| 单词 | 支架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支架noun—bracketnbracketsnstentnless common: framen cradlen restn standn 支架verb—supportv支架—trestle prop sth.up Examples:支架上n—bracketn 支撑架n—bracketn See also:架n—frameworkn rackn framen
|
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓 (X)。 graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the [...] manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
这样也方便在支架与支撑法兰之间放入临时 间距垫块和在钟罩箱盖扣合前撤出垫块。 highvolt.de | It is advantageous toput spacerblockstemporarily betweensupporting structure and supporting flange and [...] to remove them before [...]setting up the bell-type cover. highvolt.de |
将料斗支架(109b) 挂在喷涂机推车的软管架上。 graco.com | Hang hopperbracket (109b)onhoserack of sprayer cart. graco.com |
有些病人需要实行切开堵塞的颈部动脉的专门的外科手术，如颈动脉内膜 剥脱术或颈动脉支架术有助于防止脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | For some patients, special surgical [...] procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid [...] endarterectomy orstenting,can help prevent [...]future strokes. world-heart-federation.org |
成套件包括有安装支架,盖帽螺钉, 连接和说明书。 swagelok.com.cn | Kits include mounting brackets, cap screws, [...] coupling, and instructions. swagelok.com.cn |
矫型鞋，若为脚部支架的一部份，且其费用包含在支架内，或者矫型鞋的主人是患有糖尿病足部疾病 者除外。 lacare.org | Orthopedic shoes, unless the shoes [...] are part of a leg braceandare included in the cost of the brace or the shoes [...]are for a person with diabetic foot disease. lacare.org |
PRO-Kinetic [...] Energy就是这样一款高性能的产品，它具有卓越的输送能力和良好的临床效果，因此能够更多地用来替代药物洗脱支架。tipschina.gov.cn | PRO-Kinetic Energy is such a high performer with outstanding deliverability and good efficacy that it can be more often used as an [...] alternative to DES," commented Prof. Raimund Erbel, principal investigator [...] from the WestGerman Heart Center [...]in Essen, Germany. tipschina.gov.cn |
虽然二零一零年上半年平均实现售价较二零零九年同期为高，但毛利率则下调，主 [...] 要是由於下列因素：(1)焦炭业务毛亏扩大，焦炭销售占本集团本期营业额的4%；以 [...] 及(2)本期每吨平均原煤成本单价增加，原煤成本单价上升是因为(i)於二零一零年第 二季煤矿更换工作支架而曾暂停生产，使原煤产量由二零零九年上半年度约325万吨 [...]下降至二零一零年上半年度约296万吨；及(ii)於上文「销售成本」内提及本期人工成本 [...]和折旧增加，以及新增徵税均使平均生产成本单价上升。 shougang-resources.com.hk | Even though the average realised selling prices in the first half of 2010 were higher than that in the same period of 2009, gross profit margin decreased due to (1) the increase in gross loss on coke production that accounted for 4% of the Group’s turnover; and (2) during the period, the increase in unit cost of raw [...] coking coal was attributable by (i) increase [...] in average unit costasa result of [...]the decrease in production volume of raw coal [...]from approximately 3.25 million tonnes in the first half of 2009 to 2.96 million tonnes in the first half of 2010 due to temporary closed down production during the change of the long wall in our mines in the second quarter of 2010; and (ii) the increase in labour cost, depreciation and additional levies as mentioned in the above under “Cost of Sales”. shougang-resources.com.hk |
应注 意，插塞连接 A+B 固定在支架(2) 中，并且电缆安装在现 [...] 有的固定夹子 (3) 的两侧。 highvolt.de | Ensure that the plug connector A+B is positioned securely in the bracket (2) and that the cables [...] rest in the brackets on both sides (3). highvolt.de |
将您的耳机放在支架上，并确保用 USB 软线将底座连到电脑上。 jabra.cn | Put your headset in the cradle and make sure that the base is connected to the PC with the USB cord. jabra.com |
自动升降型提供高度的自动化控制，能够避免手工操作热试剂；自动支架型需要较多的手工操作；而基本型的则需要操作者手工操作全部程序。 foss.cn | Auto Lift systems facilitate highly [...] automated procedures and eliminates handling of hot chemicals, AutoRack systems involve [...]more manual operation [...]while all procedures in the basic system are carried out by the operator. foss.us |
地 震前海地的主要器材中心(“海地救难之手”)遭到了大部分的毁坏，这就更加需要 国际社会的介入，在假肢和矫形支架方面给予帮助。 daccess-ods.un.org | Haiti’s main source of prosthetic devices before the disaster (Healing Hands for Haiti) was largely [...] destroyed, rendering international assistance with the provision of prosthetic [...] and orthotic devicesall the more [...]necessary. daccess-ods.un.org |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， [...] 可作为轨道移动设备的滑动接地装置， 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv)，可为雷电安全引至地面轨道的接地极， [...]替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地， [...]当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be obvious"requirements, [...] as the sliding earth orbit mobile [...] devices, due tobetter support andgroundingInsulation [...](6-10kv), can lead to ground lightning [...]safety grounding the track, alternative of similar foreign products, thereby overcoming the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
这种大型的支架可以调节水平，材料可采用钢粉涂层处理或者不锈钢。 cpa.at | The massiveframes have adjustable [...] levels and are available in either powder-coated steel or in stainless steel. cpa.at |
(e) 建设、建造、变更、维持、扩大、拆毁、搬迁或取代，及经营、管理及控制 [...] 任何楼宇、办公室、工厂、作坊、商舖、机器、引擎、公路、道路、电车轨、 铁路、支架桥或边轨桥、水塘、水道、码头、电气工程及其他工程，以及可 [...]能直接或间接计算以提高本公司的权益的有利设施，以及与任何其他人士或 [...]公司一起从事该等项目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, offices, factories, mills, shops, [...] machinery, engines, roads, ways, tramways, [...] railways, branches orsidings bridges, [...]reservoirs, watercourses, wharves, electric [...]works and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
每个成套件都包含 一个 316 不锈钢锁定支架、支架螺钉、锁 定止动盘和说明书。 swagelok.com | Each kit contains a 316 stainless [...] steel locking bracket, bracket screws, locking [...]stop disk, and instructions. swagelok.com |
Interroll 标准安装套件包含电动滚筒、被动滚 筒、支承滚筒、安装支架或快装式支架，提供一种全面满足客户需求的最佳解决方案。 interroll.com | Interroll standard installation kits comprising [...] of the Drum Motor, [...] idler pulley, support rollers, mounting brackets or quick release brackets provide a [...]perfectly aligned and optimal solution. interroll.com |
BIOTRONIK血管介入部营销副总裁Alain [...] Aimonetti表示：“Pulsar-35自扩张支架和Passeo-14球囊导管大大提高了BIOTRONIK满足医师需求并提供具有适应不同治疗方案的灵活性的一流技术的能力。 tipschina.gov.cn | The Pulsar-35 [...] self-expanding Stent andPasseo-14 [...]PTA balloon catheter greatly improve BIOTRONIK's ability to meet physician [...]needs and deliver best-in-class technology with flexibility for different treatment options," said Alain Aimonetti, Vice President of Sales and Marketing, BIOTRONIK Vascular Intervention. tipschina.gov.cn |
该功能设计也可用作耳机支架，方便存放和使用。 jabra.cn | The functional design also serves as a headset holder for convenient storage and access. jabra.com |
此外，我们建议根据《建筑物（小型工程）规例》（第 123 章，附属法例 N）引 [...] 入一项法定监管计划；该计划与适用於指明小型建筑工程（细小的檐篷、晾衣架 及空调机支架）的计划相似，订明某些现存违例招牌（例如尺寸符合指明规定、 [...]不阻碍紧急車辆运作等的招牌），可在注册建筑专业人士或注册承建商进行安全 [...]检查後，获准继续使用。 devb.gov.hk | In addition, we propose to bring in a statutory control scheme, similar to the one for specified [...] minor building works (small [...] canopies, drying racksand supporting framesfor air-conditioners) [...]under the Building (Minor [...]Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N), under which the continued use of certain existing unauthorised signboards (e.g. within stipulated dimensional requirements, not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. devb.gov.hk |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 [...] (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, [...] orthopedic/spinal, stent delivery and [...]valvuloplasty. interfaceusa.com |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出•在支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架•置放时请勿将转轴推向手柄 • 置放系统请勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be employed • Manipulation of [...] the Zilver PTX [...] Drug-Eluting PeripheralStent requires fluoroscopic control • Do not try to remove thestent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploythe stentoveran extra stiff [...]or ultra stiff wire [...]guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system • Do not rotate any part of the system during deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
在张家界澧水特大桥建设过程中，路桥集团第八合同段大胆开拓创新，在国内大跨径悬索桥施工中首创“高塔大横梁无支架施工法”；在锚碇后浇段施工中，首次在湖南高速公路施工中采用一次性“免拆模板快易收口网”代替进口的VISA模板，从先导索抛送到猫道施工完成，全部用时仅33天，创下单日完成6根猫道承重绳架设的施工纪录，再次刷新了国内猫道施工最快速度；在钢纵梁和桥面板的铺设中，建设者也仅用了短短54天，就全部完成了994根纵梁及960片桥面板的铺设施工。 sdgxsz.com | In the Zhangjiajie river bridge construction process, Luqiao group eighth contract section of bold innovation, in the domestic large span suspension bridge in construction " big beam first tower non-plank construction method"; in the anchorage after pouring construction, for the first time in Hunan in the construction of expressway using a " a detaching-free template fast easy setback grid " instead of imported VISA template, from the pilot cable thrown to the catwalk construction completion, all with only 33 days, a record one-day complete 6 bearing rope of catwalk erection construction record, again refresh the domestic cat construction fast; in steel stringers and deck paving, builders also use only the short 54 days, complete the 994 longitudinal beams and 960 pieces of bridge deck paving construction. sdgxsz.com |
因此，他呼吁支持非洲和平 与安全构架，支持设在肯尼亚的东非预备队 （EASBRIG）、国际和平支助培训中心和国际排雷行 动培训中心，从而加大区域努力，消除冲突隐患。 daccess-ods.un.org | He therefore [...] called for support forthe African Peace and Security Architecture (APSA) and [...]for the Eastern Africa Standby [...]Brigade (EASBRIG), the International Peace Support Training Centre and the International Mine Action Training Centre all based in Kenya, in order to augment regional efforts to mitigate conflicttriggering incidents. daccess-ods.un.org |
各成员国提供资金、设备、专门知识 和培训，以支持以下各项努力：培训安全官员；加强海关和边境管制(包括陆地、 [...] 海事和航空安全)；打击非法贩运武器和毒品；加强对恐怖威胁的认识，并鼓励 [...] 各国加强业务和政治层面的合作；在司法部门提供援助，包括执法及培训法官和 检察官，并加强法律框架；支持法律和安全部门的培训设施和机构；打击资助恐 怖主义和洗钱的行为，并加强金融机构；开展详尽的评估，包括需求评估和反恐 [...][...]能力评估；以及支持旨在促进对话、外联和理解的方案，以遏制暴力极端主义和 导致暴力的激进化的蔓延。 daccess-ods.un.org | Member States provide funding, equipment, expertise and training in support of efforts to, inter alia: train security officials; bolster customs and border controls (including land, maritime, and aviation security); combat illicit arms and drug trafficking; raise awareness about terrorist threats and encourage enhanced cooperation between States at both operational and political levels; provide assistance in the judicial sector, including law enforcement and training [...] of judges and prosecutors, and [...] strengthening legalframeworks; support training facilities [...]and institutes in the legal and [...]security sectors; combat the financing of terrorism and money-laundering and strengthen financial institutions; produce detailed assessments, including needs assessments and counter-terrorism capabilities assessments; and support programmes aimed at promoting dialogue, outreach and understanding so as to combat the spread of violent extremism and radicalization leading to violence. daccess-ods.un.org |
这种基本一揽子支持将包括履行以下几类服务的 [...] 能力：支持东道国政府，以确定在履行国家对两性平等所作承诺方面的关键挑战， 并制订应对这些挑战的国家战略、计划、政策、法律和预算框架；支持联合国系 统协调一致的方案拟订；支持国家合作伙伴拟订推动性举措，以处理关键差距和 新出现的问题，包括拟订关于预算外供资的提议。 daccess-ods.un.org | This basic package would include capacity to perform the following types of services: support host Governments in identifying key challenges in the implementation of national commitments to gender equality and developing national [...] strategies, plans, policies, [...] laws and budget frameworksthataddress these challenges; support coherent United Nations system programming; andsupport national [...]partners in the development [...]of catalytic initiatives to address critical gaps and emerging issues, including the development of proposals for extrabudgetary funding. daccess-ods.un.org |
委员会除其他以外，请执行秘书：继续支持太平洋成员和准成员经与各区域和 发展伙伴协作，实施《太平洋城市议程》和《区域行动框架》；支持它们评估在执行 《太平洋城市议程》方面的进展；在 2010-2011 两年期举办一次次区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Commission, among other things, requested the Executive Secretary to continue to support Pacific members and associate members in implementing the [...] Pacific Urban Agenda and [...] Regional ActionFramework in collaboration with regional and development partners;tosupport them in assessing [...]progress in implementing [...]the Pacific Urban Agenda; and to convene a subregional workshop in the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
(f) 依照国家立法和相关国际法律框架，支持有关保护和维护文化遗产和文 化财产、4 打击非法贩运文化财产和归还文化财产5 [...] 的国家法律框架和政策，包 括为此推动开展国际合作，以防止盗用文化遗产和文化产品，同时确认知识产权 对于鼓励文化创作人员持续进行创作的重要性 daccess-ods.un.org | (f) Tosupport national legal frameworksandpolicies [...] for the protection and preservation of cultural heritage and cultural [...]property,4 the fight against illicit trafficking in cultural property and the return of cultural property,5 in accordance with national legislation and applicable international legal frameworks, including by promoting international cooperation to prevent the misappropriation of cultural heritage and products, recognizing the importance of intellectual property rights in sustaining those involved in cultural creativity daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。