| 单词 | 支撑物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支撑物 noun—support sth. nSee also:支撑 (...) v—support sth. v • underpin v • hold up v 支撑—strut • prop up 撑—maintain • brace • prop up • fill to bursting point • open or unfurl • push or move with a pole
|
哪种吊衣适合作为步态训练的支撑物？ liko.com | Which sling [...] is appropriate as support for gait training? liko.com |
不管怎样，一个很好的做法是指 向时把你的手靠着支撑物，比如 您的膝盖，椅子扶手，或您的腰 际。 thinkoptics.com | Nevertheless, it is good practice to lean you [...] hand against a surface when pointing. [...]This could be your knee, armrest on a chair, or the side of you body. thinkoptics.com |
他们可爬来爬去和做站立的姿势，并可借 助支撑物（如沿着家具）行走和不靠 支撑物 短 暂 站立，还可不靠人扶走几步。 cpsc.gov | They can crawl forward and backward, pull themselves into [...] a standing position, [...] walk with support (for example, along furniture), stand momentarily without support, and complete [...]a couple of unassisted steps. cpsc.gov |
通风道、管材与天花板格栅均不得作为电线与电缆 的 支撑物。 cn.lubrizol.com | Air ducts, pipes and ceiling grid [...] are not acceptable supports for wire and cable. lubrizol.com |
向他们免费提供辅助器 具，至今这类设备( 包括轮椅、支撑物和步行辅助器)已达14,832套。 daccess-ods.un.org | They are provided with assistive [...] devices free of charge and 14,832 such devices [...] (including wheelchairs, supports and walking aids) [...]have thus far been supplied. daccess-ods.un.org |
有些 8 个月的婴儿开始爬行，靠支撑物还可 站起来。 cpsc.gov | Some children begin to [...] crawl and stand with support by 8 months of age. cpsc.gov |
尽量为自己或相机提供可依靠的墙壁，或者固定 的 支撑物。 cn.photokore.com | Brace your camera, or yourself, against [...] an immovable object such as a wall [...]or heavy table. es.photokore.com |
不要让身体过度探出或站在不稳定的 支撑物 上。 graco.com | Do not overreach or [...] stand on an unstable support. graco.com |
使用枕头或者其他支撑物）将 儿童的姿势 纠正成反痉挛的姿势，同时尽量保持正常 的关节位置（比如，利用裹起来的毛毯卷 [...] 成一个U型的靠垫，用来轻轻地将头放到 一个舒适的位置，可以预防背部形成 拱形）。 thewpca.org | Position the child (using [...] pillows or other supports) to counteract spastic [...]posture and maintain normal joint position as [...]far as possible (eg a U-shaped cushion, made with a rolled-up blanket, can prevent back arching by cradling the head in a gently flexed position). thewpca.org |
但是为了便于使用，通常首选带有固定内导 体 (图 3.3.9 的内导体支撑物) 的空气线。 books.rohde-schwarz.com | Due to its greater ease of use, a line with a fixed inner conductor [...] (inner conductor support in Fig. 3.3.9) is [...]generally preferred. books.rohde-schwarz.com |
女性的照片通常使用像是支撑物这样 的道具，,或者用他们来摆姿势,然后所有我做的是放大一些部分或对象,有点像当你第一次遇见某人,并和他们聊天,你的眼睛被某些部位吸引,然后就记着这些部位。 luxe-immo.com | The women in the pictures [...] are using the objects like props, or [...]posing with them for photographs, then all I do is to zoom [...]in on some part or object, a bit like when you first meet someone and talk to them, your eye is drawn to them, and starts to take them in. luxe-immo.com |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of [...] the structure to support weight of moving [...]parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
我们很高兴这些工具同时支撑着药物 经 济 学中一部分最重要的研究，帮助制订旨在优化研究流程的新行业策略。 mdsol.com | We are very pleased that these [...] tools are also underpinning some of the most [...]important research in pharmaceutical economics, [...]helping develop new industry strategies to streamline the research process. mdsol.com |
此外，还可在织造过程中，避免由于安装中间 支撑可能造成的织物质量问题。 groz-beckert.pl | Furthermore, potential fabrics quality problems [...] relating to intermediate supports during the weaving process [...]are eliminated. groz-beckert.pl |
它们能校正、支撑或调节织物和纸幅。 voith.com | They are for guiding, supporting or controlling the [...] clothing and web. voith.com |
这些认证进一步证明了Z-Wave作为“物 联 网 ”关 键 支撑 技 术 在全球的快速发展。 tipschina.gov.cn | These certifications further demonstrate the rapid worldwide growth of Z-Wave as the key enabler of the "Internet of Things. tipschina.gov.cn |
与普通的凸缘围边不同，固定悬挂换能器 (FST) 采用一个泡沫聚合物窄环来支撑振膜 外边缘。 bowers-wilkins.cn | Instead of a normal rolling surround, the Fixed Suspension Transducer (FST) uses a narrow [...] ring of foamed polymer to support the outer edge of [...]the cone. bowers-wilkins.eu |
独特的 [...] Kevlar® 音盆的外边缘由独特的压缩环绕 物支撑 ， FS T® 驱动器是专门为获得卓越的中音表现而研发的。 bowers-wilkins.cn | An FST® driver, with its characteristic [...] compression surround supporting the outer edge of [...]the distinctive Kevlar® cone, [...]is specially developed for outstanding midrange performance. bowers-wilkins.com |
执行秘书在开场白中着重指出支撑亚 太经社会任务和作用的三个主要 推动者：注重实际成果、伙伴关系和将亚太经社会建成一个学习型组织。 daccess-ods.un.org | In her introductory remarks, the Executive Secretary highlighted three [...] key drivers underpinning the mandate [...]and role of ESCAP: results, partnerships [...]and building ESCAP as a learning organization. daccess-ods.un.org |
确保安装面可支撑泵、 软管和附件的重量以及工作 中产生的压力。 graco.com | Be sure the [...] mounting surface can support the weight of the [...]pump, hoses, and accessories, as well as the stress caused during operation. graco.com |
自此开始，数项政策和机构框架支撑 联 合 国教科文 组织在非洲的工作，使得“非洲优先”计划正式成为 34 C/4《中期战略》中本组织两项总体 优先事项之一。 unesdoc.unesco.org | Since then, several policy and institutional frameworks have underpinned UNESCO’s work in Africa resulting in “Priority Africa” being formalized as one of the two global priorities of the Organization in the 34 C/4 Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
强调健全的立法基础是确保儿童和青年司法制 度公平有效的一个必要组成部分，以及若要实现有意义的长期解决，则需对付 支撑犯罪行为的各种条件。 daccess-ods.un.org | It was stressed that a sound legislative basis was an essential part of ensuring a fair and effective justice system for children and youth and that it was also necessary to address the conditions underlying criminal behaviour if meaningful, long-term solutions were to be achieved. daccess-ods.un.org |
根据最终高度的 不同，开关和支撑法兰间要留有 5 - 20 mm 间隙。 highvolt.de | Depending on the specified height, a distance of 5-20 mm must be left between on-load [...] tap-changer head and supporting flange. highvolt.de |
不要使用空气 或流体管路为泵提供支撑。 graco.com | Do not use air [...] or fluid lines to support the pump. graco.com |
净减少额反映大多数支出用 途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出 版 物 ； 家 具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under [...] most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
供应链领域近年来受到的关注度越来越高，不少企业开始意识到在开拓市场的同时，内部供应链 和 物 流 的 支撑 将 直 接影响销售的业绩、客户的满意度以及利润的获取；尤其在越来越多的国内企业开始在全国以及全球布点，发展其跨区域以及跨国业务的同时，高效的供应链将更为重要。 rolandberger.com.cn | As the market developed, many enterprises have realized the [...] importance of creating effective internal [...] supply chains and logistics support, as well as [...]understanding how they can directly impact [...]sales performance, customer satisfaction and revenue. rolandberger.com.cn |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼叫中心客服系统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统一客户服务界面，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客 服 支撑 ， 以3G服务创新为契机，建设统 一 支撑 3 G 全 业 务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, [...] realizing full-business [...] client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business [...]and integrated [...]service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
尽管咨询委员会注意到对一些现有工具的改进正在计划之中 或正在进行之中，但委员会认为强有力 的 支撑 框 架 是必不可少的，这样才能确保 秘书长的报告附件一所列的问责制度的各个组成部分能够顺利地发生相互作用， [...] 从而向会员国保证个人和机构的问责已经嵌入联合国的组织文化之中。 daccess-ods.un.org | Although the Advisory Committee notes that improvements to some of the existing tools are [...] being planned or are under way, it [...] believes that a strong underlying framework is indispensable [...]to ensure that all the various [...]components of an accountability system as set out in annex I to the Secretary-General’s report will successfully interact with each other, and thus provide assurances to Member States that personal and institutional accountability are embedded in the organizational culture. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; [...] preparing dedicated studies, [...] papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation [...]of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
该系统的成功研发将有助于开展DNSSEC设备与系统的测试评估与认证工作，掌握DNSSEC部署后对现 有DNS影响的实测数据，综合评估我国部署DNSSEC系统的安全风险，研究制定我国DNSSEC部署策略及相 [...] 关管理政策，从而为我国DNSSEC系统的安全、高效、有序部署提供技 术 支撑 和 管 理依据。 cnnic.net | Successful R&D of this system will facilitate the evaluation of DNSSEC device and system testing and the authentication work, obtaining the measured data about the influence of DNSSEC deployment on the existing DNS, comprehensive evaluation of the risk of deploying DNSSEC system and research and formulation of DNSSEC deployment policy and relevant [...] management policy, so as to [...] provide technical support and management basis [...]for safe, high-efficient and orderly deployment of China’s DNSSEC system. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。