| 单词 | 攀爬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攀爬noun—climbingn攀爬verb—climbvSee also:攀—implicate climb (by pulling oneself up) claim connections of higher status 爬v—climbv creepv 爬—crawl get up or sit up
|
应 双手攀爬;应采用吊索或袋子携带设备，或将其吊起至使用点。 mobilindustrial.com | Use bothhands when climbing; carry equipment [...] in a sling, bag or pockets, or hoist it up to the point of use. mobilindustrial.com |
对阿法南猿肩骨的一项分析提示，这些早期的人类祖先尽管是两足动物但也是非常活跃的攀爬者。 chinese.eurekalert.org | An analysis of the shoulder [...] bones, of Australopithecus afarensis suggests that these early human ancestors, although bipedal, were also very activeclimbers. chinese.eurekalert.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ [...] 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, [...] those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive [...] capacities to moveup the income ladder. daccess-ods.un.org |
这家在攀爬冰河事务处隔壁的咖啡厅是许多人还未爬冰河前或之後的人，歇一歇的地方。 4tern.com | Many who have not gone or went to ice building will stop by here for a meal, coffee or a snack. 4tern.com |
我们又以各种方式进行垂 直綠化，包括在建筑物外墙种植攀爬植物或在组件板上种植植物，使成为整 体种植设计的一部分。 devb.gov.hk | Vertical greening is expressed in [...] different forms, ranging from planting [...] of self-clingingclimbers or modularsystems [...]on building façades, forming an integral design of planting. devb.gov.hk |
潜泳或借助呼吸器具潜水、任何种类的危险攀爬或攀山、探索洞穴、跳伞、特技跳伞、悬挂式滑翔、滑翔、伞滑翔、热气球飞行、小型飞机飞行活动 [...] (micro-lighting)、高空弹绳跳、涉及爆炸品的活动（如爆竹及烟花）、户外冬季运动，如滑雪和用滑雪板滑雪 [...](snowboarding)、骑马打猎或需要驾驶或骑乘的任何种类比赛以及各种形式的专业运动。 citibank.com.hk | Underwater swimming or diving involving the aid of breathing apparatus, any [...] kind of outdoor climbingormountaineering, [...]pot-holing, parachuting, skydiving, [...]hang-gliding, gliding, para-gliding, ballooning, micro-lighting, bungee-jumping, any activities involving explosive or explosion (including but not limited to firework or firecracker), outdoor winter sports such as skiing and snow-boarding, hunting on horse-back or driving or riding in any kind of race and all forms of professional sports. citibank.com.hk |
例子包括跳舞、跳 跃、攀爬、弹跳，在操场拿到一个弹地球和玩 滑梯或荡踿跹。 countdowntokindergarten.com | Examples include [...] dancing,hopping, climbing, jumping jacks, catching [...]a bouncing ball and using the slide or swings at the playground. countdowntokindergarten.com |
为确保投票程序、设施和材料的无障碍性而 采取的措施 在第 29478 号法框架下，国家选举事务管理处对残疾公民进行了登记， [...] 使其可以通过该机构的官方网站参与选举，旨在通过以下措施为普选提 供便利：a)为有视力残疾的选民制作盲文选票(盲文模板)；b)在投票场 [...] 地的一层设立投票台；c)将各投票点位置较高的投票台临时下移，避免 残疾选民攀爬台阶；d)在投票场地张贴标识，对残疾选民进行引导，并 [...]对为便利选举而采取的措施进行宣传。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials Under Act No. 29478, the National Election Procedures Office maintains a register of citizens with disabilities in order to facilitate their access to the ballot box by: (a) preparing ballot papers in Braille (Braille templates) for citizens with visual disabilities; (b) setting up voting booths at ground-floor level in polling stations; (c) temporarily moving voting booths from upper floors in polling [...] stations to ensure that persons with disabilities [...] do not haveto climbstairs;(d) putting [...]up signs in polling stations to guide [...]citizens with disabilities and publicizing the measures taken to facilitate their access to voting booths. daccess-ods.un.org |
参与者攀爬上位于曼哈顿时尚街区和时代广场中心的 42 层高楼，为 inMotion [...] 募捐并引起人们对 inMotion 的关注。 china.blackstone.com | Participantsclimbed the42-story skyscraper [...] in the heart of Manhattan’s Fashion District and Times Square to raise financial [...]support and awareness for inMotion. blackstone.com |
这架精心制作的机器同化并接受了自身的架构限制，似乎要利用展厅有限的空间来支撑自己的生长，时刻让人联想起具有顽强生命力的常青藤在向高处攀爬。 shanghaibiennale.org | The elaborate organic machine assimilates and conforms to its architectural confines, as if it were using the limited space the building provides to support its own growth – reminding us of a tenacious growing ivy. shanghaibiennale.org |
士兵不 需要使用爪钩或其他器具，从冲锋舟上直接攀爬登船。 daccess-ods.un.org | Soldiers were able to climb directly on board in a straightforward manner from zodiac boats without the need to use grappling irons or other equipment. daccess-ods.un.org |
他们可踮着脚和做单脚独立，可 做单脚跳和在玩具建筑上轻松地攀爬和滑行，可踢或接住从近处传过来的大球， [...] 还可近距离瞄准和投掷，如把球放进篮里或在四五英尺外投篮。 cpsc.gov | They can tiptoe and balance on [...] one foot, hop, climb and slide on play [...]structures with ease, kick or catch a large ball thrown [...]from a short distance, and throw and aim at short distances. cpsc.gov |
乘客被困在电梯内应按下应急按钮或用电话求救，并耐心等待救援人员到来， 切忌用力砸门、撬门和攀爬电梯。 newera.edu.my | Be patient and wait for rescuers to come. Do not bang on the lift door, force open [...] the lift dooror climbup the lift. newera.edu.my |
当我们把安沛(Yen Bai)搬到河畔家园的时候，他的困难就更明显了，他用很僵硬的短小步伐，尤其是他的後腿一走动时像一个年老的多於像一个三岁年少的小熊，但现在来说，比较他幼小时，他有更大的空间可以走动，伸展和攀爬。 animalsasia.org | Yen Bai’s problems became more evident when we moved him into the den in River House – he currently has quite a stiff little gait, particularly in his hind limbs – and moves more like an old man than a three year old youngster. animalsasia.org |
父母的教诲是他迈向成功的基石，在他迈向成功的路上，他从不松懈并且事事要求尽善尽美，一步步的攀爬到成功的顶峰。 systematic.edu.my | Their guidance is his pillar for success. During his journey, he strived for the best and [...] worked hardto climbthecorporate ladder. systematic.edu.my |
Irwin Jnr每一天都能为自己找到娱乐项目，每个它能触碰到的东西都可以玩得不亦乐呼，每天忙着和熊玩摔跤，到处攀爬，还经常制造出点混乱。 animalsasia.org | On the go constantly, Irwin Jnr leads the [...] entertainment each day – playing with everything he can get his [...] hands on,wrestling, climbing and generally causing chaos. animalsasia.org |
如未获海洋公园公司给予的授权，不得攀爬用作围绕海洋 公园或其部分的周界围墙、围欄、柱、屏障或其他构筑 物 oceanpark.cn | (b) without authority granted by [...] the Corporation, climb aperimeter wall, [...]fence, post, barrier or other structure enclosing [...]Ocean Park or a part of Ocean Park oceanpark.cn |
ª 如果安全传感器可能被当做攀爬工具使用，则应该在安全传感器上方安装一个合适的防护罩。 leuze.com | ª If there is a risk that the safety sensor [...] will be used as a climbingaid,install a suitable [...]physical cover over the safety sensor. leuze.com |
然而，他们还需要向上攀爬，因为在接下来的几周时间里，他们还要对阵利物浦、阿森纳和切尔西，所以如果能够战胜热刺的话，将会对帮助他们迎接这一年即将结束的几场艰难的比赛做好准备。 sportsbook.dafa-bet.net | However, they [...] have anuphill climbastheyare still [...]scheduled to face Liverpool, Arsenal and Chelsea in the coming weeks [...]so a big victory against the Spurs will help them gear-up for a tough close to the year. sportsbook.dafa-bet.net |
他们也喜欢可拖来拖去的、攀爬的和抱 在怀里的较大尺寸或原尺寸的填充玩具。 cpsc.gov | They also enjoy larger or life-sized stuffed toys that they [...] can dragaround, climb on, and cuddle. cpsc.gov |
所以，若要攀爬到Mt.Campbell并不是一件不可能的任务。 4tern.com | Therefore, it shouldn’t be a mission impossible to reach up there! 4tern.com |
攀爬嘉年华」将於五月十二日举办，当日设有以第四届全港运动会为主题的摊位游戏、手工艺制作和综合表演等供市民参加，并设有「许愿包山」和展出包山填色及绘画比赛的得奖作品。 forum.gov.hk | At the ClimbingCarnival to be held [...] on May 12, there will be game stalls featuring the theme of the 4th Hong Kong Games, [...]handicrafts and variety shows for public enjoyment. forum.gov.hk |
如未获海洋公园公司给予的授权，不得移走、干扰、损毁 或伤害海洋公园内任何植物群，亦不得攀爬海洋公园内任 何树木 oceanpark.cn | (e) without authority granted by the Corporation, remove, interfere with, damage or injure any flora in [...] OceanPark or climb any treein Ocean Park oceanpark.cn |
自2009年起，集团赞助由香港长洲太平清醮值理会与康乐及文化事务署合办，一年一度的本地传统文化盛事「包山嘉年华」之「攀爬嘉年华」国际性活动，赞助足金平安金包奖座及纪念奖杯予各参加者，值此为推广本地民间风俗文化及振兴香港的旅游业出一分力。 lukfook.com | Sponsored gold prizes and souvenirs for The Bun [...] Carnival and Bun-tower Climbingjointly organised [...]by The Hong Kong Cheung Chau Bun Festival [...]Committee and The Leisure and Cultural Services Department of Hong Kong SAR since 2009 in order to promote the customs of Hong Kong and support local travel industry lukfook.com |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市、照护街头流浪儿的营养中心、两家位于汝拉山谷的机构、一家托儿所、一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A chacun son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排登山及徒步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for street children in Can Tho (Vietnam), two institutions in the Joux valley, a crèche and a centre for children with multiple disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organisesmountaineering courses for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
为了让拯救回来的黑熊重过新生，从痛苦的过去康复过来，他们需要一个特别为他们而设的居住环境，将要兴建的熊舍，设有12个室，并排於熊舍的两旁，而从室内，黑熊们可直接通往半自然开放活动区，在这堨L们可从新学习成为一头真正的黑熊，如何奔跑、攀爬、游泳及摔交。 animalasia.it | Our planned bear house will have 12 dens in two rows that open out to separate semi-natural enclosures. Here, the latest [...] arrivals will be able to learn to be [...] “bears” –running, climbing, swimmingand wrestling for the firsttime in their lives. animalasia.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。