| 单词 | 支持度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 支持度—degree of supportless common: percentage of vote 支持度noun—popularity ratingnSee also:支持(...)v—support (sth.)v sidev sponsorv upholdv stake sth.v bolsterv 支持n—support sth.n supportedpl supportspl endorsementn favorn 支持adj—supportingadj adjuvantadj 支持—backing stand by be in favor of
|
特代办还继续开展与深入推动媒体的工作，以扩大民众的认识、 宣传和支持度。 daccess-ods.un.org | The Office also continued to conduct media outreach to promote broader [...] awareness, information and support. daccess-ods.un.org |
各国为这次审查提供的资料的质量和 [...] 数量，以及是否及时提供，相当好地反映了它们对制裁制度的支持度。daccess-ods.un.org | The quality and quantity of information provided by States in the context [...] of the review, and the timeliness with which they supplied it, gave a fair indication of [...] their commitment to the regime. daccess-ods.un.org |
大会请秘书处新闻部在现有资源范围内编制一份合并出版物，汇编并散发《德班 [...] 宣言和行动纲领》通过十周年政治宣言及德班审查会议成果文件，以提高全球范 围对这些文件的支持度和了解度，并制订一个通过在所有各级开展宣传活动来扩 [...]大影响的方案。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Department of Public Information to compile and disseminate, within existing resources, in a single combined publication, the political declaration on the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the [...] Durban Review Conference, with a view to [...] increasing global support forandawareness [...]of these documents, as well as to establish [...]a programme of outreach through public information campaigns at all levels. daccess-ods.un.org |
至於候任特首梁振英，其最新支持度评分为52.2分，支持率为46%，反对率为45%，民望净值由负13个百分比明显升至正1个百分比，开始抛离现任特首曾荫权。 hkupop.hku.hk | As for CE-elect CY Leung, his latest supportrating of is 52.2 marks, [...] approval rate 46%, disapproval rate 45%, meaning that [...]his net popularity has changed significantly from negative 13 to positive 1 percentage point, widening his lead over CE Donald Tsang. hkupop.hku.hk |
至於其他司长，对比一个月前，财政司司长曾俊华的民望数字就再次上升，支持度评分为50.2分，支持率为39%，反对率为23%，民望净值上升10个百分比至现时的正16个百分比。 hkupop.hku.hk | As for other Secretaries of Departments, compared to a month ago, FS [...] John Tsang's popularity [...] figures increased again, with a support rating of 50.2 marks, approval [...]rate 39%, disapproval rate [...]23%, and his net popularity goes up by 10 percentage points to positive 16 percentage points. hkupop.hku.hk |
对 于 5 2 岁 ， 半 退 休 的 管理咨询师林镇思先生，被誉为新加坡最 时尚的高龄人士之一可不是件小事情，他 [...] 的博客，“早安昨天”在全岛具有极高的 人气和支持度，影响力甚至扩大到大洋彼 岸的英国。 cdn.c3a.com.sg | The 52 year old semi-retired managementconsultantcanbelabelledasatrue tech savvy senior, with his blog, [...] Good Morning, Yesterday garnering countless [...] popularity andsupport all over Singapore [...]and even reaching out far across the Pacific to Britain. cdn.c3a.com.sg |
31 93. 因此，征税办法越来越多地旨在避免与东道国调查人员和检察官发生直接对 抗，与厄立特里亚人民解放阵线(解阵)在争取解放斗争中使用的秘密筹资办法也 越来越像——但没有达到解阵曾经享有的同等民众支持度。 daccess-ods.un.org | As a result, revenue collection techniques are increasingly designed to avoid direct confrontation with host countries’ investigators and prosecutors, and increasingly resemble the clandestine fundraising techniques employed by the Eritrean People’s Liberation Front (EPLF) during the liberation struggle — without the same degree of popular support that they once enjoyed.32 Greater emphasis has been placed on voluntary contributions through concerts and cultural events organized by PFDJ agents and activists, but even these may be illegal under certain circumstances (see the section on cultural events and annex 3.1 below). daccess-ods.un.org |
就引起和维持国际社会对该国的关注和支持度而言，建设和平委员会与世界 银行在2010年9月纽约联合国大会千年发展目标高级别会议期间举办了高级别 活动，联合国秘书长、中非共和国总统、世界银行非洲区域副总裁、非洲联盟委 [...] 员会主席、非洲开发银行以及次区域组织的高级代表，例如中部非洲经济和货币 [...]共同体(中非经货共同体)和中非国家经济共同体(中非经共体)、欧洲联盟发展专 员以及联合国会员国的多位部长参与。 daccess-ods.un.org | In terms of [...] generating and maintaining international attention andsupport for the country, [...]the Peacebuilding Commission, [...]together with the World Bank, organized a high-level side event in the margins of the September 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in New York, which was attended by the United Nations Secretary-General, the President of the Central African Republic, the Vice-President of the World Bank for the Africa Region, the African Union Commission Chairperson, the President of the African Development Bank, as well as senior representatives of subregional organizations, such as the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) and the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Development Commissioner of the European Union, and several ministers from United Nations Member States. daccess-ods.un.org |
新闻部的使命是通过各种各样的关键渠道，包括新闻媒体，非政府组织和教育机构，让世界各地的人们了解和理解联合国的理想与信息，提升公众对联合国的支持度。 un.org | The mission of the Department of Public Information is to make known and understood the ideals and messages of the United Nations all over the world, in order to raise support for the Organization, bymeans ofkey intermediaries, including the press, non-governmental organizations and educational establishments. un.org |
呼吁国际社会协助阿富汗政府执行旨在根除非法药物的种植、生产、贩 [...] 运和消费的《国家毒品管制战略》，包括加大支持力度，支持阿富汗执法和刑事 司法机构，促进农业和农村经济的发展，减少需求，清除非法作物，提高公众认 [...]识，建立毒品管制机构的能力，建立吸毒者照料和医治中心以及为农民提供替代 [...]谋生手段，并再次呼吁国际社会尽可能通过阿富汗政府提供禁毒资金 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to assist the Government of Afghanistan in implementing its National Drug Control Strategy, aimed at eliminating the cultivation, production and consumption of [...] and trafficking in illicit drugs, [...] including through increasedsupport for Afghan law enforcement [...]and criminal justice agencies, [...]agricultural and rural development, demand reduction, the elimination of illicit crops, increased public awareness, the building of the capacity of drug control institutions and care and treatment centres for drug addicts and the creation of alternative livelihoods for farmers, and reiterates its call upon the international community to channel counter-narcotics funding through the Government to the extent possible daccess-ods.un.org |
该意见就促进企业兼并重组提供了政策保障，包括要求落实税收优惠、加强财政资金投入、加大金融支持力 度、支持企业自主创新和技术进步、利用资本市场推动企业重组、完善相关土地管理政策、妥善解决债权债 [...] 务和职工安置、深化企业体制改革和管理创新。 suzhoulegal.com | The opinions provide for policy support to mergers and restructure, including policies requiring the implementation [...] [...] of tax preferential treatment, asking for increas e in financial support, supporting the creative technology upgrade, [...]utilizing capital market, improving relevant land administration, solving employee arrangement, credit and debt, and [...]improving the enterprise structure reform. suzhoulegal.com |
提供不同高度支持-提供的多种高度允许生成比封闭系统所推荐的还要小的符号。 evget.com | Different Heights Provided - Multipleheights allow the [...] generation of symbols that are smaller than recommended for closed systems. evget.com |
因此，不妨是提供更多投资和更大幅度支 持，预防和减少自然灾害频率和严重程度。 daccess-ods.un.org | Therefore, greater [...] investment and supporttoprevent and [...]reduce the frequency and severity of natural disasters would be helpful. daccess-ods.un.org |
民盟可 以废除现行的“赢家通吃”的扭曲制度，支持一个具有更均衡比例的选举制度，使议会更富代表性。 crisisgroup.org | Itcould support amoreproportional election [...] system that would create more representative legislatures, by removing the [...]current “winner-takes-all” distortion. crisisgroup.org |
印度尼西亚支持目前为实现政治稳定作出的努力，这是实现可持 续经济发展和社会进步的先决条件。 daccess-ods.un.org | Indonesia supported the ongoing efforts to achieve political stability as a prerequisite for achievingsustainable [...] economic development and social progress. daccess-ods.un.org |
为了确保老年人有更适足的收入，完善了养恤金制度，支持老年人就业， 把养恤金与指数挂勾。 daccess-ods.un.org | To ensure more adequate income for elderly people, the [...] pension system has been improved, employment of the [...] elderlyhas been supported, and indexation [...]of pensions was introduced. daccess-ods.un.org |
(i) 理事会：是一个名誉机构，成员将包括哥伦比亚政府环境部副部长（以体现 政府的高度支持）、一名教科文组织总干事的代表、三个拉丁美洲和加勒比 [...] 分地区（南美洲、墨西哥和中美洲、加勒比地区）各两名国际水文计划 （IHP）全国委员会的代表、以及一名对中心年度预算提供较多资金的政府 间或国际非政府组织的代表。 unesdoc.unesco.org | (i) A Governing Board: an ad honorem body with [...] membership composed of the Vice-Ministerof the Environment of the Government of [...] Colombia, demonstrating the high level of commitment [...]on the part of the Government, [...]a representative of the Director-General of UNESCO, two representatives of IHP National Committees for each of the three Latin American and the Caribbean subregions (South America, Mexico and Central America and the Caribbean), and one representative of an intergovernmental or international non-governmental organization that substantially contributes to the annual budget of the centre. unesdoc.unesco.org |
此外， 国际社会需要加大行动力度，支持和加强这些变革。 daccess-ods.un.org | In addition, the international community would need to [...] increase its action to supportand reinforce the [...]changes. daccess-ods.un.org |
为达到这些目标，干预战略涉及到三方面的行动：制度支持、增强能力和 示范活动。 daccess-ods.un.org | The strategy for attaining these goals [...] consists in addressing the following three [...] areas: institutional support, capacitybuilding [...]and demonstration activities. daccess-ods.un.org |
根据大会第 65/259 号决议 用于秘书长关于信息和通信技术实施状况审查的 报告(A/65/491)项目四所述增加一般临时人员能力的维持和平行动支助账户应 承担份额所需资源为 106 206 美元，已列入 2011/12 年度支助账户预算。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/259, resource requirements related to the support account for peacekeeping operations share of the augmented capacity of general temporary assistance for project [...] IV in the context of the Secretary-General’s report on the status of implementation of the information and communications [...] technology strategy (A/65/491), in the amount of $106,206, have been included in the budgetof the support accountforthe 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
非洲经委会将根据所承担的促进非洲经济和社 会发展的任务，应对这些挑战，加大力度，支持实现国际商定发展目标，包括千年发展目标和 [...] 新伙伴关系的重点目标。 daccess-ods.un.org | In line with its mandate of promoting the economic and social development of Africa, ECA [...] will respond to those challenges by [...] scaling upefforts in support of achieving the [...]internationally agreed development goals, [...]including the Millennium Development Goals and the priorities of NEPAD. daccess-ods.un.org |
欧安组织驻塞尔维亚共和国特派团努力在各级健全民主制度：支持议会， 支持地方政府，以及支持国防和安全部门的改革；实施与少数民族、两性平等、 青年、教育、难民和国内流离失所者、打击人口贩运和人权有关的项目；实施支 持罗姆人的方案和与环保有关的方案。 daccess-ods.un.org | The OSCE Mission to the Republic of Serbia works to: improve democratic institutions at all levels: Parliamentary support, supportto local government and reform of the defence and security sector; implements projects relating to national minorities, gender equality, youth, education, refugees and internally displaced persons, anti-trafficking and human rights; implements the programme of support to the Roma as well as programmes relating to environmental protection. daccess-ods.un.org |
国际教育规划研究所尤其在 9 个 [...] 人口众多的国家中的八个国家制定了一项加强体制能力的战略：在印度（支持了国家教育规 划和行政管理研究所（NIEPA）并与其开展了合作），在墨西哥（与人民学院开展了协作、 [...]与公共教育秘书处开展了合作，与拉丁美洲社会科学院在举办教育政策和管理第三期培训方 [...]面开展了合作），在尼日利亚（援助创建了教育规划培训研究所--NIEPA）。 unesdoc.unesco.org | IIEP has, in particular, put an institutional capacity-building [...] strategy in place in eight of the [...] E-9 countries: in India(support forand cooperation [...]with the National Institute of Educational [...]Planning and Administration (NIEPA)), in Mexico (collaboration with the Colegio de Puebla, cooperation with the Secretariat of Public Education, collaboration with the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) on the development of postgraduate training in educational policy and management) and in Nigeria (support for the establishment of a training institute in educational planning – NIEPA). unesdoc.unesco.org |
该等前瞻性陈述，包括持续的经济复苏是否已经开始，中 芯国际於 2009 [...] 年第四季度通过 45 纳米低功耗完整的技术认证的计划，中芯国际於加强技术 和全面産品组合的能力，中芯国际在 2009 年的预期资本支出总额，中芯国际於 2010 年的总 折旧和摊销费用将比去年同期下降的预测，中芯国际於第三季度持续双位数收入增长的复苏 势头，以及在随後“折旧和摊销”，“资本概要”和“二零零九年第三季度指引”等陈述乃 根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。 cre8ir.com | These forward-looking statements, including statements concerning whether a sustained recovery in the economy has begun, , SMIC’s plan to pass full-scale technology qualification for our 45nm low-power process by the fourth quarter of 2009, SMIC’s ability to strengthen our technology and overall product mix, SMIC’s [...] expectations regarding the [...] amount of its capital expendituresin 2009, SMIC’s forecasted decline in total depreciation and amortization expense year-on-year in 2010, current momentumfor continued recovery [...]in the third quarterwith double-digit revenue growth , and [...]statements under “Depreciation and Amortization”, “Capex Summary” and “Third Quarter 2009 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
作为这一伙伴关系的成果，21 世纪统计促进发展伙伴关系已开 始编写一份特别的年度“支持亚洲和太平洋区域统计工作的伙伴报 告”，这为各相关伙伴就本区域计划开展和正在开展的各项相关举措 [...] 共享信息，奠定了一个牢固的基础。 daccess-ods.un.org | As a result of the Partnership, PARIS 21 has [...] started producing an annual special Partner Report on Support to Statistics [...](PRESS) in Asia and the Pacific, [...]which provides a solid base for information sharing among the partners on planned and ongoing initiatives in the region. daccess-ods.un.org |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 [...] 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 [...] 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas [...] affected by food [...] insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support forthe project’s [...]operational [...]units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
各代表团应加大对各项活动的参与力度，支持第三个铲除殖民主义国际十年，从而使近 [...] 200 万生 活在殖民状况下的人民能够看到一个自由、独立的 未来。 daccess-ods.un.org | Delegations should increase their participation [...] in activities to supportthe ThirdInternational [...]Decade for the Eradication of Colonialism, [...]so that the nearly 2 million people who still lived in colonial situations could look forward to a future of freedom and independence. daccess-ods.un.org |
共同预算框架帮助联合国国家工作队：(a) 根据需要交付的成果 计算联合国发展援助框架的费用；(b) 预测能从各种来源获得的资源，(c) 反映 由此产生的资金缺口，以提高联合国援助的可预测性和透明度，支持以较好和较 一致的方式规划联合国发展援助资源，安排其优先次序，并对其进行监测和管理。 daccess-ods.un.org | In response to General Assembly resolution 62/208, the United Nations Development Group analysed the experiences and lessons learned from the use of common budgetary frameworks, which help United Nations country teams to (a) cost the United Nations Development Assistance Framework on the basis of results to be delivered; (b) project the availability of resources from various sources; and (c) reflect the resulting funding gap, in order to enhance the predictability and transparency of United Nations assistance and support better, more coherent planning, prioritization, monitoring and management of United Nations development assistance resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。