请输入您要查询的英文单词:

 

单词 支持的
释义

Examples:

支持工党的 adj

labour adj

See also:

支持 n

support sth. n
supported pl
supports pl
favor n
endorsement n

支持 adj

supporting adj
adjuvant adj

支持

backing
stand by
be in favor of

External sources (not reviewed)

挪威承认,普遍定期审议要取得成功,需要持续的努力和政治意愿,挪威 希望就所有问题和该国暂支持的建 议进行开诚布公和包容性的对话。
daccess-ods.un.org
Norway acknowledged that the success of the universal periodic review would require sustained efforts and political will, and
[...]
looked forward to an open and inclusive dialogue on all the issues and recommendations
[...] that could not be currently supported.
daccess-ods.un.org
这笔资源将用于:三个续设
[...]
职位的薪金和一般工作人员费用(一个一般事务(其他职等)和两个一般事务(当
[...] 地雇员))和设立一个向监察组成员提供实质性和行 支持的 P-3 级职位(198 200 美元);与两个向专家提供安保服务和护送服务的安保干事有关的费用(70 [...]
300 美元);监察组八名成员的费用(1
[...]
104 300 美元)和公务差旅(588 400 美元);工 作人员公务差旅(58 300 美元);以及办公空间租赁、车辆租赁、通信、信息技术 设备维护及杂项用品和服务等其他业务和后勤支援费用(215 000 美元)。
daccess-ods.un.org
That amount would provide for salaries and common staff costs for the continuation of three positions (one General Service (Other level) and two General Service (Local level)) and the creation of one P-3
[...]
level position to provide substantive and
[...] administrative support to the members [...]
of the Group ($198,200); charges pertaining
[...]
to two Security Officers to provide security services and escort to the experts ($70,300); fees ($1,104,300) and official travel ($588,400) of the eight members of the Group; official travel of staff ($58,300); and other operational and logistical support requirements, such as rental of office space, rental of vehicles, communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services ($215,000).
daccess-ods.un.org
主席还感谢各位成员在其任职期间给 的支 持,他的任期 将于本次会议结束后到期。
multilateralfund.org
He also thanked members for their support during his term as [...]
Chair, which would come to an end at the close of the present meeting.
multilateralfund.org
在教科文组织国际水文计划-VI
[...] 生态水文学行动的框架内,特别是由教科文组织欧洲地 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧 洲宣传与应用生态水文学观念的活动中,为来自白俄罗 [...]
斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家提供了在罗兹大学应用生态学系和波兰科学院国际生态学中
[...]
心的实验室和基层单位工作的机会。
unesdoc.unesco.org
In the framework of the UNESCO IHP-VI Action
[...]
in Ecohydrology, and in particular of
[...] those activities supported by UNESCO-ROSTE [...]
aimed at the dissemination and application
[...]
of the Ecohydrology concept in Europe, the opportunity was given to three specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories and field units of the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science.
unesdoc.unesco.org
建议的其他标准还有: 为实现千年发展目标做出贡献;对 C/4 战略目标和相关会员国国家优先工作的实用程度;影 响多个国家的地区或国际性质;覆盖面和影响;对会员国能力建设的贡献以及参与会员国的
[...] 数目;是否适合作为创造成功经验的源泉以及吸引预算 支持的 潜 力
unesdoc.unesco.org
Other criteria proposed were: contribution to the attainment of the MDGs; degree of relevance vis-à-vis the C/4 strategic objectives and the national priorities of Member States involved; regional or international character with significance for various countries; outreach and impact; contribution to capacity-building in Member States and number of Member
[...]
States involved; suitability to serve as a source of best practice; and potential for
[...] attracting extrabudgetary support.
unesdoc.unesco.org
(b) 为移民收容中心制定规章制度,以便统一经营管理这些中心的方式,
[...] 从而确保被关押在这类中心的人能够有适当的居住条件,能够获得信息、法律援 助和医疗保健,并确保提支持的非 政 府组织能够进入这类中心。
daccess-ods.un.org
(b) Draw up regulations for the migrant holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and thus ensure that persons detained in such centres have access to adequate living conditions,
[...]
information, legal aid and medical care, and also that non-governmental
[...] organizations offering support have access to such [...]
centres.
daccess-ods.un.org
在此方面,拟将管理司司长的 D-2 职等员 额(以及一个提供秘支持的一般事务(其他职等)员额)调到贸发会议秘书长办 公室,以履行研究、战略政策规划和能力建设协调员的职能。
daccess-ods.un.org
In this context, it is proposed to redeploy the D-2 post of the Director, Division of Management to the Office of the Secretary-General of UNCTAD in the capacity of Coordinator on Research, Strategic Policy Planning and Capacity-Building, together with one General Service (Other level) post providing secretarial support.
daccess-ods.un.org
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容,那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件,接着点击菜单“文件-另存为网页”,在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮,弹出“发布为网页”窗口,选中“幻灯片编号”,在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号,如果需要显示备注的话,还要把“显示演讲者备注”选中,然后设置一 支持的 浏 览 器版本,一般都是选择第一个“Microsoft [...]
Internet Explorer4.0或更高”,最后选择网页保存的目录,可以点击浏览按钮来选择,全部设置好后点击“发布”按钮就可以了(如图2)。
oapdf.com
Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also
[...]
to" show the speaker Notes "is selected,
[...] then set about to support the browser version, [...]
generally choose the first" Microsoft
[...]
Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2).
oapdf.com
为了确保最不发达等国家
[...] 高代办职能的有效履行并加强其能力和效力以及联合国系统向最不发达国家提的支持的效力 ,请秘书长与会员国以及相关的专门机构、基金、方案和区域委 [...]
员会协商编写一份报告,其中考虑到联合国系统所做的工作并附上建议,提交给 大会第六十七届会议。
daccess-ods.un.org
With a view to ensuring the effective implementation of the functions of OHRLLS and strengthening its capabilities and its effectiveness,
[...]
as well as the effectiveness of the
[...] United Nations system support provided to least [...]
developed countries, the Secretary-General
[...]
is requested to prepare a report, in consultation with Member States and the relevant specialized agencies, funds, programmes and regional commissions, taking into account the work done by the United Nations system, and to submit it with recommendations to the General Assembly at its sixty-seventh session.
daccess-ods.un.org
会议促请缔约国
[...] 采取行动以说服非缔约国立即加入《公约》,并特别欢迎提供援助 支持的 缔约 国行动和区域倡议,认为这可促使各国更广泛加入《公约》。
daccess-ods.un.org
The Conference urges States Parties to take action to persuade non-parties to accede to the Convention without delay, and particularly welcomes action by States
[...]
Parties and regional initiatives to provide
[...] assistance and support that would lead [...]
to wider accession to the Convention.
daccess-ods.un.org
世界各地都需要交流能力强、能够使用改变行为的技巧、对病人进行教育和 拥有辅导技能的保健人员来照料有慢性病的人。19 还需要移交工作,即高技能人
[...] 员把保健工作交给能够开展这些工作的技能低一些的人,在志愿人员或社区保健 人员能够在有充分监督支持的情况 下有效开展这些工作时,尤其需要这样做。
daccess-ods.un.org
Health workers with advanced communication abilities, able to use techniques to effect behavioural change and to educate patients, and who have counselling skills are needed the world over to provide care for chronic conditions.19 Task shifting, whereby highly skilled personnel delegate health-care tasks to less skilled workers who can master them, is also
[...]
necessary, particularly when, with sufficient
[...] supervision and support, volunteers or [...]
community health workers can perform those tasks effectively.
daccess-ods.un.org
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成的支持,尤 其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 [...]
增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。
daccess-ods.un.org
The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific
[...] Office and the support it had provided [...]
for members in the subregion, particularly
[...]
its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes.
daccess-ods.un.org
谈到也门近来的可悲事 件,阿尔及利亚重申支持该国的安 全、稳定与统一。
daccess-ods.un.org
Referring to the recent painful events in Yemen,
[...] Algeria reaffirmed its support for the country’s [...]
security, stability and unity.
daccess-ods.un.org
关于审议期间提出的意见和建议,包括不丹所作国际人权承诺的 范围、加强对公民组的支持、打 击家庭暴力和贩运的措施,以及复杂的人道主 [...]
义问题等方面的意见和建议,不丹表示决心解决这些问题。
daccess-ods.un.org
With regard to the comments and recommendations made during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s
[...]
international human rights commitments, the
[...] strengthening of support for civil society [...]
organizations, measures to combat domestic
[...]
violence and trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan expressed its commitment to addressing these issues.
daccess-ods.un.org
投資者一旦失去 信心,市場在財政上可能受到損害:投資者可能不再長期投資有關公司,這
[...] 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資 的支持 , 以 致上市公司的資金成 本攀升;如投資者未能相信其獲得公平對待,並決定避開若干上市公司的證 [...]
券,則有關股份的流通量及估值均會大受影響。
legco.gov.hk
The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term
[...]
interest in the company which may, in turn,
[...] erode investor support for fund raising [...]
in the primary market and may lead to a
[...]
higher cost of capital for the listed company; liquidity and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies.
legco.gov.hk
将有一个专门负责此项工作的小组来管理淘汰计划,其组成人员有专业技术臭氧股 任命的一名协调员,并且有各执行机构代表及专 的支持 , 以 及必 的 支 助 基础设施。
multilateralfund.org
The phase out plan will be managed by a team dedicated to this job that consists of a coordinator that will be
[...]
designated by the UTOZ
[...] and have the support of the representatives and experts of the implementation agencies and the necessary support infrastructure.
multilateralfund.org
区域方面的发展以及区域领导人对和 的支持 仍然是更大范围中的一个关键部分,并将不可避免地 [...]
对实现以两国解决办法和《阿拉伯和平倡议》为基础 的全面和平的努力产生影响。
daccess-ods.un.org
Developments on the regional
[...] front and the support of the region’s [...]
leaders for peace remain a crucial part of the bigger
[...]
picture and will inevitably have a bearing on efforts to achieve a comprehensive peace anchored in the two-State solution and the Arab Peace Initiative.
daccess-ods.un.org
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外,我們還會留意㆘列各項:(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的;(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式;(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話,究竟是有條件或無條 的支持 ; 如 屬前者,則是在甚麼條件㆘支 持;及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話,則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。
legco.gov.hk
Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper.
legco.gov.hk
我相信,在各位同事的共同努力及廣大客戶一如既的支持下, 我們海通國際一定能儘快實現國際一流投行 [...]
的目標。
htisec.com
I believe with the joint efforts of all staffs and
[...] the continuing support from our customers, [...]
we will soon be able to achieve the
[...]
goal of transforming into an international-class investment bank.
htisec.com
说:“安理会的历史记录的情况是,一个学说的信条没有申报,而父亲并没有一致的见证,和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对,而整个东没有拒绝作为一种象征,一次,而是两次,元老的元老,第一大城市的都市,由1
[...] [...] 100口以上,然后由被强迫600口以上的主教,并要求其拒绝的理由,以作为一个另外的信条,呼吁安理会,而不是作为一个信条的确,然而,另一方面,不只是认购,但它的信仰接受,作为一个定义下的一个诅咒制裁,安理会被迫通过该决议的教宗一天,通过他的legates和代 的支持 下 , 民间的力量“(新民”发展“,五,§ [...]
3,第1版。
mb-soft.com
"The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution
[...]
of the Pope of the day, acting through
[...] his Legates and supported by the civil power" [...]
(Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307).
mb-soft.com
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质,尽管它是一个联合国跟踪了多年的
[...] 人道主义问题,而且尽管自 2004 年以来在红十字国际委员的支持下 运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力,在 [...]
605 名失踪的科威特人和第三 国国民中,迄今为止只有 236
[...]
名科威特囚犯的遗骸得到确认。
daccess-ods.un.org
Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission
[...]
and the Technical Subcommittee, which
[...] operates under the auspices of the International [...]
Committee of the Red Cross, the remains
[...]
of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified.
daccess-ods.un.org
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放
[...]
弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i)
[...] 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举的支持两性 平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal
[...]
Declaration of Human Rights; (i)
[...] workshops for Somali youth in support of gender equality education, [...]
as called for in the Agreed
[...]
Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重
[...]
要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛
[...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国 支持 情 况 的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and
[...]
on the review of United
[...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth [...]
session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
支持協議的條款 及條件,根據西北地區商業公司法第197(2)條,倘於屆滿時間或要約日期後120 [...]
天(或具司法管轄權的法院可能允許的有關較長時間)(以較早者為準),要約獲得不少於於屆 滿時間已發行的普通股(不包括由或代表要約人或要約人的「聯屬人士」或「聯繫人」(定義見
[...]
西北地區商業公司法)持有的普通股)的90%的持有人接納,則要約人將在可行情況下收購(「強 制收購」)餘下並無接納要約的Anvil股東的普通股。
mmg.com
Pursuant to the terms and
[...] conditions of the Support Agreement, if, within [...]
the earlier of the Expiry Time or 120 days after
[...]
the date of the Offer (or such longer time as a court having jurisdiction may permit), the Offer has been accepted by holders of not less than 90% of the outstanding Common Shares as at the Expiry Time, excluding Common Shares held by or on behalf of the Offeror, or an “affiliate” or an “associate” (as those terms are defined in the NWTBCA) of the Offeror, the Offeror shall, to the extent practicable, acquire (a “Compulsory Acquisition”) the remainder of the Common Shares from those Anvil Shareholders who have not accepted the Offer, pursuant to section 197(2) of the NWTBCA.
mmg.com
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略,其 目标是:促进和改善对持和平的支 助 ; 促进和改善对建设和平、选举援助、调支持和冲突预的支助; 改善工作人员的安全和生活条件;加强资源管理和问 责制,同时实现更高的效率和规模经济;促进地方和区域的投资和能力;减少外 [...]
地行动对国内环境的影响。
daccess-ods.un.org
The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is
[...]
designed to expedite and
[...] improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict [...]
prevention; improve the
[...]
safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; contribute to local and regional investment and capacity; and reduce the in-country environmental impact of field operations.
daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视 支持 课 程体 系 的 审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...]
准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula [...]
review and revision, particularly
[...]
the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
在 这方面还应考虑的领域有:艾滋病毒/艾滋病预防教育,青年、文化旅游和对发展移民族群的支持;信 息传播技术与文化;促进少数族裔的文化权利;促进伦理和人权;和平文化与 [...]
反对歧视;支持纪念贩卖奴隶与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。
unesdoc.unesco.org
Additional areas to be considered in this context are
[...]
HIV/AIDS preventive education, youth,
[...] cultural tourism and support for the development [...]
of diaspora networks; ICTs and culture;
[...]
promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery.
unesdoc.unesco.org
他们还呼吁为全国委员会的能力建设提供更 的支持 , 使它们更好地履行它们的各种 职责,即作为咨询、联络、宣传、评估和执行计划的机构,并且在寻找财源和建立伙伴关系 [...]
方面起到它们应有的作用。
unesdoc.unesco.org
They also
[...] called for more support to build capacities [...]
of National Commissions in order to better perform their various functions,
[...]
namely as body for consultation, liaison, information, evaluation and programme execution as well as their role in the search for funding and in the mobilization of new partnerships.
unesdoc.unesco.org
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社 的支持 : (a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传;(b) [...]
为信 通技术司能力建设提供预算拨款,并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训;(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核
[...]
心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴; (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作,尤其是重视妇女 的参与。
daccess-ods.un.org
APCICT seeks support from the Commission [...]
in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries;
[...]
(b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women.
daccess-ods.un.org
在政的支持下, 香港認可處將研究為更多國際認可的計劃引入認 可服務,而政府化驗所會舉辦技術研討會,分享測試方法及技術,並舉行能力驗證測試 [...]
/化驗所之間比對測試研究。
cfs.gov.hk
On Government’s support, the Hong Kong Accreditation [...]
Service (HKAS) could explore the introduction of accreditation service
[...]
for more international recognized schemes while the Government Laboratory could conduct technical seminars to share testing methodologies and skills, and to organize proficiency tests / inter-laboratory comparison studies.
cfs.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 11:32:06