| 单词 | 支系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支系统 —subsystemSee also:支系 n—clade n 支系—branch or subdivision of a family
|
预期将需要这些资源来继续实施企业资源规划系统， 举办与实行《国际公共部门会计准则》有关的培训(这 项工作将不会以 2010-2011 年预计的水平进行)，审 [...] 查数据或清洗数据，继续实施业务连续性管理，资助 2010-2011 年设立的应急准备及支助股，评价司法行 政系统，支付与 加强信息和通信技术(信通技术)结构 相关的维持费以及信通技术基础设施的改善和主要 [...]维修。 daccess-ods.un.org | It was expected that resources would be required to cover the continuing costs of the implementation of an enterprise resource planning system, training related to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards that would not be undertaken at the level anticipated in 2010-2011, review of data, or data cleansing, continued implementation of business continuity [...] management, the Emergency [...] Preparedness and Support Unit established in 2010-2011, evaluation of the system of administration [...]of justice, continuing costs associated with strengthening [...]the information and communications technology (ICT) structure and the improvement and major maintenance of the ICT infrastructure. daccess-ods.un.org |
要使用整个磁盘空间， 需要将磁盘转换为 GPT 样式（如果操作系统支持 GPT），如果操作系统不支持 GPT，则使 用 Seagate 扩展容量管理器。 seagate.com | To use the entire disc space, you need to convert the disc [...] to a GPT style (if [...] your operating system supports GPT) or use Seagate Extended Capacity Manager in case your operating system does not support GPT. seagate.com |
的关系;支持“一个系统”的 方法，通过建立，维护和利用的关系与英国和我的团队周围共享和整合2方式的最好的实践和新的产品/系统的试验。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Relationships; Support a ‘One System’ approach through [...] building, maintaining and leveraging relationships with UK&I team [...]surrounding sharing and integrating 2 way best practice & new product/ system trials. recruiterz.co.uk |
评价办公室将支持系统地加强分散进行的评价职能，使外地办事处能够履行 评价责任；确保通过技术指导，安排战略优先次序和配置充足的资源；通过网基 [...] 自学和培训、借助网络进行网络建设和加强招聘工作人员和评估技能的战略，发 展外地一级的能力；通过南南合作以及与各英才中心和国家评价协会建立联系， [...]支持发展国家评价能力。 daccess-ods.un.org | Evaluation will support systemic strengthening of [...] the decentralized evaluation function so that field offices can meet their [...]evaluation accountabilities: ensuring strategic prioritization and adequate resourcing through technical guidance; develop field-level capacity through web-based self-learning and training, web-facilitated networking, and enhanced staff recruitment and skills assessment strategies; and support national evaluation capacity development through South-South cooperation, links with centres of excellence and national evaluation associations. daccess-ods.un.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措司所有 [...] 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提 供 系统支 持 ， 指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司的辅助系统纳入“团结” [...] 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing [...] Division for all budget, troop cost and fund [...] monitoring-related systems serving the Division, [...]and to provide guidance for the development [...]of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
只有这样做才能把 该系统支持的新的管理工作原则纳入本组织的行政管 理规范。 unesdoc.unesco.org | This must be done in order to incorporate the new [...] management principles supported by the system in the Organization’s [...]administrative norms. unesdoc.unesco.org |
我们也重申必须通过以下途径实现可持续发展：促进持续、包 [...] 容性、公平的经济增长，为所有人创造更多机会，减少不平等现象，提高基本生 [...] 活水平，推动公平社会发展和包容，促进以可持续的方式统筹管理自然资源和生 态系统，支持经 济、社会和人类发展，同时面对新的和正在出现的挑战，促进生 [...]态系统的养护、再生、恢复和回弹。 sistemaambiente.net | We also reaffirm the need to achieve sustainable development by promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, creating greater opportunities for all, reducing inequalities, raising basic standards of living, fostering equitable social development and inclusion, and promoting the integrated and [...] sustainable management of natural [...] resources and ecosystems that supports, inter alia, economic, [...]social and human development [...]while facilitating ecosystem conservation, regeneration and restoration and resilience in the face of new and emerging challenges. sistemaambiente.net |
关于联检组向理事会提出供其审议的两项建议，开发署：(a) 支持要求大会 [...] 审查联合国系统内部以及各不同机构、办事处和部门之间在向非洲提供联合 国系 统支持方 面的作用和责任，并使之合理化(建议 1)；(b) [...] 重申开发署承诺在国家 一级采用共同的成果管理制，促进在非洲落实联发援框架(建议 16)。 daccess-ods.un.org | On the two JIU recommendations forwarded to the governing body for consideration, UNDP (a) supports the call for the General Assembly to review and rationalize roles and responsibilities within the United Nations system and between the different organs, [...] offices and departments pertaining to [...] United Nations system support to Africa (recommendation [...]#1), and (b) reaffirms its commitment [...]to harmonize results-based management (RBM) practices at country level for implementation of the UNDAF in Africa (recommendation #16). daccess-ods.un.org |
这个网络硬盘系统支持文件的上传，下载，重命名，删除，复制，剪切，搜索，创建目录，文件等。 javakaiyuan.com | This network hard disk system supports file upload , download [...] , rename , delete, copy, cut , search , create directories , files and so on. javakaiyuan.com |
请秘书长在经济及社会理事会主持下，协同联合国驻地协调员，就联合 国系统支助工 作的成效、效率和相关性问题筹备和实施对各国政府的定期调查， 从而了解各国政府在同联合国发展系统打交道过程中能够发现的优势和遇到的 主要挑战，以便政府间机构解决这些问题，并要求公布和向会员国提供这些调查 结果 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General, under the auspices of the Economic and Social Council and in cooperation with United Nations resident coordinators, to prepare and put in place a periodic survey, directed to Governments, on the effectiveness, efficiency and relevance of the support of the United Nations system in order to provide feedback on the strengths and main challenges encountered in their interactions with the United Nations development system, with a view to enabling intergovernmental bodies to address them, and also requests that the results of such surveys be published and made available to Member States daccess-ods.un.org |
塞内加尔代表团认为，受到预警系统 支持的 预防性外交能在一开始便消除冲突。 daccess-ods.un.org | Her delegation believed that preventive [...] diplomacy backed by early warning systems could neutralize [...]conflicts at the outset. daccess-ods.un.org |
委员会认识到秘书长关于联合国支助非洲发展新伙伴关系的报告工作继续 [...] 得到改进,最新近的报告(E/AC.51/2011/4)对以前关于要报道联合 国 系统支 助全 非洲的新伙伴关系项目方面有形行动和成果的呼吁作了更好的回应，同时强调今 [...] 后的报告应在质和量两方面进一步侧重于联合国系统各实体联系所调动的资源、 [...]而开展支助新伙伴关系的活动的影响。 daccess-ods.un.org | The Committee recognized that the Secretary-General’s reporting on United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development had continued to improve and that the most recent report (E/AC.51/2011/4) better responded to the previous calls to report [...] tangible action and results in respect of [...] United Nations system support for projects of the [...]Partnership across the African continent, [...]while stressing that in future reports should further enhance the focus on the impact, in both quantitative and qualitative terms, of the activities implemented by entities of the United Nations system in support of the Partnership, with respect to the resources mobilized. daccess-ods.un.org |
食品产业的扩张和食品销售系统跨越边界和大陆要求确立保证质量 的 系统， 支持企 业对企业的合同协议以及核实食品供应符合具体的要求。 fao.org | Expansion of the food industry and food distribution systems across borders and continents required the development of quality [...] assurance systems to support businessto-business [...]contractual agreements [...]and verification of conformity of food supplies with the specifications. fao.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国 系统 对 小岛屿发展中国 家 支 持 情 况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States (A/66/278) and on the [...] review of United Nations system support to small island developing [...]States (A/66/218), issued [...]for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
它还可以嵌入到需要集群和分布式 系统支 持 的 任何java应用中。 javakaiyuan.com | It can also be embedded into clusters and [...] distributed systems need to support any java application . javakaiyuan.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计 划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规划、监测和评估教 育 系统 ； 加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技 术 支 持 战 略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya [...] Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 [...] 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 [...] 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 [...] 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence [...] and discrimination; [...] the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection [...]to indigenous women [...]and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
不过，秘书长指出，全面发展维 和培训体系，支持部 队和警察派遣国能力发展倡议、文职人员发展和向特派团提 供直接培训支助，都需要建立更广的伙伴合作关系，包括同全世界维和培训机构， 以及秘书处和整个联合国系统的培 训实体合作(见 A/65/644，第 18 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that the full development of the peacekeeping training architecture for capability development initiatives for troop and police contributors, civilian staff [...] development and direct training support to missions will entail a wider and more extensive partnership, including peacekeeping training institutions worldwide as well as training entities within both the Secretariat and the wider United Nations system (see A/65/644, para. 18). daccess-ods.un.org |
咨询委 员会获悉，企业内容管理系统支持执行在创建、管理和处置记录、必要 和非必要信息分类以及安全等级方面的联合国规则和程序，从而有助于 [...] 控制和跟踪记录。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the enterprise [...] content management system supports the implementation [...]of United Nations rules and procedures [...]related to record-keeping with respect to the creation, management and disposition of records, the classification of essential and non-essential information and security levels, thereby facilitating the control and tracking of records. daccess-ods.un.org |
该办事处还将通 过儿童权利监测系统，支持儿 童和青少年发出自己的声音，并赋予儿童、青少年 及其家庭要求和保护自己权利的权力。 daccess-ods.un.org | It will also support the voices of children and adolescents through child-rights monitoring systems, and empower [...] children, adolescents [...]and their families to demand and protect their rights. daccess-ods.un.org |
23 除全体会议外，我们还在与会者中间进行了一次调查报告， 查找是否存在南部的某个国家有社会保 障 系统支 付 医疗费用的情况。 traditionsdavenir.info | Outside the plenary sessions, a survey was carried out among the [...] participants to find out if [...] any payment system existed for alternative treatments by a social security system of a country in the South. traditionsdavenir.info |
部长们承诺发挥直接的积极作用，不断努力重建地方、国家、次区域和区域 [...] 发展思维和规划、经济管理和政策协调能力；推动普惠性公共政策进程；为满足 非洲的投资需要调集财政资源；应对气候变化影响；增加卫生经费和加强与卫生 部长的对话和合作关系，以更好地了解卫生方面的需要；支持非洲发展实效相互 审查；鼓励联合国系统一如既往地支 持 非洲联盟和非洲发展新伙伴关系 ； 支 持科 技投资。 daccess-ods.un.org | The Ministers committed themselves, inter alia, to taking a direct and active role in ongoing efforts at rebuilding local, national, subregional and regional capacities for development thinking and planning, economic management and policy coordination; promoting inclusive public policy processes; mobilizing financial resources to meet Africa’s investment needs; addressing the impact of climate change; increasing resources for health financing and strengthening dialogue and partnership with ministries of health to ensure better understanding of health needs; supporting the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) in [...] Africa; encouraging ongoing [...] United Nations system support for the African Union and its New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); and supporting investments in [...]science and technology. daccess-ods.un.org |
我 们还要赞扬 妇女署 的工作，它 在 动 员 联合国系统支 持 第 1325(2000)号决议的执行工作方面，起着至关重要的 作用。 daccess-ods.un.org | We would also like to commend the work of UN-Women, [...] which plays a crucial role in [...] mobilizing the support of the United Nations system for the implementation [...]of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
精心挑选的各类可保存工具；功能完备的图 层 系统 ， 支 持 调 整图层顺序、改变透明度、链接或创建蒙版；不同尺寸与厚度的绘图与润色工具；渐变；这还只是程序所包含的大量功能中的一部分。 pixelmator.cn.uptodown.com | Precise selection tools of all kinds that can be saved; [...] a complete layer system that allows you [...]to order layers, change the transparency, [...]link or create masks; and drawing and retouching tools of different sizes and thickness; and gradients are just some of the features you'll find in this program. pixelmator.en.uptodown.com |
这个网页的引擎由联网交互式内容访问 (Networked [...] Interactive Content Access)系统提供，该系统支持联 合国照片的 整个数字周期并有助于新闻部向各类内部和外部用户提供图像。 daccess-ods.un.org | The page is powered by the Networked Interactive Content [...] Access (NICA) system, which supports the entire digital [...]life cycle of United Nations photos [...]and helps the Department to offer its images to a wide range of internal and external users. daccess-ods.un.org |
其中包括需 要确保项目实施有足够的资金和经过培训的人员，这样，总部外的日 [...] 常工作才能继续进行；来自通信可靠性不稳定的远程站点的数据的处 理问题；使用者的培训；以及预先提前培 训 系统支 持 人 员。 unesdoc.unesco.org | These include the need to ensure sufficient funds and trained staff are available for implementation so that day-to-day field operations can continue; the handling of data from remote sites [...] where communications are not always reliable; the training of users; [...] and the training of systems support staff in advance. unesdoc.unesco.org |
培训中心希望通过成员在资源基础上提供由联合国管理的定期 年度捐助，或通过其他途径扩大其有 系统支 持 培 训中心工作的资源，而 且希望经社会就此提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | APCICT also requests the Commission’s advice on broadening sources [...] of institutional support for APCICT, either [...]through a regular annual contribution [...]by members on a voluntary basis, to be administered by the United Nations, or through other means. daccess-ods.un.org |
15.5 计划服务包括：技术咨询；业务需求评估；项目范围确定和规划；业务程序分析；不断开 发和部署针对知识产权管理和优先权文件及检索审查结果交换的定制业务系统解决方案；知识产权 数据库的建立；借助 WIPO [...] 全球知识产权体系（包括 PCT 和马德里体系）实现知识产权记录数字 化和拟订在线出版数据和电子数据交换；与 WIPO 数据库（如 PATENTSCOPE）进行的电子交 流；提供 WIPO [...] 知识产权统计数字；技术基础设施的改进；培训和知识转让；业 务 系统支 持。 wipo.int | Program services include: technical consultancy; business needs assessment; project scoping and planning; business process analysis; ongoing development and deployment of customized business system solutions for the administration of IP rights and for the exchange of priority documents and of search and examination results; establishment of IP databases; digitization of IP records and preparation of data for online publication and electronic data exchange with WIPO global IP systems (including PCT and Madrid); e-communication with WIPO databases such as PATENTSCOPE; provision of [...] WIPO IP statistics; upgrading of technical infrastructure; training and knowledge [...] transfer; and, business system support. wipo.int |
该领域的工作重点是加强各系统，支 持 儿基 会采取行动，以防止暴力、剥削、虐待和忽视，并支持儿基会应对自然灾害、城 市化和日益扩大的差距，因为这些问题增加儿童遭受暴力和虐待的风险和可能 性。 daccess-ods.un.org | It focuses on systems strengthening and supports UNICEF action [...] to prevent violence, exploitation, abuse and neglect, as [...]well as its response to natural disasters, urbanization, and widening disparities, which increase children’s risks of and exposure to violence and abuse. daccess-ods.un.org |
除向选举管理机构、安全服务部门和司法部 门提供更多传统支助外，这项选举支助方案将首次包 括运用现代生物特征选民登记系统， 并 向所谓的非国 家行为体提供支助，以确保 2012 年有一个政治容忍 和非暴力的环境。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to the more traditional support to electoral management bodies, the security services and the judiciary, the election support programme will for the first time include the introduction of modern biometric voter registration systems and support [...]to the so-called non-State [...]actors, aimed at ensuring an environment of political tolerance and non-violence in 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。