which are recognised in [...] accordancewith the policiesset and for“Revenue recognition” below. wwwen.zte.com.cn |
其它支持因素包括被抚养人口 和家庭人数下降以及在更有利的财政收入环境下实行分配政策。 bbvaresearch.com | Other supporting factors have been the reduction of dependent population and the decline of the size of [...] households, as well as the [...] implementation of distribution policies under a more favorable environment for fiscal revenues. bbvaresearch.com |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国就是这种情况，财政收入的减少迫使当局采取措施控制公共支出，使财政政策倾向于扩大经济周 期。 daccess-ods.un.org | This occurred in the Bolivarian [...] Republic of Venezuela, where [...] the dropin fiscal revenuescompelledthe authorities to take steps to contain public spending, which gavefiscal policya procyclical start. daccess-ods.un.org |
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目，以 [...] 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be [...] considered by the Secretariat [...] when preparing apolicy paper ona"facility for additional incomefrom loans and [...]other sources" as per [...]decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 [...] 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 [...]和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 [...]业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential [...] future challenges such as [...] climate change; setupincome redistributionpolicies as awayof reducing [...]the costs of volatility [...]in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
(a) 向政府间和专家机构提供服务(经常预算)：特设专家组：举行高级别专家会议，审议该区 域在可持续运输和基础设施战略方面面临的新挑战，并特别关注拉丁美洲和加勒比(1)； [...] [...] 举行专家会议，根据千年发展目标提出关于水管理和相关服务的公共政策，以促进经济效 益、社会平等和环境可持续能力(1)；举行专家会议，审议在能源安全和可持续能源市场 方面取得的进展(1)；举行关于采用开采税和其他财政收入的公共政策的区域专家会议 (1) daccess-ods.un.org | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): ad hoc expert groups: high-level meeting of experts to consider the new challenges regarding the sustainable transport and infrastructure strategy for the region, with special attention to Latin America and the Caribbean (1); meeting of experts on the formulation of public policies for water management and related services that promote economic efficiency, social equality and environmental sustainability, in the context of the Millennium Development Goals (1); meeting of experts to consider the progress achieved in energy security and sustainable energy [...] markets (1); regional meeting of [...] experts onpublic policiesrelating to the use of mining tax and other fiscalrevenues (1) daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, [...] including through good [...] governance andpublic policiesthat promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity andincome inequality. daccess-ods.un.org |
这些倡议的方法已得到改造，更强调研究投入的质量，以及将其他利益攸关方（即民 间社会和其他受到正在讨论的政策影响者）引入政策辩论。 unesdoc.unesco.org | The methodology for these initiatives has been reshaped with much stronger emphasis on the quality of the research inputs, and on [...] introducing other [...] stakeholders intothe policy debate (i.e. civil society and others affectedby the policiesunderdiscussion). unesdoc.unesco.org |
20.29 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是在国家、区域和地方三级：(a) 具有政治意愿 和充分能力，能够把环境关切纳入政策制定工作以及执行吸收了欧洲经委会各项环境法律协定 的国内法；(b) 公众充分认识到环境问题并积极支持执行国家和区域政策。 daccess-ods.un.org | 20.29 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that, at the national, regional and [...] local levels, there is [...] (a) political will and sufficient capacity to integrate environmental concerns in policy formulationand [...]to implement national legislation [...]taking into account the ECE environmental legal agreements, and (b) sufficient awareness of environmental issues and active support of the public in the implementation of national and regional policies. daccess-ods.un.org |
妇女署执行局在其第 2011/5 号决定(见 UNW/2012/13)中要求提出指导使用 费用回收收入的原则、标准和程序的建议，其中应考虑联合国儿童基金会(儿基 会)、联合国开发计划署(开发署)和人口基金使用的统一费用回收政策和方法。 unwomen.org | The Executive Board of UN-Women, in its decision 2011/5 (see [...] UNW/2011/13), [...] requested proposals for the principles, criteria and procedures that should guide the use of cost-recoveryincome,takinginto account the harmonized cost-recovery policies and methodologies used by the United Nations [...]Children [...]’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP) and UNFPA. unwomen.org |
关于智利的移民政 策，收到的答复表明，它致力于移民的权利，在审议新的移民法时，将这些权利 放在了核心地位。 daccess-ods.un.org | Regarding [...] Chile’smigrationpolicy,the response received confirmed its commitment [...]to the rights of migrants, placing them [...]at the core of its deliberations on the new law on migration. daccess-ods.un.org |
关于可持续 发展问题的各次主要首脑会议力图达到的目标并不是提出一套新的政策，而是政 策制定和规划的崭新做法，即在必要的体制支柱(组织和机制将相关问题纳入政 策制定)、信息支柱(数据收集、研究、披露和信息共享)和国际支柱(金融、技术 和能力建设)的辅助下，整合规范性目标(经济、社会和环境目标)。 daccess-ods.un.org | In particular, what the major summits on sustainable development had tried to achieve was not to introduce a novel suite of policies but a novel approach to policymaking and planning, namely the [...] integration of normative [...] goals (economic, social, and environmental), supported by necessary institutional (both organizations and mechanisms to integrate relevant concerns into policymaking), informational(data collection, research, disclosure, [...]and information-sharing), [...]and international (finance, technology, and capacitybuilding) underpinnings. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对中央行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget and extrabudgetary resources (the support [...] account for [...] peacekeeping operations and programme supportincome received asreimbursement for services [...]provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
一位代表在谈到教科文组织参与联合国国家一级的改革问题时，建议作出努力，鼓励将信息和传播问题纳入国家发展政策和进程当中，包括拟定战略方法，支持政府在这一领域的工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate referring to the engagement of UNESCO in United Nations reform at the country level, suggested that efforts be made to encourage the integration of information [...] and communication components into [...] national developmentpolicies andprocesses, including [...]the development of strategic approaches [...]to support governments’ efforts in this regard. unesdoc.unesco.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 [...] 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 [...]了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within [...] nationaleducationpolicies,aswellas outcomes [...]of ongoing ICT-based applications [...]in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to [...] facilitate Government savings necessary to meet the rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term management ofpetroleumrevenues. daccess-ods.un.org |
就本段而言，将不计算董事或其联系人士作为 [...] 受托人或受托管人所持有而该董事或其任何联系人士并无实益之任何股份、在若干其 他人士有权取得上述收入之情况下董事或其联系人士须归还或剩余权益之信托所涉 [...]及之任何股份、董事或其联系人士仅以独立持有人身份拥有权益之法定单位信托计划 [...]所涉及之任何股份、以及在股东大会上并无投票权及所获取相当有限之股息及退回之 股本权利之任何股份。 asiasat.com | For the purpose of this paragraph there shall be disregarded any shares held by a Director or his associates as bare or custodian trustee and in which he or any of them has no beneficial interest, any shares comprised [...] in a trust in which the interest of the [...] Director or his associate(s) is/are in [...]reversion or remainder if and so long as some [...]other person is entitled to receive the income thereof, and any shares comprised in an authorised unit trust scheme in which the Director or his associate(s) is/are interested only as a unit holder and any shares which carry no voting right at general meetings and very restrictive dividend and return of capital right. asiasat.com |
总结报告指出，超过四分之三的报告缔约方提到有效执行《公约》中遇到的 下列限制和障碍：缺少适当的技术和财政资源；国家立法和(或)实施细则和条例 [...] 软弱或缺乏；公共信息不充分；公众和媒体缺乏认识；缺乏烟草控制能力；烟草 业的干扰；以及缺乏有效的税收政策。daccess-ods.un.org | The Summary Report notes that more than three quarters of the reporting parties cited the following constraints and barriers to the effective implementation of the Convention: lack of adequate technical and financial resources; weakness or lack of national legislation and/or rules and regulations for implementation; insufficient public information; lack of public and media awareness; lack of [...] capacities for tobacco control; interference on the part of the tobacco industry; and lack [...] of effective taxation policies. daccess-ods.un.org |
我 们的税收顾问熟知当地税收政策并且从我们全世界范围的绿色制造网络（GMN）的合作伙伴那里获 得了国际领域的知识，从而为在波兰的客户提供支持。 paiz.gov.pl | Our Taxprofessionals support our customers in Poland by incorporating local tax regulation expertise, as well as gaining international insight from our GMN partners worldwide. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。