| 单词 | 支线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支线 noun, plural —extensions pl支线 —branch line • spur • fig. secondary plot (in a story) • side road
|
为成立伦理办公室招聘支助人员的工作及其他安排仍在进行之中，因此预计在 35C/5 期间会得出较为完整的开支线性趋势。 unesdoc.unesco.org | The recruitment of the support staff and additional arrangements [...] to set up the Ethics Office is still under way, [...] and therefore more linear expenditure trends are expected [...]in the 35 C/5. unesdoc.unesco.org |
一些值得注意的主动行 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修 建 支线 公 路 ，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立的仓库和与技术中心相连接的仓库， 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural production with Liberian markets; providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
目前，从 [...] 阿卜耶伊到迪夫拉到基尔/阿拉伯河以北的主要补给线由联阿安全部队控制，军 事观察员已开始监测和核查活动，并沿着主要补给线的通 信 支线 进 行 地区巡逻和 侦察巡逻。 daccess-ods.un.org | The main supply route from Abyei to Diffra to the north of the Kiir/Bahr el-Arab river is at present dominated by UNISFA troops and Military Observers have begun monitoring and verification [...] activities, and area and reconnaissance patrols along [...] the lateral lines of communication leading away from the main supply route. daccess-ods.un.org |
道路的数量和质量最近几年有所提高，但为了在农村地区提供适足的运输服 务，还有更多工作要做，包括开发 支线 道 路。 daccess-ods.un.org | The number and the quality of roads had increased in recent years, but [...] much more needed to [...] be done to extend adequate transport services into rural areas, including the development of feeder roads. daccess-ods.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥 和 支线 上 跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
政府还实行了一项重大的公路支线投 资计 划，以便让农产品更方便地进入市场。 daccess-ods.un.org | The Government also embarked on a major investment programme in feeder roads to improve market access for rural agricultural producers. daccess-ods.un.org |
在目前审查千年发展目标(千年目标)的背景下， 该国政府努力向母亲和五岁以下儿童提供免费医疗、 其成功的防治艾滋病毒/艾滋病和疟疾方案、其针对 小农户而且常常是赤贫农户开展商业化方案，以及修 建道路支线将封闭的村庄与全国公路网相联，这些工 作具有特别重要的意义。 daccess-ods.un.org | Against the background of the ongoing review of the Millennium Development Goals (MDGs), the Government’s efforts to provide free medical care to mothers and children under five, its successful programmes to fight HIV/AIDS and malaria, its commercialization programme for small and often desperately poor farmers, and the construction of feeder roads connecting isolated villages to the national road grid are of particular importance. daccess-ods.un.org |
投资支线道路 和开办小商业化 计划的做法正在农业生产中显示出积极成果，包括大米，以加强粮食安全。 daccess-ods.un.org | Investment in feeder roads and [...] the installation of a small commercialization programme was showing positive results in agricultural [...]production, including rice, to bolster food security. daccess-ods.un.org |
它将连接贯穿欧洲和北非的运输网及其伸入邻近地区和国家 的 支线 ，成 为一个世界级的物流平台，从而增加发展潜力。 daccess-ods.un.org | It will increase development potential by becoming a world-class logistical platform through its integration into the trans-European and North African transport networks and their extensions into neighbouring regions and countries. daccess-ods.un.org |
我们的连接设备包括连接线、预制接插线、 干 线 电 缆 、 支线 电 缆 、T 型接头和减压器、插座以及短接插头。 ab.rockwellautomation.com | Our connection devices include cordsets, patchcords, trunk cables, drop cables, tees and reducers, receptacles, and shorting plugs. ab.rockwellautomation.com |
早先建设的农村支线道路 和 2007-2008 年期间加共体石油 稳定基金供资的向青年农民提供的小型企业赠款，大幅度增加了鸭池、迪克山和 布奈克山区的种植面积和农民的生产率。 daccess-ods.un.org | The agriculture feeder roads built earlier and the small business grants given to young farmers in 2007-2008, financed by the CARICOM Petroleum Stabilization Fund, significantly increased both the area cultivated and the productivity of farmers working in the Duck Pond, Dick Hill and Blakes Mountain areas. daccess-ods.un.org |
虽然你可能已经来到这里，而以后的日期，视频是非常有益的，因为它适用于基本概念，如移动平 均 线 ， 支 持 线 ， 蜡 烛及其他。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although you may have come here on a date rather later, the [...] video is quite instructive because it applies basic concepts such as [...] moving averages, Support lines, candles and the like. en.iniciantenabolsa.com |
提供方便的支线服务 、专用中间车道和中央分隔车站，在 设计时综合考虑高品质的行人和自行车基础设施，加上其它方面，被认为是决定 [...] 公共汽车快速交通系统成功的重要因素。 daccess-ods.un.org | The provision of a convenient feeder service, dedicated [...] median lanes and central median stations, and high-quality pedestrian [...]and bicycle infrastructure integrated into the design, among others, are considered important factors that decide the success of a bus rapid transit system. daccess-ods.un.org |
这也意味着资本基础设施——市场 覆盖面、灌溉方法、支线道路 得到改善，所有这些对于发展地方经济(见下文饼 图)、减少贫困和饥饿至关重要。 daccess-ods.un.org | It also means improvements in the capital infrastructure — covered markets, irrigation schemes, feeder roads — critical for developing local economies (see pie chart below) and reducing poverty and hunger. daccess-ods.un.org |
2007-2008 年期间，加共体石油稳定基金资助年轻 农民的农业道路支线和小 商业赠款，大大增加了在 Duck Pond,Dick Hill 和 Blakes 山区耕种的农民的耕地面积和生产力。 daccess-ods.un.org | The agriculture feeder roads and the small business grants to young farmers during 2007-2008, financed by the CARICOM Petroleum Stabilization Fund, had significantly increased both the area cultivated and the productivity of farmers working in the Duck Pond, Dick Hill and Blakes Mountain areas. daccess-ods.un.org |
此外，以 色 列还 向伯利恒南部 Beit Ummar 村的家庭下达军令，没收 800 德南土地，用于建造另一条以色列 人专用的公路支线。 daccess-ods.un.org | Also, families in the village of Beit Ummar, south of Bethlehem, were served with military orders for the confiscation of 800 dunums of land for the building of yet another Israeli-only bypass road, in addition to the hundreds of such roads that are severing Palestinian communities, displacing more and more families, and destroying the contiguity of the Palestinian land. daccess-ods.un.org |
摩洛哥和西班牙两国部长于 2007 年 6 月 8 日在卢森堡举行的一次专门 [...] 会议上，将项目提交欧洲运输事务专员，以寻求欧洲联盟对通道和向南 延伸的铁路支线提供财政和政治支持。 daccess-ods.un.org | Presentation of the project to the European Commissioner for Transport by the Ministers of Transport of Morocco and Spain, [...] in order to seek European Union [...] financial and political support for the link and [...]for southward rail extensions, at a dedicated [...]meeting held in Luxembourg on 8 June 2007. daccess-ods.un.org |
通过MyFXOpen个人区域支路（条码凭证）创建一个 在 线支 付 ，并通过使用任何巴西银行分行的网上银行，信用卡/借记卡或现金存款到您的FXOpen帐户。 fxopenasia.com | Create an online payment slip (a bar-coded voucher) via MyFXOpen personal area and make a deposit to your FXOpen account using online-banking, [...] credit/debit card or [...]in cash via any Brazilian bank branch. fxopenasia.com |
它支持超过 100 种交易货币并提供非 常详细的后端报告,让您可以接收在 线支 付 或信用卡远程付款 (MOTO)的同时享有最好的汇率。 moneybookers.com | Over 100 processing currencies and a highly detailed reporting [...] backend provide the [...] ability to accept online and Mail Order Telephone Order (MOTO) payments for [...]optimized conversion rates. moneybookers.com |
该在线支持服 务采用 256 位安全连接，通过即时信使技术，允许零售商、主机和其他在线业务在网站上提供即时支持。 providesupport.cn | Using a 256-bit [...] secure connection, the online support service works through [...]with instant messenger technology, allowing [...]retailers, hosts and other online businesses to offer instant live support on their websites. providesupport.com |
外勤部人员为在役维持和平行动提供第 一 线支 持 援助，并向非索特派 团支助项目提供规划/支持。 daccess-ods.un.org | The DFS personnel provide first-line support backstopping for active peacekeeping operations and planning/support for support for AMISOM. daccess-ods.un.org |
数据恢复专家断定远程恢复可以恢复您的文件后，我们会要求您通过信用卡安全地进行 在 线支 付。 seagate.com | Once your Data Recovery Specialist has determined [...] that Remote Recovery is a possible solution to restore your files, we’ll [...] ask you to pay securely online via credit card. seagate.com |
访问我们广泛的在线支持信 息或与我们联系。 philips.com.cn | Access our extensive online support information or [...] contact us. usa.philips.com |
答：您可以使用我们的 安全在线支付系 统 通过信用卡，或通过银行转账，添加资金到账户。 activtrades.cn | A: You can fund your account by credit card [...] using our secure online payments system, or [...]by bank transfer. activtrades.co.uk |
我们的在线支持网站就大多数产品问题给出了解决方案，您也可以联系 Jabra 支持团队获得帮助。 jabra.cn | You find the solution to most product [...] issues on our online support site or by contacting [...]Jabra Support. jabra.com |
支付“取消保护费”后，如果您有任何原因需要在预订期间以及确认电子邮件中指定的特定期限之内取消预订，则我们将向您返还 在 线支 付 的 金额；或者相同金额的积分将记入您的“我的 [...] Budgetplaces”帐户。 budgetplaces.com | By paying the Cancellation Fee Protection now, if for any reason you need to cancel your reservation within the time limit specified during the booking process and also on the [...] confirmation e-mail, we will refund the [...] amount you paid online; otherwise the same [...]amount will be credited to your My Budgetplaces account. budgetplaces.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护 ， 支 持国家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their [...] locations and [...] bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with [...]the exemptions to the [...]United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助 黎 巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the [...] cessation of [...] hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
根据秘书长的公报 ST/SGB/2005/22 和 ST/SGB/2007/11，该办公 室的主要职权包括管理财务披露方案；根据本组织保护举报不当行为和向经正式 授权的审计或调查提供合作的工作人员免遭报复的政策，履行交给道德操守办公 [...] 室的职责；与人力资源管理厅和其他适当的办公室协调，拟订道德操守问题上的 [...] 标准并开展培训和教育，开展道德操守外联；就道德操守问题(例如利益冲突)， 向工作人员提供保密的咨询和指导，包括管理一个道德操守 热 线 ； 支 持 道 德标准 的制定和政策一致性。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Secretary-General’s bulletins ST/SGB/2005/22 and ST/SGB/2007/11, the main responsibilities of the Office include administering the financial disclosure programme; undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization’s policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations; developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management and other offices, as appropriate, and conducting ethics outreach; providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., [...] conflicts of interest), including [...] administering an ethics helpline; and supporting ethics standard-setting [...]and policy coherence. daccess-ods.un.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope [...] Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛 沿 线支 持 兰 斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk [...] and cheer cards were given to fans who [...] lined the tour route in support of Lance Armstrong, [...]LAF founder and chairman, cancer [...]survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。