请输入您要查询的英文单词:

 

单词 攀附权贵
释义

See also:

权贵

bigwigs
influential officials

External sources (not reviewed)

在此还必须强调的是,问题不只是粮食短缺,而 是为权贵阶层 的利益,扭曲粮食分配的做法。
daccess-ods.un.org
It is also essential to stress that the problem is not simply food shortage but distorted food distribution, from which the elite benefits.
daccess-ods.un.org
委员会主席若泽•菲利佩•莫赖斯•卡布拉尔说:“我希望说明,委员会的理解是,安全理事会第1695(2006)号、第1718(2006)号和第1874(2009)号决议不禁止WIPO已经在朝鲜开展的技术援助计划,其中包 贵 函 或 其 附 件 中所述项目的转让,这些项目涉及转让用于帮助朝鲜发展保护知识 权 技 术 能力的设备和软件。
wipo.int
the Chairman of the Committee José Filipe Moraes Cabral, said “I wish to convey the Committee’s understanding that nothing in the Security Council Resolutions 1695 (2006), 1718 (2006), and 1874 (2009) prohibits the technical assistance program that WIPO has
[...]
carried out in the
[...] DPRK, including the transfer of those items cited in your letters or its attachments related to the transfer of equipment and software aimed at assisting the DPRK in developing technical capacity for intellectual property rights protection.
wipo.int
在许多发展中国家的发展成果被少数统 权贵 阶层垄断,蒙受损害的是广大民众。
daccess-ods.un.org
In many developing countries, the fruits of development are monopolized by small ruling elites, to the detriment of the masses.
daccess-ods.un.org
由於垂直綠化是利攀緣植物依附在 建 築物外牆或以組件形式裝置在樓宇立 面上,是整個栽種工程設計的其中一部份,因此並沒有垂直綠化覆蓋面積的 [...]
分項數字。
devb.gov.hk
Vertical greening in the form of
[...] planting of self-clinging climbers or modular systems [...]
on building facades is an integral part of planting design.
devb.gov.hk
对妇女署提出的建议包括:为工作人员提供一个增进组织 权 范 围贵工具 ,以加强规范性业务联系,在联合国内推动性别平等。
daccess-ods.un.org
Recommendations for UN-Women included
[...] providing staff with a valuable tool to promote the [...]
organization’s remit to strengthen
[...]
normative operational connections and to be a driver of gender equality within the United Nations.
daccess-ods.un.org
(c) 说明其拥贵公司所有权益的 类型和程度(例如,持股比例、在贵公司的职位、股东、 管理人员、董事等)。
eps-materials.com
(c) Indicate the type and extent of his/her ownership interest in your company (e.g., percentage of ownership, positions with your company, shareholder, officer, director, etc.).
eps-materials.com
拒付招致生命或死亡攀附着一 个人在阴间,他可能像一个地球上的生命赢得了荣誉良性,但在阴间条件,否则没有派代表作为报复,除了在模糊的方式。
mb-soft.com
Dishonour incurred in life
[...] or in death, clings to a man in Sheol, [...]
like the honour he may have won by a virtuous life on
[...]
earth; but otherwise conditions in Sheol are not represented as retributive, except in the vaguest way.
mb-soft.com
更新后的备忘录(见 S/PRST/2009/1,附件)是一个贵的工 具,阐明了分 析各种局势和使用安理会所拥有的合适工具的路径。
daccess-ods.un.org
The updated aide-memoire (see
[...] S/PRST/2009/1, annex) is an invaluable tool that [...]
sets out pathways for analyzing each situation
[...]
and deploying the appropriate tools at the Council’s disposal.
daccess-ods.un.org
主席,良知是反映自己向自己的交代,良知也許是一種詛咒,使我們不攀附權勢 ,享受榮華富貴;但作為一個人,如果沒有良知,不能向自己交 代,即使贏了全世界又如何?
legco.gov.hk
Madam President, a person who has conscience is accountable to himself and conscience may be a curse that renders us unable to put ourselves under the patronage of a bigwig or enjoy high position and great wealth.
legco.gov.hk
但是,他沒有回答如何消除市民對政府開始腐敗 攀附 權 貴 的疑慮?
legco.gov.hk
However, he did not answer how to allay public worries that the Government has started to corrupt and curry favour with the rich and the powerful people.
legco.gov.hk
如果贵方未与HDS签订采购协
[...] 议,或未与HDS或HDS授权服务供应商(ASP)(如适用)签订服务协议,则本支持条款(包括第15款中的额外条款) 应适用贵方向HDS授权经销 商采购的HDS保修、安装、维护和支持服务。
hds.com
If You do not have an Agreement in place with HDS or a service agreement with HDS or, where applicable, a HDS Authorized Service Provider (ASP), these WMS Terms (including the Additional Terms in Section 15)
[...]
apply to the HDS warranty, installation, maintenance and support services
[...] purchased by You from an authorized HDS reseller.
hds.com
虽然武装冲突的风险增加了 记者和其他媒体专业人员的生命危险,但在非冲突局势中丧生的记者更多,主要 死于报道有组织犯罪或贩毒、环境问题、侵犯人权和腐败行为或对政府 权贵提 出批评。
daccess-ods.un.org
While the risk of armed conflict increases the risk to the lives of journalists and other media professionals, more journalists were killed in non-conflict situations, mostly for reporting on organized crime or drug
[...]
trafficking, environmental
[...] matters or human rights violations and corruption, or for voicing criticism of Government or the powerful.
daccess-ods.un.org
他們堅信他們所關注的問題是世界獨有 的,他們不可被其他人士取代和瞭解,亦對無限的成功、權力、榮譽、 美麗、理想和愛情有非分幻想,經常想着 攀附 權 貴,認為親近政府便 會有所得益,親近財團便會有所得益。
legco.gov.hk
They are irreplaceable and they cannot be understood by other people. They have a fantasy for success, power, glory, beauty, ideal and love.
legco.gov.hk
當然, 如果我們利用這項酌情權做一些違法、貪污 攀附 權 貴 的事,我便同意 何秀蘭議員所說的是腐敗的開始,但其實並沒有出現這種情況。
legco.gov.hk
Of course, if we make use of the discretion to commit any unlawful or corruptive act, or in currying favour with the rich and powerful people, I would agree with Ms Cyd HO that this is the beginning of corruption.
legco.gov.hk
全民信息计划理事会主席团第 8 次和第 9 次会议(2005 年 4 月和 9 月)对评估活 动进行了讨论,就拟议的《权范围 》草案(参 附 件 一 中的《 权 范 围》草案第 20 段)达成一致,认识到需要确定主席团成员名单以组建评估小组并与教科文组织内部 监督办公室(IOS)进行联络,为评估活动做准备,注意到把主席团评估小组的工作与 可见度计划工作组的工作结合起来可能存在的机会,并将有关评估全民信息计划评估 [...]
工作的议程项目列入议程。
unesdoc.unesco.org
The Bureau of the IFAP Council at its eighth
[...] and ninth meetings (April and September 2005) discussed the Evaluation, agreed with the proposed (cf. para. 20 of the Draft Terms of Reference in Annex I), recognized [...]
the need to identify
[...]
a group of Bureau Members to form an Evaluation Group and liaise with UNESCO’s Internal Oversight Services (IOS) in preparing for the Evaluation, noted the possible opportunity to combine the efforts of the Bureau Evaluation Group with the Visibility Plan Working Group, and included the item on the IFAP evaluation in the agenda.
unesdoc.unesco.org
如果岛屿可以维持 居住和进行经济活动,那么它权附 带 领 水及专属经济 区。
crisisgroup.org
If the island can sustain habitation and economic activity, then it is entitled to both territorial waters and an EEZ.
crisisgroup.org
这 些问题涉及到执行局的议程、执行局辩论的组织和引导、各委员会及其 附 属 机构 的 权 限和 工作方法以及会议文件。
unesdoc.unesco.org
They concern the Board’s agenda, the organization
[...]
and conduct of its debates, the roles and methods of work of
[...] commissions and other subsidiary organs, and documentation.
unesdoc.unesco.org
所謂和平,是否就攀附權勢 , 當掌權的人提出不合理的看法或要求落實不公義的措施,訂立不符合 人民利益的惡法時也勉強接受,才稱得上和平?
legco.gov.hk
Does the so-called "peace" mean appeasing the rich and the powerful or going against one's will to accept the unreasonable views of the rulers, or comply with their demands to implement unjust measures or make evil laws which undermine public interest?
legco.gov.hk
投資者一旦失去 信心,市場在財政上可能受到損害:投資者可能不再長期投資有關公司,這
[...] 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持,以致上市公司的資金成攀升; 如投資者未能相信其獲得公平對待,並決定避開若干上市公司的證 [...]
券,則有關股份的流通量及估值均會大受影響。
legco.gov.hk
The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term interest in the company which may, in turn, erode
[...]
investor support for fund raising in the primary
[...] market and may lead to a higher cost [...]
of capital for the listed company; liquidity
[...]
and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies.
legco.gov.hk
现在,各种因素之间的关系更为复杂,因为涉及的不止两类国家而是四类国 家:㈠ “在位”发达国家;㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家; ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家;及(d)尚未建立生产能力 攀 爬 收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。
daccess-ods.un.org
This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder.
daccess-ods.un.org
如果政府因此而認為措施奏效、沾沾自喜、放軟手腳的話,樓價必會 再㆒次不合理㆞反攀升。
legco.gov.hk
If the Government thinks the measures are effective because of this and is complacent enough to rest upon its oars, property prices are bound to make another unreasonable rebound.
legco.gov.hk
该国际联合会鼓励刚果当局将《非洲人权和人民权利宪章》关于 妇权利的附加议 定书纳入其国内法中,尤其是关于财产权以及分享和转让土地 [...]
遗产和接受教育的权利。
daccess-ods.un.org
The Federation encouraged the Congolese authorities to bring into national law the additional protocol to
[...]
the African Charter on Human and
[...] Peoples’ Rights on the Rights of Women, especially [...]
regarding property and the sharing and
[...]
transmitting of heritage of land and access to education.
daccess-ods.un.org
赋予任何股份或任何类别股份持有人的特别权利不可(除非该等股份 的发行条附有的权利另 有明确规定)经增设或发行与该等股份享有同等权益的额 [...]
外股份而视作已被更改、修改或废除。
aactechnologies.com
The special rights conferred upon the holders of any shares or class of shares
[...]
shall not, unless otherwise expressly
[...] provided in the rights attaching to or the terms [...]
of issue of such shares, be deemed
[...]
to be varied, modified or abrogated by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith.
aactechnologies.com
以色列一向在被占领的东耶路撒冷采取单方面的 挑衅措施,包括在伊斯兰和基督教圣地特别是在“贵禁地”附近和 底层进行挖掘;拆除民宅;阻挠巴勒 斯坦捐赠管理当局进行的工作;没收土地;驱逐阿拉 伯居民;和继续在当地制造新的现实状况、改变被占 领的东耶路撒冷的人口性质、抹灭该城的阿拉伯、伊 斯兰和基督教特征以及改变该城在以色列占领下的 法律地位。
daccess-ods.un.org
Israel has pursued its provocative unilateral measures in occupied East Jerusalem, including excavation around and underneath sacred Islamic and Christian sites, in particular the Al-Haram Al-Sharif; the demolition of homes; the obstruction of the work of the Palestinian Endowment administration; the confiscation of lands; the expulsion of Arab residents; and ongoing attempts to create new realities on the ground, to change the demographic nature of occupied East Jerusalem, to obliterate the Arab, Islamic and Christian features of the city, and to alter the legal status of the city under Israeli occupation.
daccess-ods.un.org
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面,即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变
[...] 化;(b) 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位;(c) 驯鹿牧民的 组织状态附带的土地权利的差异。
daccess-ods.un.org
The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of
[...]
their migration; and (c) the
[...] discrepancies in the rights to land attached to the organizational [...]
status of reindeer herders.
daccess-ods.un.org
各委员会提交的文本草案包括一些加强人权 保护的条款,如:更全面的反歧视条款;更全面的经济、社会和文化权利规定;
[...] 一些集体权利,包括少数群体和边缘化群体的权利;关于犯罪受害者赔 权 的附 加保证等。
daccess-ods.un.org
The draft texts submitted by the committees include a number of provisions intended to strengthen human rights protection, including a more comprehensive non-discrimination clause; wider stipulation of economic, social and cultural rights; a number of collective rights including
[...]
rights for minorities and the marginalized; and additional
[...] guarantees of the right to reparation for [...]
victims of crimes.
daccess-ods.un.org
观察员代 表请求撤销该组织的咨商地位,理由是该组织实际上是伊拉克前 权 设 立 的 附属 政 治实体,已经解散,而监管伊拉克非政府组织活动的新法律是于 2005 年颁布 的。
daccess-ods.un.org
The observer requested withdrawal of the consultative status of the
[...]
organization, explaining that it
[...] was in fact a subsidiary political entity established by the former regime in Iraq, [...]
that it had been dissolved,
[...]
and that a new law regulating the activities of non-governmental organizations in Iraq had been enacted in 2005.
daccess-ods.un.org
如果您对历史景区更 感兴趣,也能如愿以偿:拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区,康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手
[...] 可及,在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活 攀 登 霍 恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy
[...]
reach, and you can marvel at the life in the Middle
[...] Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ [...]
castle on the Hohentwiel.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
本订单中包含的条款和条件在某些情况下可能 附 加 给 贵 方 的表格、订单确认、订单接受、发票或交货通知包含的条款条件或您指定的其他条款和条件冲突。
seagate.com
THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THIS ORDER MAY, IN CERTAIN INSTANCES, CONFLICT WITH THE TERMS AND CONDITIONS AFFIXED TO YOUR FORM, ORDER ACKNOWLEDGMENT, ORDER ACCEPTANCE, INVOICE OR DELIVERY NOTICE OR OTHER TERMS AND CONDITIONS AS SPECIFIED BY YOU.
seagate.com
附加条款仅为提议。贵方承诺中的任何附加或相左条款均会被理解为提议,除非我公司以书面形式同 贵 方 的 附 加 条款或其他条款,否则附加或相左条款不能作为合同的组成部分。
seagate.com
Additional Terms Are Proposals Any additional or different terms in your acceptance will be construed as proposals and will not become part of the contract with you unless Seagate agrees in writing to the additional or different terms.
seagate.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:19:36