| 单词 | 支持者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支持者noun—supportersplsupport sth.n支持者—supporterSee also:支持(...)v—support (sth.)v sponsorv upholdv sidev stake sth.v bolsterv 支持n—support sth.n supportedpl supportspl endorsementn favorn 支持adj—supportingadj adjuvantadj 支持—backing stand by be in favor of
|
刚果感 谢所有支持者以及 所有促请通过该报告者。 daccess-ods.un.org | The Congo thanked [...] all those who supported it, and all those [...]who had urged the adoption of the report. daccess-ods.un.org |
许多泰国政治 [...] 分析人士和观察人士对前景持悲观态度，他们认为 不管选举结果如何，反独联或者民盟支持者总有一 方将会重回街头抗议。 crisisgroup.org | Many analysts and observers of Thai [...] politics are pessimistic and predict that [...] either UDD or PAD supporters will soon return [...]to the streets, whatever the outcome of the polls. crisisgroup.org |
作为纳 赛尔总统的忠实支持者，他认为萨达特总统的政策离他的理想越来越远。 daccess-ods.un.org | Asatruesupporter of President Nasser, [...] he felt that the President al-Sadat’s policies were slipping away from his ideals. daccess-ods.un.org |
泰国也是东南亚国家联盟(东盟)及其促进和保护妇女和儿童 权利委员会的坚强支持者。 daccess-ods.un.org | Thailand was also a strong supporter of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and its Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children. daccess-ods.un.org |
专家组 2011 [...] 年的最后报告得出结论认为，国民议会议员 Dieudonné Bakungu Mitondeke 先生是促进刚果自由和主权爱国联盟的一个重要财政和政治支持者。daccess-ods.un.org | The Group’s final report of 2011 concluded that National Deputy Honourable Dieudonné Bakungu [...] Mitondeke was an important financial [...] and political supporter of theAlliance des patriotes pour un Congo [...]libre et souverain (APCLS). daccess-ods.un.org |
进入本双年度以来的一大特点就是由社会和人文科学部门与其在联合国、各会员国及 学术界的支持者发起的密集磋商，目的是支持总干事依据大会的授权，编制一份关于拟订与 气候变化有关的伦理原则世界宣言草案的可行性报告。 unesdoc.unesco.org | The start of the biennium was characterized by the dense schedule of consultations [...] the Social and Human [...] ScienceSectorled with its constituency at the level of the United Nations, Member States and academia forthe preparation [...]of the Director-General’s [...]report on the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, as mandated by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
为了我们的后代，我们的国家和我们的共同未 [...] 来，我们必须铲除滋生恐怖行为、制造仇恨和目无法 律现象的温床并将恐怖主义的所有 支持者绳之 以法。 daccess-ods.un.org | For the sake of our children, our nations and our common [...] future, we must drain the swamps of hate and lawlessness that spawn terror — and hold [...] all those accountable who supportit. daccess-ods.un.org |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 [...] 督人及讨论会中使用的材料，从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的摇篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what [...] materials are being used in discussions to ensure that they are not leading [...] students towardsupport forsalafijihadism. crisisgroup.org |
前南斯拉夫各国的合作仍然至关重要，尤其是在以下几个方面：(a) 查阅档 案、文件和接触证人；(b) [...] 保护证人；(c) 找到、逮捕和移交余下的两名逃犯(包 括对其支持者采取措施)。 daccess-ods.un.org | Cooperation from the States of the former Yugoslavia remains vital, particularly in the areas of: (a) access to archives, documents and witnesses; (b) the protection of witnesses; and (c) [...] efforts to locate, arrest and transfer the two remaining fugitives (including taking [...] measures againstthose whosupport them). daccess-ods.un.org |
有了这样的指标，传媒专 业人员、决策者、发展机构和项目 支持者就能够分析传媒系统的各种因素，通过能力建设和加强专 业人员培训机构在国家一级促进传播的发展，尤其是在非洲、最不发达国家和小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | The development of such indicators will enable media professionals, policy-makers, development agencies and project proponents toanalyse [...] the various elements [...]of media systems and to foster communication development at the country level through capacity-building and strengthening professional training institutions, especially in Africa, LDCs and SIDS. unesdoc.unesco.org |
项目的可行性研究已经完成, 只要项目的支持 者和电力公司签署合同, 这个项目就可以启动了。 undpcc.org | The feasibility studies have been done and [...] if the projectproponents finalize the [...]contract with the electricity company, the project will be launched. undpcc.org |
功能组别制度的支持者认为，功能组别的存在可以让专业界别和商界 人士更有效地贡献他们的专业知识和识见，对本港的长远发展至关重要。 procommons.org.hk | Supporters of FCsystem used to argue [...] that the existing arrangement can help retain the experiences and expertise from businesses [...]and professionals and, more importantly, their contributory inputs have been proved to be prominent to the long-term development of the territories. procommons.org.hk |
答：对政改方案的调查和五区总辞的调查没有明显的关系，以同样方法深入分析上次调查结果，显示在自称民主派支持者中，有58%反对政改方案；在自称亲中派支持者中， 就有76%支持政改方案；自称中间人士之中，就有39%支持，20%反对政改方案。 hkupop.hku.hk | A: Using the same method to analyze [...] our last survey [...] in-depth, it is found that among thoserespondents whoclaimed to be democratic camp supporters, 58%oppose the political [...]reform proposal; among [...]pro-China camp supporters, 76% support the political reform proposal; among those who claimed to be moderate or non-aligned, 39% support and 20% oppose the political reform proposal. hkupop.hku.hk |
本报告是根据大会第 64/96 B 号决议编写的，概述了次级方案的战略方向， 着重介绍了与主要支持者开展 的外联活动。 daccess-ods.un.org | The present report, prepared in response to General Assembly resolution 64/96 B, provides an overview of the strategic direction of the subprogramme and highlights activities undertaken inreaching out to key constituencies. daccess-ods.un.org |
该公司的拟议镍矿开采项目将占地 11 218 公顷并横跨 4 个城镇，其中包 括流域地区和得到合法承认的曼吉安土着民族的祖传领地。28 曼吉安族抗议者及其支持者在2009 年底进行绝食抗议，直到环境和自然资源部吊销了早先时候向 因特克斯资源公司颁发的用于大型采矿的环保达标证书。 daccess-ods.un.org | The company’s proposed nickel mining project would cover 11,218 hectares and span four towns, including watershed areas and the legally recognized ancestral domain of the Mangyan indigenous peoples.28 Mangyan protesters and their advocates went on a hunger strike in late 2009 until the Department of Environment and Natural Resources revoked the environmental compliance certificate for large-scale mining issued earlier to Intex Resources. daccess-ods.un.org |
土着人民及其支持者方面应协调努力， 推动组织这么一个研讨会，因为这将是进一步阐明有效的参与的含义及如何进行 [...] 有效参与的机会。 daccess-ods.un.org | There should be a concerted effort on the part of indigenous [...] peoples andtheirsupporters to push for organizing [...]such a workshop as this would furnish [...]an opportunity to elaborate further what effective engagement means and how it should be carried out. daccess-ods.un.org |
作为巴勒斯坦人民自决权和行使不可剥夺权利 的积极支持者，印度认为巴勒斯坦问题的解决应以 相关联合国决议、《阿拉伯和平倡议》和中东和平路 线图为基础，在安全和经认可的边界内建立独立、 [...] 自主、团结的巴勒斯坦主权国家。 daccess-ods.un.org | Anactive supporter of the Palestinian people’s right to self-determination and [...] exercise of its inalienable rights, India [...]believed that the solution to the Palestine issue should be based on the relevant United Nations resolutions, the Arab Peace Initiative and the road map to Mideast peace, resulting in a sovereign, independent, viable and united State of Palestine within secure and recognized borders. daccess-ods.un.org |
支持者认为植物品种保护机制通过刺激新品种的产量 实际上增加了生物多样性；而其他人则认为一致性的要求和确认基本类似的品种增加了作 [...] 物的一致性，减少了生物多样性。 iprcommission.org | While proponentsargue that PVP, [...] by stimulating the production of new varieties, actually increases biodiversity, others [...]claim that the requirement for uniformity, and the certification of essentially similar varieties of crops, will add to uniformity of crops and loss of biodiversity. iprcommission.org |
尽管他作为候选人登记遭到拒绝，但提交人继续 向其支持者进行“宣传和信息传递工作”，向他们通告不让他按候选人资格登记 的原因，并且发表他本人对该国即将到来的政治竞选事件的见解。 daccess-ods.un.org | Despite the refusal to register him as a [...] candidate,the author continued his “propaganda and information work” amonghis supportersin order to inform [...]them about the reasons [...]for the non-registration of his candidacy and his opinion about the upcoming political events in the country. daccess-ods.un.org |
不过，虽然民主派支持者中分 别有51％及57％赞成2007普选行政长官及2008全面普选立法会，比率远高於自由党及亲中派的支持者，但如果我们把2012作为新的分水岭，则民主派支持者中约七成认为到时已经条件成熟，自由党支持者中超 过一半持相同意见，而亲中派支持者中亦超过四成，整体选民中则有六成左右。 hkupop.hku.hk | Although a respective of 51% and 57% of the [...] democratic camp's voterssupported directelections of the Chief Executive and all Legislative Council members in 2007 and 2008, which was a much higher proportion that those of the Liberal Party's and the pro-China camp's supporters, ifwe use 2012 as the new watershed, around 70% of the democratic camp's supportersbelieved the conditions would be mature by then, over half of the Liberal Party's supporters and 40% of the pro-China camp's supportersheld the same [...]opinion as well. hkupop.hku.hk |
16岁的丽贝卡曾是2011年伦敦骚乱的 支持者之一。 shanghaibiennale.org | Rebekkah is 16 years old and was one of the protagonists of the riots in 2011 in London. shanghaibiennale.org |
此外，鉴于新加坡是一个多种族多宗教的国家，如果公开审判涉及 种族和宗教骚动或煽动行为的案件，这将为被告及其支持者提供进一步蛊惑人心 的煽动机会。 daccess-ods.un.org | In addition, given Singapore’s multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving [...] racial and religious [...] agitation or incitement would provide defendants andtheir supportersfurther opportunity [...]for inflammatory rabble-rousing. daccess-ods.un.org |
叙利亚谨再次重申，我国希望安南先生和安全理 事会将以全面的方式处理这场危机，因为必须加倍努 力，实现武装团伙及其支持者的承 诺，从而停止暴力。 daccess-ods.un.org | Once again, Syria would like to reiterate its hope that Mr. Annan and the Security Council will address the crisis in a comprehensive manner, given the need to redouble efforts to achieve commitments by the armed groups and those standing behind them so that violence will cease. daccess-ods.un.org |
委员会将在当地联合 国实体的协助下，广泛接触难民和占领下的巴勒斯坦人等受现状影响最深的人、 包括青年及青年领袖在内的新的支持者及以 色列民众，请他们参与寻求解决办 法，促进对话和开展共同项目，并争取他们支持各自领导人在国际社会支持下实 现谈判解决。 daccess-ods.un.org | With the assistance of the United Nations entities on the ground, it will reach out to the people most affected by the status quo, refugees and Palestinians living under occupation, to new constituencies including youth and their leadersand to members of the Israeli public to involve them in the search for solutions, to promote dialogue and common projects and to win their backing of a settlement negotiated by their leaders and supported by the international community. daccess-ods.un.org |
秘鲁凡特塔尼拉(Ventanilla)区普查卡特(PACHACÚTEC)，2012年11月27日 ——“天生完美”(Born This Way [...] Ball)利马演唱会结束后，五次荣获格莱美奖的创作歌手、联合国儿童基金会支持者Lady Gaga，意外探访了秘鲁利马凡特塔尼拉的一所由联合国儿童基金会支持的学校。 unicef.org | PACHACÚTEC, Ventanilla District, Peru, 27 November 2012 – Following her Born This Way Ball concert in Lima, five-time Grammy Award-winning [...] singer and songwriter [...] and UNICEF supporter LadyGaga paid a surprise visit to a UNICEF-supported school [...]in Ventanilla District, [...]Peru, on the outskirts of Lima. unicef.org |
他说坦桑尼亚联合共和国是联合国全系统一致性的坚决支持者，已签署成为“一个联合国”试点国家，他最后说，共同国家方案文件是进一步推 [...] 进改革进程的一个重要机会。 daccess-ods.un.org | Noting that the United Republic of [...] Tanzania, as a staunch supporterof United Nations [...]system-wide coherence, had signed on [...]as a One United Nations pilot country, he concluded that the CCPD represented a significant opportunity to further advance the reform process. daccess-ods.un.org |
3.2 申诉人提到某些人权组织的消息称，在2007年3月22日和23 日的事件中 [...] 逮捕了很多人，包括刚果解运成员、让－皮埃尔·本巴的支持者和来自赤道省和 下刚果省的被捕者，都遭到了秘密拘留。 daccess-ods.un.org | 3.2 Referring in general to information from unspecified human rights organizations, the complainant alleges that many of those who were arrested during the events [...] of 22 and 23 March 2007, including the [...] membersof MLC,followers of Jean-Pierre Bemba [...]and those coming from the Provinces [...]of Equator and Bas-Congo, have been subjected to secret detention. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚是普遍定期审议机制的 一个有力支持者，该机制刚刚结束其第一个周期的 工作，目前，印度尼西亚正在采取一种具有包容性 [...] 的方式，编写其下一周期的报告，让所有相关利益 攸关方都参与到这项工作中来。 daccess-ods.un.org | Astrong proponent oftheuniversal periodic [...] review mechanism, which had just concluded its first cycle, Indonesia was currently [...]preparing its report for the next cycle in an inclusive manner, involving all relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
其内容需要包括多个方面：社区参与情况、流浪猫群数量控制状况和动物 [...] 福利改善情况、医疗资源、财务状况以及公众认可度等。这样多方面的综合评估，才能让动 保组织、公众、志愿者、支持者们都对整个项目的整体实施情况做出客观、准确的了解，以 [...] 便使动保组织能够对TNR项目的持续开展，实事求是地作出正确、合适的决策。 animalsasia.org | The assessment shall contain the following content: participation of the community, control of the cat number and improvement of animal welfare, medical resources, financial status and public recognition, etc. Only with such comprehensive assessment, can the [...] animal protection organisation, the [...] public, volunteers and supportersacquire objective [...]and accurate knowledge of the TNR [...]implementation, so that the animal protection organisation can make the right decisions on the continuous development of the TNR programme. animalsasia.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。