| 单词 | 收件者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收件者 noun —recipient n
|
此外，50% 開啟魚叉 式網路釣魚電子郵件的收件者會同 時按一下內含的連結，這是大量郵件比率的 10 倍。 fireeye.com | Further, 50 percent [...] of recipients who open spear phishing emails also click on enclosed links, which is 10 times the rate for mass mailings. fireeye.com |
第三者郵件驛遞指一個電郵伺服器從不知名 寄 件者 接 收 郵 件 後，再把它們發送到一個或多個不屬於該電郵系統用戶 的 收件者。 hkcert.org | A third party mail relay is an email server receiving email from an unknown sender and then sending it on to a recipient or recipients that are not users of that email system. hkcert.org |
本報告只供指定的收件者參閱 ，在沒有獲得僑豐證券的同意之前，不可複製、分發或發表。 maycham.com | This report is for the use of intended recipients only and may not be reproduced, distributed or published for any purpose without prior consent of OSKSHK. maycham.com |
(B) (1) 須向本公司或本公司任何高級職員寄交或送達的任何通知或文 件，可寄交或以留交方式或透過預付郵資並註明本公司或總辦 事處或註冊辦事處的有關高級職員為 收件者 的 郵 件或包裹送 達。 perfectech.com.hk | (B) (1) Any notice or document required to be sent to or served upon the Company, or upon any officer of the Company, may be sent or served by leaving the same or sending it through the post in a prepaid envelope or wrapper addressed to the Company or to such officer at the Head Office or Registered Office. perfectech.com.hk |
但假如不可面見收件者，而 又要由其他地方取得公開密碼匙，便有需要確定 公開密碼匙沒有被未獲授權使用，或被其他可容許非意 屬 收件者 解 密 信息的公開 密碼匙取代。 hongkongpost.gov.hk | But if you [...] cannot meet the recipient in person, and must obtain the public key from somewhere else, you need to be sure the public key has not been tampered with, or substituted with another public key that allows someone other than the intended recipient to decrypt the message. hongkongpost.gov.hk |
任何於本報告內所作的建議並沒有特定的投資目的、財務立場及任何特 定收 件者之特定需要。 maycham.com | Any recommendation contained in this report does not [...] have regard to the specific investment objectives, financial situation and the [...] particular needs of any specific addressee. maycham.com |
撰 撰寫 寫與 與寄 寄送 送電 電子 子郵 郵件 件 在電子郵件中，短按功能選單按鍵，並輕觸撰寫郵件選項進入電子郵件撰寫 畫面，輸入收件者、主 指與撰寫郵件內容後，輕觸傳送按鈕以完成寄送電子郵件， 同樣若您輕觸儲存為草稿按鈕，則編輯到目前為止之內容即會儲存為草稿，若您 輕觸捨棄按鈕則會放棄目前的編輯。 camangi.com | Enter the Email, Subject, and Content; then touch the Send icon to complete the action. Also, you can touch the Save as draft icon to save the email into a draft or touch the Discard icon to cancel composing the email. camangi.com |
然後收件者便使用私人密碼匙來復修 原來的信息。 hongkongpost.gov.hk | The recipient then uses the private key to recover the original message. hongkongpost.gov.hk |
比正常訊息短很多的對稱密碼匙，會和 收件者的公 開密碼匙同步加密 到訊息中， 而整個由已加密訊息、RSA 及已加密 的對稱密碼匙數據包，會直接送到收件人手上。 hongkongpost.gov.hk | The symmetric key, which is usually much shorter than the message, is then encrypted with the recipient’s public key, and the entire package—encrypted message and RSA-encrypted symmetric key—is sent to the recipient. hongkongpost.gov.hk |
系統管理員能設定他們的電腦病毒防護閘道，暫時不傳送通知 至 收件者 的 電 郵地址。 hkcert.org | System Administrators can also configure their anti-virus gateway configuration temporarily not to send [...] notification messages to receiver email [...] address if the users received so many notifications [...]that impact their productivity. hkcert.org |
只要輸入電子郵件地址，就能寄出存取連結， 讓 收件者 可 連結到您選擇要共享的檔案或資料夾 (僅限這些)。 seagate.com | Simply enter an email address to send a link with access to the files or folders you choose to share (and only those) seagate.com |
最典型的例子，如利用虛假身份發放欺騙的電子郵件或用釣魚網站去欺騙用戸，從而獲得他們的信任；又或者會利用有趣的話題或流行的新聞做主題， 使 收件者 放 下戒心打開受惡意程式感染的附件，或者點擊有問題的網絡連結。 hkcert.org | Typical examples of social engineering are spoofing the identity email sender or web sites (phishing) to gain trust, and using interesting [...] subject or popular news so that people are more likely to [...] open an infected attachment or clicking a [...]deceptive URL link. hkcert.org |
另 一方面，收件者亦會為原文製作另一套的亂碼，如果兩套亂碼相符 ， 收件者 就可 以肯定原文為作者原出，而並無被篡改。 hongkongpost.gov.hk | The recipient constructs another hash of the message, and if it matches the signed hash, the recipient can be sure the message has not been [...] altered and has been [...]produced by the certificate owner. hongkongpost.gov.hk |
顯然不僅 RSA 是攻擊焦點，RSA 內部還有四個人是惡意電子郵 件的收件者。 fireeye.com | It is clear that not only was RSA the focus of the attack, but only four individuals within [...] RSA were the recipients of the malicious emails. fireeye.com |
上一篇文章：為何我所收的垃圾郵件中 ， 收件者 或 副本的欄位找不到我的電郵地址? support.communilink.net | Previous Post：Why I get the spam mail, but the recipient email address is not mine? support.communilink.net |
有了這些名單，電郵濫發者便可為濫發工具設定轉發郵址， 向 收件者 隱 藏身分，並把有關的沉重工作轉嫁到他們無需擔心負荷過重或當機的電郵伺服器上。 hkcert.org | With the lists, spammers can configure the spamming tool with a relay's address, so it obscures their identity from the recipients and places the burden of the work on an email server that they don't worry about overloading or crashing. hkcert.org |
网络钓鱼邮件看上去都像是从正规组织发出的，告 诉 收件者 回 复 或者链接到另外一个网页上，并提供他们的个人信息。 unicef.org | Phishing e-mails generally appear to be sent from legitimate organizations, asking users to either reply or link to a web page to update their personal information. unicef.org |
該詐騙電郵以中文編寫，並呼籲 收件者 安 裝聲稱「Adobe Flash Player 修補程式」電郵附件。 hkcert.org | The content of the scam email is in Chinese, and urged the recipient to install the so called "Adobe Flash Player patch" attached in the email. hkcert.org |
有了這些名單，收集者可以向某一網域發出大量信息； 若 收件者 一 旦回覆這些信息，收集者便可獲得有效的電子郵址。 hkcert.org | With these lists, harvesters can bombard a [...] domain with messages and the harvesters can obtain validated email addresses [...]if the recipients respond to the messages. hkcert.org |
很多公司都會安裝電腦病毒防護閘道，閘道會攔截受感染的電郵，並會 向 收件者 及 寄 件者發出警告訊息。 hkcert.org | For companies that installed an anti-virus gateway, the gateway may intercept the infected email and send a warning message to both the sender and recipient. hkcert.org |
輸入收件人，或點選功能表 > 新增收件者，以從連絡人清單中 選取。 garminasus.com | Enter a recipient, or tap Menu > Add Recipient to select from your Contacts list. garminasus.com |
系統的服務範圍是將寄件者的文件格式，轉換 至 收件者 的 格 式。 legco.gov.hk | The scope of the DTTN service is to [...] transform the document structure from the sender's format to the recipient's format. legco.gov.hk |
最新的電腦病毒懂得從受感染電腦硬碟收集電郵地址，並以這些地址作 為 收件者 及 寄 件者，然後發出付有病毒的電郵，因此，追查發送病毒的源頭是十分困難的。 hkcert.org | Latest computer viruses employed email harvesting techniques to [...] get email addresses [...] from the victim's hard disk, and insert these email addresses in both the sender and recipient fields of [...]the infected email [...]and it is therefore difficult to trace the origin of the sender. hkcert.org |
輸入電話號碼或聯絡人名稱， 並點選收件者。 garminasus.com | Enter a phone number or a contact [...] name, and touch a recipient. garminasus.com |
新增收件者，以從連絡人清單中 選取。 garminasus.com | Enter a recipient, or tap Menu > Add Recipient to select from your Contacts list. garminasus.com |
透過這些網路寄送或接收的每一封電郵都完全且安全地加密， 寄 件者 和 收件者 都 極 為清楚加密的情形。 symanteccloud.com | Every single email sent or received via these networks is fully and securely encrypted, with the application of encryption remaining totally transparent to both sender and recipient. symanteccloud.com |
并且接收文件者不需 要使用其他特殊的软件即可查看或修改优化后的文档。 evget.com | Recipients don't need the software to edit or view the optimized files. evget.com |
新的聯邦醫療補助處方藥物計畫將使 低 收 入 符 合補助 條 件者 因 此受益﹐ 該新計畫將使您得以從各種提供不同保障範圍類型的處方藥物計畫中進行選擇。 ktsf.com | The extra help can increase their cost savings by paying for part of the monthly premiums, annual deductibles and prescription co-payments under the new prescription drug program. ktsf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。