| 单词 | 擦掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 擦掉 verb —wipe vSee also:擦—erase • polish • rubbing (brush stroke in painting) 擦 v—rub v • scrub v • grazes v • scrapes v 掉 v—turn v • fall v • drop v • lose v • reduce v 掉—swap • swing • shed (hair) • go missing • show off • wag • lose (value, weight etc) • lag behind • fall (in prices)
|
如果您準備長期不使用本錶，請仔細 擦掉 汗 水 ，污垢或水氣，並將其存放在妥當的 地方，避免極熱或極冷且濕度大的地方。 citizen.com.hk | If you will not be using your watch for an extended period of [...] time, carefully wipe off any perspiration, [...]dirt or moisture and store in a proper [...]location, avoiding locations subject to excessively high or low temperatures and high humidity. citizen.com.hk |
后来，一个十几岁的男孩名叫英介Hondou要陪毛利见证沉睡的小五郎，他认为是运气，运 气 擦掉 他。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, a teenage boy named Eisuke [...] Hondou wants to accompany Mouri to witness the Sleeping-Kogoro, who he believes is luck and [...] that the luck will rub off on him. en.seekcartoon.com |
如果您准备长期不使⽤本表，请仔细 擦掉 汗 ⽔，灰尘或⽔汽，并将其存放在妥当的地⽅，避免极 [...] 热或极冷且湿度⼤的地⽅。 citizen.com.hk | If you will not be using your watch for an extended period of [...] time, carefully wipe off any perspiration, [...]dirt or moisture and store in a proper [...]location, avoiding locations subject to excessively high or low temperatures and high humidity. citizen.com.hk |
潘切尔将这层有色面具擦掉，露 出石头原本的形态，也露出了第一个触碰它的工人的指纹。 shanghaibiennale.org | Panchal rubs away this colorful mask, [...] revealing hints at the stone’s original form while also exposing the fingerprints [...]of the workers who first touched it. shanghaibiennale.org |
用柔軟的乾布擦掉錶殼和錶面的污垢或水氣，如汗水。 citizen.com.hk | Wipe any dirt or moisture such as [...] perspiration from the case and crystal with a soft cloth. citizen.com.hk |
在油库或储存区中，应更换发生泄漏的分配装置，放置滴油桶， 并擦掉溢出物。 mobilindustrial.com | In the oil house or storage area, replace leaky dispensing devices, keep drip [...] pails in place, and wipe up any spills. mobilindustrial.com |
抹除：隐没以任何媒介显迹者：它被擦除了吗，或者它 们 擦掉 了 签 名吗？ shanghaibiennale.org | Erasing: disappearing what was traced using any media: has it been erased or have they erased that signature? shanghaibiennale.org |
但我不想在這場合或其他任何場合給這位議員 [...] ㆒個印象，以為我們的建議好像金科玉律，不容更改，但也並不表示是以隱形或易於 擦掉的墨水寫成的，可隨便修改。 legco.gov.hk | But I do not want on this occasion or on any other to give the Honourable Member the impression that our [...] proposals are carved in tablets of stone, which is not to say that they were written in [...] invisible or easily wipeable ink. legco.gov.hk |
我看了這則新聞報道後，第一個反應是這塊黑板上的字看來無 須擦掉了。 legco.gov.hk | My first response after reading this news report was that the words on the [...] blackboard would not be erased. legco.gov.hk |
铬钢上若有洗涤剂残留 物，应立即用柔软的抹布擦掉，以 避免形成污渍。 vzug.com | Immediately wipe away all traces of [...] washing detergent from the chrome steel with a soft cloth to avoid staining. vzug.com |
相比之下，如果这些武器是从非法市场的不同来源零星获得，则要问为何 序列号都以相同方式被擦掉。 daccess-ods.un.org | By contrast, if these weapons had been acquired piecemeal from different sources on the illicit market, it poses the question as to why should the serial numbers have been removed by identical forms of grinding. daccess-ods.un.org |
在配比器关闭时要经常检查轴并擦掉 所有残留物。 graco.com | Routinely [...] inspect shaft and wipe away any residue when [...]the proportioner is turned off. graco.com |
(iii) 所有支票必須以不能擦掉的深 色墨水或原子筆或印表機或支票機以中文或英文填寫 [...] 或繕印，支票的簽名必須與簽字式樣相同。 hncb.com.hk | (ii) all cheques must be drawn in [...] dark colour non-erasable ink, ball-point [...]pen, printer or cheque writer in Chinese or English [...]and be signed in conformity with the Specimen Signature provided to us. hncb.com.hk |
委员会也鼓励缔 约国促进“被擦掉”人 ，包括那些属于罗姆族群的人的全面融合，并保证他们能 通过公平的程序申请公民身份。 daccess-ods.un.org | The Committee also encourages the State party to facilitate the full integration of the “erased” persons, including of those who belong to Roma communities and guarantee them with fair procedures for application for citizenship. daccess-ods.un.org |
上届专家组发现新生力量持有许多突击步枪，这些步枪的序列号以同样方式被 擦掉。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts found many assault rifles in the hands of the Forces nouvelles from which the serial numbers had been removed, in identical ways, by grinding. daccess-ods.un.org |
柔软的⼲布擦掉表壳和表⾯的污垢或⽔汽，如汗⽔。 citizen.com.hk | Wipe any dirt or moisture such as [...] perspiration from the case and crystal with a soft cloth. citizen.com.hk |
在斷定奶粉產品是否符合配方粉的定義時， 執法人員將考慮一籃子因素，包括產品描述、使用指示及個別個案的其 他有關情況，例如相關產品是否妥善包裝於密封的罐內、原本的產品描 述／使用指示有否被擦掉，或 從供應商進一步取得的產品資料。 legco.gov.hk | In determining whether a milk powder product satisfies the definition of powdered formula, the enforcement officers will take into consideration a basket of factors, including the product descriptions, users instructions, and other relevant circumstances of individual cases, such as whether the product is properly packed in a sealed can, whether the original product descriptions/user instructions have been obliterated, or further product information obtained from the suppliers. legco.gov.hk |
不要用自己的药膏或润肤液涂抹，也不 要 擦掉 皮肤 上的标记。 breastcancersingapore.com | Do not apply your own cream or lotion and [...] remember not to erase the treatment [...]markings on the skin. breastcancersingapore.com |
在腳後跟和腳趾頭上塗上優 質潤膚膏，並把多餘的潤膚 膏擦掉。 muhcpatienteducation.ca | Apply a good skin lotion on your [...] heels and toes, wiping off extra lotion. muhcpatienteducation.ca |
肤：如果液晶溅到⽪肤上，⽴即擦掉 并 ⽤ ⽔冲洗 受伤部位，然后⽤肥皂洗净。 ricoh.com | SKIN: If any of the liquid crystal [...] gets on your skin, wipe it off and rinse [...]the affected area thoroughly with water, then wash well with soap. ricoh.com |
由于一些染色标记可能会被衣服擦掉 ， 因 此最好穿宽松 柔软的衣服。 breastcancersingapore.com | Some of the [...] dye markings may rub off on your clothes; [...]it is best to wear loose soft garments. breastcancersingapore.com |
保 釋 簿 內 所 有 資 料 均 以 原 子 筆 或 筆 跡 難 擦 掉 的 鉛 筆 填 寫 。 hkreform.gov.hk | All entries in a bail book will be made in ball pen or indelible pencil. hkreform.gov.hk |
我想拉苏勒外 长和我仍然可以用我们的手指作证，证明至少我们使 用的油墨是非常不易褪色的，而且在过去 10 天之后， 我仍希望能够擦掉油墨。 daccess-ods.un.org | I think that Minister for Foreign Affairs Rassoul and I can still testify with our fingers that the ink that we used, at least, was quite indelible, and after 10 days I am still looking forward to getting rid of it. daccess-ods.un.org |
保 釋 簿 頇 用 原 子 筆 或 不 易 擦 掉 的 鉛 筆 填 寫 。 hkreform.gov.hk | All entries in a bail book shall be made in ink or indelible pencil. hkreform.gov.hk |
以 任 何 方 法 移 除 丶 擦 掉 丶 擦 除 丶 重 新 安 置 或 更 改 任 何 印 于 或 显 示 于 资 讯 及 / 或 报 告 上 的 专 利 ， 包 [...] 括 任 何 商 标 或 版 权 公 告 。 bank.hangseng.com | Remove, obliterate, erase, relocate or modify in any way any proprietary marking on or appearing [...] with the Information and/or [...]the Reports, including any trademark or copyright notice. bank.hangseng.com |
快速清洁功能 水垢很难积留在弹性出水嘴上，如果存 在的话，可以用手指轻松地将其擦掉。 hansgrohe.com.cn | It is very difficult for limescale to take hold on the elastic disc, and if it [...] does, it can easily be rubbed away with a finger. hansgrohe.de |
有關 在部分新智 [...] 能身份 證 上出現 的 劃 痕 ， 保安局副秘書長表示，這 個現象 可 能 因 氧化造 成 ，只要 以 濕布抹拭或用 橡皮擦擦掉便可以。 legco.gov.hk | As regards the scratch marks found in some of the new Smart Identity Cards, DS(S) advised that these [...] might be resulted from oxidization and could be [...] removed by wiping the cards with a damp cloth or erasing them with [...]a rubber. legco.gov.hk |
此外，每個容器應以不褪色或不能 擦掉 的 黑 色字體預印或註明、貼㆖標記或附加標 籤，以顯示廢物的來源（醫院或診所的名稱和㆞址）及密封容器的日期。 legco.gov.hk | In addition, each container should be pre-printed or marked using BLACK indelible ink, or a label should be securely attached or tagged, to show the origin of the waste (including name and address of hospital or clinic) and the date of sealing the container. legco.gov.hk |
在这方面，委员会建议缔约国采取措施，恢复所谓的“ 被 擦掉 ” 并被遣回 前南斯拉夫社会主义联邦共和国其他国家的人的永久居住地位。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Committee recommends that the State party takes measures to restore the permanent resident status of the socalled “erased” persons who were returned to other States in Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
委员会虽然注意到已采取立法措施，修正有关管制居住在斯洛文尼亚共和 国前南斯拉夫社会主义联邦共和国公民的法律地位法令，以便弥补那些不合宪法 的条款，委员会仍旧感到关切的是，缔约国没有执行该法令，恢复那些原籍为其 他南斯拉夫共和国并被称为“被擦掉 ” 的 人的居住权，他们在斯洛文尼亚的永久 居留权在 daccess-ods.un.org | While noting the legislative measures taken to amend the Act Regulating the Legal Status of citizens of Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia in order to remedy the provisions that were found to be unconstitutional, the Committee remains concerned that the State party failed to enforce the Act and to restore the residency rights of persons, known as the “erased”, originating from other Yugoslav republics whose permanent residence in Slovenia was unlawfully revoked in 1992 and already returned to other republics of Former Socialist Republic of Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。