单词 | 攀诬陷害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 攀诬陷害 —miscarriage of justiceunjust accusationSee also:攀诬—accuse unjustly 诬陷 n—frame n 诬陷 v—frame v 诬陷—plant false evidence against sb • entrap
|
调查委员会还发现,亲政府媒体被用来 掩盖侵权行为或诬陷反政府武装团体。 daccess-ods.un.org | The commission of inquiry also [...] found that pro-Government media were used to cover up [...] violations or falsely attribute them to anti-Government [...]armed groups. daccess-ods.un.org |
与最不发达国家经济体及其人民遭受的 损 害 费 用不 断 攀 升相 比,当前援助水平无异于九牛一毛。 daccess-ods.un.org | Current levels of aid are dwarfed by the mounting costs of the damage done to LDC economies and their people. daccess-ods.un.org |
如果政府因此而認為措施奏效、沾沾自喜、放軟手腳的話,樓價必會 再㆒次不合理㆞反彈攀升。 legco.gov.hk | If the Government thinks the measures are effective because of this and is complacent enough to rest upon its oars, property prices are bound to make another unreasonable rebound. legco.gov.hk |
享受一天在酒店,毛利被诬陷为犯 罪的,取决于他的前妻绘里为他解决。 zh-cn.seekcartoon.com | Enjoying a day at the hotel, Mouri is framed for a crime and depends on his ex-wife Eri to solve it for him. seekcartoon.com |
接着,Rata就开始它的一生,一边慢慢向 下 攀 牵 一边 侵 害 树 身 ,大树会在Rata还未触碰到地面的时候而枯死。 4tern.com | Rata will begin to climb under till it reaches [...] the root of the tree. However, the trees would die, before Rata reaches the ground. 4tern.com |
投資者一旦失去 信心,市場在財政上可能受到損害: 投 資者可能不再長期投資有關公司,這 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持,以致上市公司的資金成 本攀升;如投資者未能相信其獲得公平對待,並決定避開若干上市公司的證 券,則有關股份的流通量及估值均會大受影響。 legco.gov.hk | The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term interest in the company which may, in turn, erode investor support for fund raising in the primary market and may lead to a higher [...] cost of capital for [...]the listed company; liquidity and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies. legco.gov.hk |
地假借纪念霍贾卢悲剧事件的受害者 而 诬 蔑 亚美尼亚一方,将一切都归罪于纳 戈尔诺-卡拉巴赫共和国武装部队,这种做法是丑恶的。 daccess-ods.un.org | The disgraceful mistreatment [...] of the memory of victims of the tragic events [...]of Khojalu for political purposes – discrediting [...]the Armenian side and putting all the blame for what happened on the armed forces of the Nagorno Karabakh Republic – is repulsive. daccess-ods.un.org |
该信函是关于最近在被占领的叙利亚戈兰高地发生的挑衅和侵犯人权事件,即以 诬告陷害的方 式,逮捕了一些叙利亚公民。穆阿里姆先生在信中强调联合国有必 [...] 要负起其责任,对以色列施加认真的压力,使其停止对联合国各项决议和对国际 法的不断违反,并要求以色列释放在以色列监狱中的所有叙利亚监犯和被拘留 [...] 者,并执行有关的国际决议,撤离被占领的叙利亚戈兰高地。 daccess-ods.un.org | In his letter, Mr. Al Moallem stresses the [...] need for the United Nations to undertake its responsibilities by exercising serious [...]pressure on Israel to stop its continuous violations of United Nations resolutions and international law, and by demanding that Israel release all Syrian prisoners and detainees in Israeli prisons and withdraw from the occupied Syrian Golan in implementation of relevant international resolutions. daccess-ods.un.org |
8 月 28 日,遇难者家属的代表律师提出诉讼,控 告 政 府诬陷 受害者准 备发动政变以及非法记录与所指政变企图有关的私人电信信息,从而构 成了诽谤和侵犯隐私罪。 daccess-ods.un.org | On 28 August, lawyers representing the [...] families of the victims filed a lawsuit against the Government, charging it with libel and violation of privacy for having falsely accused the victims of preparing [...]a coup d’état and for [...]having illegally recorded private telecommunications related to the alleged coup attempt. daccess-ods.un.org |
这些国家的增长前景会因价格进一步 攀 升 而 受到 损 害。 daccess-ods.un.org | The growth prospects of those countries would suffer from further price increases. daccess-ods.un.org |
不光是没有进行必要的深入检查,对病历的描述也不充分,比 如:1)受到的待遇;2)受伤的起因;3)伤口的类型、位置和特征等等,而这些内 容既可以用来鉴别相关供述或举报是否属实,同时也可以避免对警察 的 诬陷 ,总 之它是防范酷刑的一件有利工具。 daccess-ods.un.org | Those conducted are insufficient and fail to describe adequately (1) the treatment received, (2) the source of any injuries, or (3) the type, location and characteristics of all injuries, details that could serve not only to determine the consistency of reports or complaints of torture, thereby constituting a useful tool for the prevention of torture, but also to preclude false complaints against the police alleging behaviour of this kind. daccess-ods.un.org |
处于低谷的这青翠的山谷是由一个强大的凹痕布兰奇为主峰的壮丽 冠 诬陷。 holidays.rentalp.ch | Framed by a superb peak crown, the mighty Dent Blanche towers over it in all its glittering glory. holidays.rentalp.ch |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定,总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议:进一步采取措施,加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告(JIU/REP/2005/8); 联合国系统监督制度的缺陷的报 告(JIU/REPORT/2006/2);第二次审查 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况:东道国提供总部办公房地 和其他便利的情况的报告(JIU/REPORT/2006/4)和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案:从印度洋海啸 灾 害 中 得 到的教 训的报告(JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1)。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development [...] (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 [...] Oversight lacunae in the United Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
以和平方式 抗议以色列对其土地的疯狂殖民化行径的巴勒斯坦 平民以及参与抗议的以色列和国际活动分子继续遭 到毒打、伤害、杀害、拘留、监禁和 诬 蔑。 daccess-ods.un.org | Palestinian civilians peacefully protesting that rabid Israeli colonization of their land continue to be beaten, injured, killed, detained, jailed and vilified, along with the Israeli and international activists joining them in protests. daccess-ods.un.org |
公 共官方媒体和私营机构都没有遭受口头或者实质上 的 诬陷 , 也没有没收任何设 备。 daccess-ods.un.org | Public official media and private agencies were not stigmatized verbally or physically, nor had any equipment been confiscated. daccess-ods.un.org |
现在,各种因素之间的关系更为复杂,因为涉及的不止两类国家而是四类国 家:㈠ “在位”发达国家;㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家; ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家;及(d)尚未建立生产能力 以 攀 爬 收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
独立调查尚未进行,阿塞拜疆回避建立违反停火调查机制清楚地表明到底是 谁在违反停火,谁是这些诬告的 始作俑者。 daccess-ods.un.org | The fact that the independent investigation has not been conducted and Azerbaijan avoided establishing any [...] investigative mechanism into ceasefire violations clearly demonstrate who stands behind these [...] violations and false accusations. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣,也能如愿以偿:拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区,康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及,在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活 , 攀 登 霍 恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle [...] Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ [...]castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我 們 的 祖 國 也 有 設 立 最 低 工 資 的,莫 非 我 們 祖 國 要 陷 害 他們? legco.gov.hk | Does it mean that our Motherland wants to set them up? legco.gov.hk |
在地球灾害的监 测、评估和预报, 荒漠化,过去及未来的环境及全球变化,地质学和考 古学的关系,文化遗产和地质作用力(如滑坡、地 陷、地震、海岸退化)以及地质对人类健康的影响等 方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, [...] cultural heritage [...]and geological forces (e.g. landslides, collapsing ground, seismic shocks and coastal degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
先生是个无家可归的 [...] 人,曾因小的犯罪被警察多次拘留,可能为了确保自己的释放而同警方合作捏造 证据陷害她儿子。 daccess-ods.un.org | The author further claims that Ko. was a homeless man who had been detained by police on many occasions for petty crimes and [...] might have been cooperating with the authorities in fabrication [...] of evidence against her son in order [...]to secure his release. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们对于这些团伙的行动目前受到奇 怪的漠视感到严重关切,这恰逢有人通过颠倒是非发 动一场系统化的政治误导运动,诬蔑 叙 利亚当局和叙 利亚军队,指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 行,同时只字不提这些团伙犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of those groups, which coincides with a systemic political misinformation campaign demonizing the Syrian authorities and the Syrian army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them. daccess-ods.un.org |
格林纳达还坚信《世界人权宣言》的宗旨和目的,并同意,对宗教 的 诬蔑 诋 毁是不可接受的,这将危及世界和平。 daccess-ods.un.org | Grenada reported that it adheres to those democratic principles which create the order requisite for its citizens to lead full and participatory lives and firmly believes in the object and purpose of the Universal Declaration of Human Rights, and agrees that vilification of religions is unacceptable and jeopardizes world peace. daccess-ods.un.org |
第四十一條,“中 華人民共和國公民對於任何國家機關和國家工作人員,有提出批評和 建議的權利;對於任何國家機關和國家工作人員的違法失職行為,有 向有關國家機關提出申訴、控告或者檢舉的權利,但是不得捏造或者 歪曲事實進行誣告陷害。 legco.gov.hk | Article 41 states that, "Citizens of the People's Republic of China have the right to criticize and make suggestions to any state organ or functionary. Citizens have the right to make to relevant state organs complaints and charges against, or exposures of, violation of the law or dereliction of duty by any state organ or functionary; but fabrication or distortion of facts with the intention of libel or frame-up is prohibited. legco.gov.hk |
共產黨統治中國,三信危機,在六四之後,無 以名之,如果可取得國族主義 ⎯⎯ 大國崛起,我是理解的 ⎯⎯ 但把 儒家重提,請不要陷害孔子 ,孔子死者已矣。 legco.gov.hk | After the 4 June incident, I do not know what word can be used to describe the three crises of no-confidence. If nationalism can be pursued ― the rising of the big nation is understandable ― but please do not try to frame Confucius by mentioning Confucianism again because Confucius has already passed away. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。