| 单词 | 攘夷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攘夷 —repel the barbarians攘攘 —disorderlyless common: confused • chaotic See also:攘—perturb • reject or resist • push up one's sleeves 夷—barbarians • raze • tear down • exterminate • wipe out • non-Han people, esp. the East of China 攘 v —steal v
|
一 旦 放 鬆 這 種 緊 密 的 控 制 ， 越 來 越 多 大 名 支 持 尊 王 攘 夷 運 動 ， 這 導 致 幕 府 的 衰 亡 。 hkahe.com | Once the tight control was lifted, more daimyo supported the Sonno-joi movement which contributed to the downfall of Bakufu. hkahe.com |
雖 然 運 動 以 「 攘 夷 」 的 口 號 開 展 ， 但 它 不 [...] 是 政 壇 新 人 的 政 策 ， 政 壇 新 人 是 指 那 些 策 動 王 政 復 古 以 驅 走 大 將 軍 的 人 。 hkahe.com | Although the movement started with the [...] slogan “expel the barbarians”, it was no [...]part of the policy of the new men in power, [...]who were the same men who engineer the Restoration to drive away the Bakufu. hkahe.com |
之 後 ， 尊 王 攘 夷 運 動 組 織 起 來 ， 表 示 了 培 里 叩 關 間 接 地 影 響 幕 府 的 統 治 。 hkahe.com | Later, Sonno-joi Movement were organized which meant the coming of Perry indirectly affected Cognate’s rule. hkahe.com |
不 論 是 尊 王 攘 夷 的 學 者 、 激 進 官 僚 或 是 忠 於 朝 廷 的 人 ， 此 等 人 士 主 要 也 是 來 自 武 士 階 級 ， 這 階 級 對 封 建 制 度 的 崩 潰 及 新 制 度 的 成 立 扮 演 了 極 重 要 的 角 色 。 hkahe.com | These men, whether they were Sonno-Joi intellects, activists-bureaucrat or loyalists came mostly from the samurai, the class which played such an important part in the breakdown of the feudal system and the establishment of the new one. hkahe.com |
在 很 大 程 度 上 ， [...] 日 本 的 開 國 把 尊 王 攘 夷 運 動 轉 化 為 倒 幕 運 [...]動 ， 這 是 由 於 幕 府 未 能 驅 走 外 夷 ， 與 及 未 能 保 護 諸 藩 免 受 外 國 的 討 伐 （ 這 征 討 是 [...]由 於 1863 年 長 州 藩 砲 擊 馬 關 海 峽 而 引 發 的 ） 。 hkahe.com | The opening of Japan, to a larger extent, altered the Sonno-Joi Movement [...] with the sloguns of ′Honer the Emperor′ [...] and ′Expel the Barbarians′ to an anti-Bakufu [...]movement, as the Bakufu failed to expel [...]the barbarians and protect the dans against foreign expendition due to Choshu bombardment on Shimonoseki Straits in 1863. hkahe.com |
藩 主 順 從 天 命 ， 感 到 「 攘 夷 」 的 不 可 能 ； 他 們 轉 而 向 西 方 列 強 學 習 軍 事 及 工 業 技 術 ， 而 幕 府 是 他 們 達 成 目 標 的 障 礙 。 hkahe.com | became learning from them to match accidental military power and industrial skills and the bakufu, was an obstruction to their aims. hkahe.com |
不 同 人 物 或 是 不 同 團 體 之 間 的 動 機 也 各 有 不 同 ； 很 多 尊 王 攘 夷 運 動 的 支 持 者 是 忠 於 朝 廷 的 人 ， 另 一 些 是 學 者 ， 還 有 一 些 人 是 因 為 疆 化 的 社 會 制 度 剝 奪 了 他 們 展 示 能 力 的 機 會 而 支 持 運 動 ， 另 外 一 些 則 希 望 展 示 他 們 的 軍 事 技 能 。 hkahe.com | Motivation varied with individual or with groups and often transcended han boundaries; many Sonno-joists were loyalists, others were intellects; still others supported the movement because of the rigidity of the social system which deprived them of opportunities to display their talents and others wanted to show their military skill. hkahe.com |
星期本局終於通過㆒個皆大歡喜的條例修訂草案，令 擾 攘 多 年 的長期服務金及遣散費 改革在農曆年關前得到落實。 legco.gov.hk | After all these rows over the years, the reforms on the long service payment and severance payment were settled before the Chinese New Year. legco.gov.hk |
太平洋海啸警报系统国际协调小组计划继续支持国际海啸信息中心（ITIC），夏 威夷 檀香山。 unesdoc.unesco.org | The ITSU programme continued its support to the International Tsunami Information [...] Center (ITIC), Honolulu, Hawaii. unesdoc.unesco.org |
她 持有夏威夷大學 酒店及旅遊業管理學士學位，以及美國喬治華盛頓大學工商管理碩士學位，主 [...] 修財務及國際商業。 wingtaiproperties.com | She holds a BBA degree with distinction in Hotels and Tourism Management [...] from University of Hawaii and a MBA degree [...]in Finance and International Business from [...]George Washington University, Washington, D.C. wingtaiproperties.com |
因此，現在九大工會要求本局通過㆒個動議，促請政府成 立獨立仲裁委員會，以解決這場擾攘 多 年 的紛爭。 legco.gov.hk | Therefore, the nine major civil service unions now request this Council to pass a motion urging the Government to set up an independent Committee of Inquiry to resolve this dispute which has dragged on for several years. legco.gov.hk |
我們亦相信，人大常委會 決定作出這項方向性的決定，會有助特別行政區（“特區”）無須經過冗長 的紛爭及擾攘便能作出更好的安排。 legco.gov.hk | We also believe that, in making this directional decision, the NPCSC has helped clear the way forward for the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), so that we can make better arrangements without going through a tedious process of arguments and disputes. legco.gov.hk |
在 4 月 23 日第 3 [...] 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学 经济学教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 [...] 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, [...] Andrew Mason, Professor of Economics at [...] the University of Hawaii, addressed the [...]Commission on the theme “Adolescents and [...]youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
国际协调小组还决定 (i) 研究与海洋学和海洋气象学联合技术委员会 合作的可能性；(ii) 增加太平洋海啸警报系统国际协调小组夏 威 夷 培 训 计划（ITP--夏 威 夷） 的时间并成立一个国际部，向会员国提供本地援助；(iii) 成立援助会员国的“专家库”； (iv) 接受“海啸灾害区”和“海啸撤离路线”标识并提交国际标准化组织；(v) 建议与环太平 洋理事会建立正式合作的关系。 unesdoc.unesco.org | The Group further decided to (i) study possibilities for cooperation with JCOMM; (ii) increase the duration of its ITSU Training Programme held in Hawaii (ITP-Hawaii) and establish an international component (ITPInternational) for in-country assistance to Member States; (iii) establish a “Pool of Experts” to assist Member States; (iv) accept the “Tsunami Hazard Zone” and “Tsunami Evacuation Route” signs and submit these to ISO; and (v) recommend formal collaborative links with the Circum-Pacific Council. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么我们面临危机；不是因为缺乏资 源，而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态度并且更糟糕的是因为对人命本身的 鄙 夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worst of all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
主席先生，今㆝，立法局會議廳㆗充滿了激烈的辯論與罵戰，不少評論者都認為這是㆒個 重要時刻，但社會㆟士的意見及最新民意測驗均顯示，大多數㆟認為今㆝的辯論，只不過 是為擾攘多時 的彭定康政改方案帶來㆒個歸於平淡的結局。 legco.gov.hk | Yet popular opinion and recent polls consistently reveal that most of the public consider today’s debate to be little more than an anticlimactic conclusion to the chaos that has characterized the Patten reform proposals. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。