| 单词 | 擦黑儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 擦黑儿 —(dialect) duskSee also:擦 v—scrub v • rub v • grazes v • scrapes v 擦—erase • polish • rubbing (brush stroke in painting) 黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing)
|
手洗好后建议使 用仅供给照料婴儿专用的毛巾擦干。 stranieriincampania.it | After washing your hands it is advisable to dry them with towels used only for the care of the baby. stranieriincampania.it |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 [...] 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 [...] 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for [...] Development of the Systems of [...] Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); [...]the Strategy of Inclusive [...]Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
一名非政府组织的观察员提请工作组注意发生在美国的特许学校运动，在他 看来，这种运动不是解决该国大多数 黑 人 儿 童 的 方案，而是仅仅有助于极少数 人。 daccess-ods.un.org | An observer from a non-governmental organization (NGO) drew the attention of the Working Group to the charter school movement in the United States [...] which, in his view, was not a solution [...] for the majority of black children in the country, [...]but helped only a small minority. daccess-ods.un.org |
此外，每個容器應以不褪色或不能擦 掉 的 黑 色 字 體預印或註明、貼㆖標記或附加標 籤，以顯示廢物的來源（醫院或診所的名稱和㆞址）及密封容器的日期。 legco.gov.hk | In addition, each container should be [...] pre-printed or marked using BLACK indelible ink, or [...]a label should be securely attached or [...]tagged, to show the origin of the waste (including name and address of hospital or clinic) and the date of sealing the container. legco.gov.hk |
教育和体育事务部与驻黑山联合国儿童 基金会合作，推行了无暴力学校项目，其中包括了对辅导员的培训。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and Sports, [...] in cooperation with the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF) Montenegro, has implemented [...]a project on schools without [...]violence, which includes training of mentors. daccess-ods.un.org |
据报，某些囚犯群体之间的关系紧张，往往涉及监狱中的 毒品和贝宁囚犯与一些外国囚犯、特别是来自邻国的囚犯之间的 摩 擦。 daccess-ods.un.org | There were reportedly tensions between certain groups [...] of prisoners, often concerning drugs [...] in the prison and frictions between Benin prisoners [...]and some foreign national prisoners, [...]particularly from neighbouring states. daccess-ods.un.org |
(e) 采取一切可能的措施，预防和解决少 年 黑 帮 强 行招 募 儿 童 的问题，包 括采取措施保护那些最容易卷入这类团伙的儿童，包括街头儿童、移徙家庭的子 女以及低收入家庭的子女。 daccess-ods.un.org | (e) Take all possible measures to prevent [...] and address forced [...] recruitment of children by the “maras”, including measures aimed at protecting those children who are most [...]at risk of getting [...]involved with the gangs, including children in street situations, children of migrating parents and children belonging to low income families. daccess-ods.un.org |
不要用溶剂浸湿的布擦拭喷枪；要拧出 多余的溶剂。 graco.com | Do not wipe the gun with a cloth soaked in solvent; [...] wring out the excess. graco.com |
伊朗政府同意采取一切必要的措施按本协议之规定在 德 黑 兰 建立 坎 儿 井 和 历代水力结 构国际中心（ICQHS - YAZD），以下简称“国际中心”。 unesdoc.unesco.org | The Government agrees to take any measures that may be required for the setting up of the International Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures (ICQHS-Yazd), hereinafter called “the International Centre”, in Tehran as provided for under this Agreement. unesdoc.unesco.org |
(vii)設有堅固的防滑牆和防滑地面，能經得起定 期洗擦和消毒劑的洗滌。 legco.gov.hk | (vii) Non-slip wall and floor surfaces which are robust enough to withstand regular cleaning, scrubbing and the application of disinfectants. legco.gov.hk |
在“Brown [...] 诉教育委员会”一案的历史性裁决中，美国最高法院强调宣 布，为黑人和白人儿童分 立教育设施“具有内在的不平等性”。 daccess-ods.un.org | In the historic ruling of Brown v. Board of Education, the Supreme Court of the United States of [...] America emphatically declared that separate educational [...] facilities for white and black children are “inherently [...]unequal”. daccess-ods.un.org |
在乌干达东北部莫罗托区的纳马夸ABEK学习中心，一 名 儿 童 在 黑 板 上 写字。 unicef.org | A child writes on a blackboard at the Namatwae [...] ABEK Learning Centre in Moroto District in northeastern Uganda. unicef.org |
由社工負責分配資源，除了增加他們的工作量，減少其他方面的服 務外，更會增加他們與病者的磨擦， 使 他們輔導病者的工作更困難。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also create conflicts between the social workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
在波斯尼亚和黑塞哥维那，儿童基 金会支助了当地的创世纪项目，进行雷 险教育，使儿童了解地雷、未爆弹药和火器带来的危险。 daccess-ods.un.org | In Bosnia and Herzegovina, UNICEF has supported the local [...] non-governmental organization “The genesis project”, to undertake [...]mine-risk education, to teach children about the risks posed by landmines, unexploded ordnance and firearms. daccess-ods.un.org |
在教育领域，这些不平等主要取决于儿童和青少年住在什么地区：地区间差距， 城乡差距，与肤色有关的不平等：黑 人 儿 童 和 土著儿童更容易面临教育不平等问 题；与残疾有关的不平等：残疾儿童和青少年入学和就学比普通儿童更困难。 daccess-ods.un.org | In the educational field, these inequalities were largely determined upon where the children and adolescents lived: regional and [...] urban-rural inequalities; [...] colour-related inequalities: black and indigenous children were more [...]affected by educational inequalities; [...]disability-related inequalities: it was more difficult for disabled children and adolescents to have access to school and to stay in it. daccess-ods.un.org |
自1846年以来， [...] Dr. von Hauner儿童医院一直都是慕尼黑当地儿 童 专 业爱心医疗护理领域的典范。 wacker.com | Since 1846, the “Haunersche” has epitomized professional and [...] loving medical care for children in Munich. wacker.com |
占领军的这种做法被称为“摸底”，已导致数百名巴勒斯 坦 儿童 往往在黑夜中被拘留、审讯、拍照和恐吓，而他们的父母面对占领国的 致命武力却无力制止这种残酷做法。 daccess-ods.un.org | This practice by the occupying forces, referred to as “mapping”, has resulted in the detention, the interrogation, the photographing and the [...] terrorizing of hundreds [...] of Palestinian children, many times in the darkness of night, with their [...]parents helpless to stop [...]this cruelty in the face of the lethal force of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
(iv) 在教科文组织的赞助下在 2002 [...] 年建立了城市水资源管理区域中心 （RCUWM - 德黑兰），成为坎儿井和 历代水力结构国际中心（ICQHS）有 [...]力的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | (iv) Established the Regional Centre on Urban [...] Water Management (RCUWM-Tehran) in 2002 under the auspices [...]of UNESCO which constitutes [...]an effective partner for ICQHS unesdoc.unesco.org |
儿基会在黑山开展了一次称为“关乎能力”的全国范围的多个利益攸关方运 动，用以提高对残疾问题的认识，包括残疾儿童进入学校和社区生活主流的问题。 daccess-ods.un.org | In Montenegro, UNICEF has developed a [...] nationwide multi-stakeholder campaign, “It’s About Ability”, to raise awareness about [...]disability issues, including the mainstreaming of children with disabilities in schools and community life. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻黑山代表诺拉.斯金纳（Noala Skinner）在全国直播的电视节目上点评该奖项以及“能力制胜”活动。 unicef.org | UNICEF Representative in Montenegro Benjamin Perks [...] speaks at the launch of the new 'It's About Ability' campaign television commercial. unicef.org |
本人亦已了解，调查所得资料将作为科学统计资料，用化名方式 在 黑 森 州 儿 童 防 护中心（HKVZ） 由KiSS--统筹中心分析评估. kindervorsorgezentrum.com | I have been informed that the data will be analyzed in a pseudonymized manner by the KiSS Coordination Centre at the HKVZ in the context of scientific investigations. kindervorsorgezentrum.com |
这项技术让我们成为在德国南部众多学校中的开拓者和领头羊， ”于2012年2月正式接任慕尼黑患病儿 童 学 校校长一职的Alto Merkt解释道。 wacker.com | This technology makes us a pioneer and pacesetter in southern Germany for [...] other schools,” explains [...] Alto Merkt, who is taking over as manager of the Munich school for [...]sick pupils in February 2012. wacker.com |
Dr. von Hauner儿童医院位于慕尼黑Lindw urmstrasse街， 儿科门类齐全， 并提供各种现代化儿科医疗服务。 wacker.com | The hospital, located in Munich’s Lindwurmstrasse, covers the whole spectrum of pediatrics and offers all the possibilities of modern pediatric medicine. wacker.com |
保护儿童是黑山共 和国的一项主要优先工作。 daccess-ods.un.org | Child protection is one of the main priorities of the Government of Montenegro. daccess-ods.un.org |
他补充说，“世界各地的妇科医生奉犹太复 国主义分子之命杀害黑人婴儿。 daccess-ods.un.org | He added that “gynaecologists [...] around the world kill `black babies’ on the orders [...]of the Zionists”. daccess-ods.un.org |
照片从左至右依次为：教育部副部长福斯纳.乌库罗威克（Vesna Vucurovic）、联合国儿童基金会驻黑山 新 闻官员伊莲娜.佩罗维奇（Jelena Perovic）、联合国儿童基金会驻黑山代 表诺拉.斯金纳（Noala Skinner）、“能力制胜”活动的积极儿童倡导者之一拉扎.德拉果杰维克（Lazar [...] Dragojevic）、Atlas电视台主持人/记者杜斯卡.佩乔维克（Duska Pejovic）。 unicef.org | UNICEF correspondent Momir Krivacevic reports on the launch of a new television commercial for the 'It’s about Ability' campaign. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。