| 单词 | 支流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支流 noun —tributary n (often used)tributaries pl支流 —tributary (river)Examples:支与流裔—related • of a similar kind • lit. branches and descendants
|
其特点包括图形用户界面、支流、冲突检测和解决。 javakaiyuan.com | Features include a graphical [...] user interface , tributaries, conflict detection [...]and resolution . javakaiyuan.com |
乌 拉圭在拉普拉塔河流域具有战略位置， 其 支流 - - 巴 拉 圭河、巴拉那河和乌拉圭河--占南非河 流水量的五分之一。 unesdoc.unesco.org | Uruguay is strategically positioned in the Cuenca del Plata (De la Plata Basin), whose rivers, the Paraguay, the Parana and the Uruguay, make up one fifth of South America’s river capacity. unesdoc.unesco.org |
为扭转这一局势，埃及政府已经提议从罗塞塔尼罗 河 支流 抽取 16 亿立方米的尼罗河淡水注入大约 40,000 公顷面积的区域。 teebweb.org | To reverse this situation, the Egyptian government has proposed pumping 1.6 billion cubic meters of fresh Nile water from the Rosetta Nile branch into an area of about 40,000 ha. teebweb.org |
根据直流重叠特性，电感值降低 10％以内（LHLC08, LHLC10 为 [...] 30％以内）以及温度上升至下所记规定温度以下，均能满足最 大支流电流值。 yuden.co.jp | The maximum DC value having inductance decrease within 10% [...] (LHLC08, LHLC10：within 30%) and temperature increase within the following specified [...] temperature by the application of DC bias. yuden.co.jp |
有一个例子，俄亥俄州的库亚哈嘎河（Cuyahoga）河（伊利湖的一条主 要 支流 ） 在 20世纪30年代污染非常严重，乃至于河流会自发地迸发出火焰。 embassyusa.cn | In one example, Ohio’s Cuyahoga [...] River – a major tributary into Lake Erie [...]– was so polluted in the 1930’s that the river often burst into flames. eng.embassyusa.cn |
在沃尔沃设备的帮助下，这条河流的 大 支流 的 水 质已经恢复到原来的水平。 volvospiritmagazine.com | With the help of Volvo machines, large stretches of the river have already been returned to their original state. volvospiritmagazine.com |
这四 条 支流分 别 是 被称为大 河 的上湄 公 河 、 被称为外 [...] 河 的下湄 公 河 、 被称为内 河 的 巴 沙河和 洞里萨河。 daccess-ods.un.org | The four effluents are upper Mekong [...] called Great River, lower Mekong called outer river, Tonle Bassak called inner river and Tonle Sap. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各 分 支流 域 为 发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign [...] throughout the hinterland delineated by [...] the Yangtze's tributaries; Far Eastern's [...]Retailing Business has relied on Pacific [...]SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
台北都會區位於北台灣，座落於淡水河及其兩條主 要 支流 (基隆河與新店溪) 的狹窄碗狀河谷。 seagate.com | Taipei city is located in northern Taiwan. It lies in [...] the relatively narrow, bowl-shaped valley of the DanShui and two [...] of its main tributaries, the KeeLung and [...]XinDaian Rivers. seagate.com |
这支流动部队在必要时可向其他安全部 队提供大力支援。 daccess-ods.un.org | This is a mobile force which provides support to other security [...] forces where necessary. daccess-ods.un.org |
南北距离达 1,200 公里，东西距离达约 400 公里，北部与中非共和国和喀麦隆接壤，南部与安 [...] 哥拉和刚果民主共和国毗邻，西南濒临大西洋，东临刚果河及 其 支流 乌 班 吉河， 西靠加蓬。 daccess-ods.un.org | It borders on the Central African Republic and Cameroon to the north, Angola and the Democratic Republic of the Congo to the south, the [...] Atlantic Ocean to the south-west, the Congo [...] River and its tributary the Oubangui [...]River to the east and Gabon to the west. daccess-ods.un.org |
其中，大约有 2,000 [...] 个家 庭从将受到塔桑大坝直接影响的萨尔温江的一 个支 流地区强制搬迁。 banktrack.org | Of these, around 2,000 families were forcibly [...] relocated from a tributary of the Salween [...]River, an area that will be directly affected by the Tasang Dam. banktrack.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及 其 支流 苏 州 河、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu [...] River and its tributaries Suzhou River, [...]Chuanyang River and Dingpu River, etc. The [...]113-kilometers long Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
公元991年（宋淳化二年）因松江上游不断淤浅，海岸线东移，大船出入不便，外来船舶只得停泊在松江的一 条 支流 “ 上 海浦”（其位置在今外滩以东至十六铺附近的黄浦江中）上，公元1267年（南宋咸淳三年）在上海浦西岸设置市镇，定名为上海镇。 shanghaibiennale.org | In 991 (2nd year of Song Emperor Chunhua’reign), because the upstream Songjiang was continuously silting up, the seacoast moved to the East. Boats could not [...] easily enter anymore, big ships arriving had [...] to moor in a tributary of the Song [...]river called “Shanghaipu” (situated between [...]the current Bund and the 16th dock of Huangpu River). shanghaibiennale.org |
此外Saros还提供高品质的语音交流支 持。 javakaiyuan.com | In addition, Saros also provide [...] high-quality voice communication support. javakaiyuan.com |
該公司為其客戶的離岸業務提供海洋及 物 流支 援 綜 合配套服務。 swirepacific.com | The company offers an integrated package of marine [...] and logistical services to support clients' offshore [...]operations. swirepacific.com |
除了向政府提供 主流支持以 外，可能需要加强那些帮助在地方一级提供服务的非政府组织和民间 社会组织的能力，同时确保问责。 daccess-ods.un.org | In addition to mainstream support for Governments, [...] there might be a need to strengthen the capacity of non-governmental [...]and civil society organizations that contribute to service delivery at the local level while ensuring accountability. daccess-ods.un.org |
此类复杂的后勤支助业务的例子包括，为向联苏特派团、联黎部队、联海稳定团 和联刚稳定团等特派团提供和分配燃料和食品/口粮而制定的商业交钥匙合同，以 [...] 及为支持达尔富尔混合行动、非索特派团和中乍特派团而与会员国政府、非洲联盟 和欧洲联盟作出的多功能物流支助安 排。 daccess-ods.un.org | Examples of such complex logistics support transactions include the turnkey commercial contracts for the provision and distribution of fuel and food/rations in support of various missions, including UNMIS, UNIFIL, MINUSTAH and MONUSCO, and the multi-purpose logistics support arrangements with [...] Governments of Member States, the African Union and the [...] European Union to provide support for UNAMID, AMISOM [...]and MINURCAT. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) [...] 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持， 以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生 在 流 离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local [...] authorities; and (d) provide [...] temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of [...]abuse and violence, [...]including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
(l) 明确、透明和持续的新资金流，支持 缓解努力(巴拿马代表哥斯达黎加、 萨尔瓦多、洪都拉斯和巴拿马，MISC.5)。 daccess-ods.un.org | (l) Clear, transparent and [...] sustained new financial flows to sustain mitigation [...]efforts (Panama on behalf of Costa Rica, [...]El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5). daccess-ods.un.org |
该中心在运营头几年的活动中， 促进了与肯尼亚和卢旺达的乳品技术 交 流 ， 支 持 了 关于太阳能和风能的第六届中 国新能源国际论坛，来自 16 个南方国家的与会者参加了会议，并建立了中国-肯 [...] 尼亚太阳能光伏发电系统示范项目，以及一个惠及肯尼亚 300 个家庭的太阳能热 水系统。 daccess-ods.un.org | Among the activities in its first years [...] of operations, it has promoted [...] exchanges in dairy technology with Kenya and Rwanda, supported the sixth China [...]New Energy International [...]Forum on solar and wind energy with participants from 16 southern countries, and established a Sino-Kenyan demonstration project on a solar photovoltaic system and a solar water heating system benefiting 300 households in Kenya. daccess-ods.un.org |
本组织交流支持《 北京行动纲要》问题和千年发展目标问题的课程、行动计 划和支持材料。 daccess-ods.un.org | The organization exchanges curriculum, action plans and supportive materials that support the Beijing [...] Platform issues and [...]Millennium Development Goals issues. daccess-ods.un.org |
小組委員會認為，透過具前瞻性的規劃工作，西九文 化區的發展可為鄰近地區帶來經濟效益，從而為活化已建設的 [...] 舊區注入動力，而這些舊區具備有利條件，可定位為西九文化 區的腹地，為西九文化區提供物流支 援 及其他配套服務。 legco.gov.hk | By planning with foresight, the Subcommittee considers that the growth of WKCD could spin off economic benefits to its neighbouring areas and hence provide the impetus to the revitalization of the old built-up areas which are [...] well positioned to serve as the hinterland for [...] WKCD by providing logistics support and other ancillary [...]services to WKCD. legco.gov.hk |
本集團的營銷活動需要大量的貨運、存 儲、 基礎設施及物流支持， 並面臨該等活動成本 的增加。 glencore.com | The Group’s marketing activities require access to [...] significant amounts of freight, storage, [...] infrastructure and logistics support and it is exposed to increases in the costs thereof. glencore.com |
人口基金在印度尼西亚通过信息流通促进发展加大男性参与生殖保健的力 度；在越南编写并分发关于性保健、生殖保健和艾滋病毒预防的行为改变交流资 [...] 料；在缅甸通过社区成员的自身参与促进生殖保健行为改变 交 流 ； 支 助 蒙古的一 项名为“爱自己爱他人”的生殖保健活动，在贝宁支持减少孕产妇死亡率的社会 [...]动员会议。 daccess-ods.un.org | UNFPA uses communication for development in Indonesia to increase male involvement in reproductive health; in Viet Nam, to produce and distribute behaviour change communication materials on sexual and reproductive health and HIV prevention; in Myanmar to promote behaviour change communication for reproductive health through the [...] participation of community members [...] themselves; in Mongolia to support a reproductive [...]health campaign called “I Love Myself, [...]and You”, and in Benin, social mobilization sessions on the reduction of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
它具有无可比拟的媒体测试功能，能够以线路速率实时生成并分析RTP和SRTP数 据 流 ， 支 持 各 种媒体编码。 exfo.com | It delivers unmatched media testing capability providing real-time generation and analysis of line-rate RTP and SRTP traffic using a comprehensive list of codecs. exfo.com |
在 2011 年春季届会以及方案问题高级别委员会正在进行的工作的基础上， [...] 首协会加强了全系统能力，加深了协调，更好地把减少灾害风险纳入联合国系统 各组织的方案和业务活动的主流，支 助 “ 兵库行动框架”的中期审查。 daccess-ods.un.org | Building on efforts initiated at its spring 2011 session and ongoing work by the High-level Committee on Programmes, CEB deepened system-wide capacity and coordination to mainstream disaster risk reduction in programmes and [...] operational activities of United Nations [...] system organizations in support of the midterm review [...]of the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
要扩大培训和技术援助活动并使之更加适合需要，就需要认真评估现有优先事项和需 [...] 求，特别是审查实践社区对于更加切实有效地进行网络建设、 交 流支 持 有质量的课程设施和 实施的经验和专业知识的作用。 unesdoc.unesco.org | Expanding and better tailoring training and technical assistance activities will require a careful assessment of existing priorities and needs, including a review of the COP’s role for a more [...] effective networking and sharing of experiences and [...] expertise aimed at supporting the design and [...]delivery of quality curricula. unesdoc.unesco.org |
联合国开发计划署（UNDP）、出资127,120美元的亚美尼亚主要手机营运商VivaCell公司、亚美尼亚残疾人协会（Pyunic，该协会提供了设施、交通及 物 流支 持 ） 共同开展为亚美尼亚残疾人提供工艺美术培训的项目。 business.un.org | UNDP, VivaCell, Armenia’s leading mobile phone operator which provided $127,120 USD in financing, and the Armenian Association for the Disabled [...] (Pyunic), which provided facilities, [...] transportation and logistical support partnered in an [...]Arts and Crafts project for the disabled in Armenia. business.un.org |
联刚稳定团在非常紧迫的时间内，将向国家独立选举委员会提供技术咨询， 并在 15 个枢纽和 210 [...] 分中心为整个刚果(金)的总统和议会选举顺利部署 3 977 吨的敏感和非敏感材料提供物流支助。 daccess-ods.un.org | MONUSCO provided technical advice to the Independent National Electoral Commission and logistical support for the successful deployment of 3,977 tons of sensitive and non-sensitive material to 15 hubs and 210 [...] sub-hubs throughout the Democratic [...] Republic of the Congo in support of the presidential [...]and legislative elections, under an extremely tight time frame. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。