| 单词 | 擎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 擎—raise (hand)Examples:人肉搜索引擎—human flesh search engine a large-scale collective effort find details about a person or event (Internet slang) 擎拳合掌—put one's palms together (in obeisance) clasp hands 搜索引擎—Internet search engine
|
作为发展的引擎、创新和创造的中心，城区日益变得重要；城市提供就业和教育的机会，满 [...] 足人们的发展需求和向往。 unesdoc.unesco.org | Urban areas are [...] increasingly important asengines of growth and as [...]centres of innovation and creativity; they provide opportunities [...]for employment and education and respond to people’s evolving needs and aspirations. unesdoc.unesco.org |
另一位成员表示同意，并提议应清楚界定「空转引擎」的意思，而不是为某些類别的車辆提供豁免。 forum.gov.hk | Another member took the same view, and suggested defining “idling” clearly instead of proposing exemptions for certain vehicles. forum.gov.hk |
发掘贸易作为可持续发展引擎的潜 力，可有助于克服危机，加强改革进程， 努力建设一个更环保、更依据规则、开放、非歧视和公平的多边贸易体系。 daccess-ods.un.org | Harnessing the potential [...] of trade as an engineofsustainable [...]development could contribute to overcoming the crisis and [...]enhancing the process of change towards a greener, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC [...] equipped withthe VISION Engine and software from [...]AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...]experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
一位成员提议进行一个研究，比较不同車辆引擎排出的废气量 和对环境及健康造成的影响。 forum.gov.hk | A member suggested conducting a study to compare the [...] emissions ofvarious engines and their effect [...]on the environment and health. forum.gov.hk |
为加强科研--政治的跨学科联系组合，我们已开始着手通过“社会变革”网上研究政策 工具包，使从社会科学和人文科学所覆盖领域的各种同行审查研究资源中，以及通过设计应 用搜索引擎的办法从教科文组织合作伙伴完成的研究成果中，提取的各种政策选择方案都可 供查询使用。 unesdoc.unesco.org | simultaneously from various peer-reviewed research sources available in the domains covered by SHS and by conceiving pilot applications for research produced by UNESCO partners. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include [...] clean vehicles; and (e) advanced [...] technologies suchas hybridengines,alternative fuels [...]or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
4.使用主控迭代器模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将模板解析成指令树，其它所有处理均由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead of the traditional passive mode [...] access mode , the engineisonlyresponsible [...]for parsing the template into the command [...]tree , all other processing done by the expansion of the instruction itself , to extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
一个驱动贸易、发展和第二波全球 化进程的替代引擎的出现为南-南贸易、投资和经济 合作提供了新的活力。 daccess-ods.un.org | The emergence of [...] an alternative engine that powered trade, [...]development and a second wave of globalization had provided a [...]new vitality to South-South trade, investment and economic cooperation. daccess-ods.un.org |
因此，绿色发展战略的重点是可持续的基础设施 - 立足于向穷人提 供基本服务 - [...] 以及综合性土地和水资源管理，这可大大有助于实现千年发展 目标和应对气候变化，同时作为经济增长的引擎以克服当前的经济危机。 daccess-ods.un.org | Therefore, green growth strategies focusing on sustainable infrastructure— anchored to the provision of basic services to the poor—and on integrated land and water resource management can greatly contribute to achieving the Millennium Development [...] Goals and addressing climate change [...] while serving as an engineofeconomic growth [...]to overcome the current economic crisis. daccess-ods.un.org |
更为重要的是必须采用一种新的发展模式，用以寻找新的增长引擎和推动经济增长的方法和途径。 daccess-ods.un.org | A new paradigm for development would be [...] essential to find new engines of growth and [...]sustainable ways to drive them forward. daccess-ods.un.org |
您应该理解到，一旦您同意我们公开您的资料的话，本网站上全世界数以百万计使用者，将会接触到该资 料，因此搜寻引擎会将其编入索引中，可能会被其他的网页者使用者复制。 studyinaustralia.gov.au | When giving such consent you should be aware that information published on this site is accessible to millions of [...] users from all over the world, that it will be [...] indexed bysearchengines and that it may [...]be copied and used by any web user. studyinaustralia.gov.au |
营销服务帮助消费者找到产品与服务并进行比较。主要有两种类型：一类是市 场平台、搜索引擎、门户网站、甚至是产品比较网站上的网络广告；另一类为商 [...] 户提供IT工具或咨询服务，帮助他们优化营销活动和开销（如提供服务优化网 络 搜 索 效 率 或 管 [...]理 具 体 的 营 销 活 动 ）。 mckinseychina.com | These include two main types: online advertising on [...] marketplaces, search engines, portals, or [...]even product comparison websites; and IT tools [...]or consulting services to help merchants optimize their marketing activity and spending (such as services to optimize online search efficiency or manage specific campaigns). mckinseychina.com |
39% 的受访者声称，他们的 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有、开放源代 [...] 码和免费软件、标准字符集、语言编码、电子词典、术语和辞典、多语种搜索引擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and free software, standard characters sets, languages codes, electronic [...] dictionaries, terminology and thesauruses, [...] multilingual search engines, machinetranslations [...]tools, internationalized domain names, [...]content referencing as well as general and application software. daccess-ods.un.org |
詹纳先生强调说，贸易在许多方面的确是非洲发展最重要的引擎，但非洲大 陆面临着严重的障碍，例如供应能力有限，与贸易有关的基础设施和信贷能力有 [...] 限，缺乏多样化，以及地理情况复杂(包括有 15 个内陆国家)，贸易成本因而可 高达货物价值的 50%，乍得就是这样。 daccess-ods.un.org | Mr. Janneh stressed that trade was indeed [...] the mostimportant enginefor development for [...]Africa in many ways, although the continent [...]faced serious obstacles, such as limited supply capacity, limited trade-related infrastructure and credit availability, a lack of diversification and difficult geography, including 15 landlocked countries, so that the cost of trade could reach 50 per cent of goods value, as in the case of Chad. daccess-ods.un.org |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip [...] (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit [...] processor, IP securityengine anda comprehensive [...]set of peripherals that address the [...]cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
确保公平的法律环境的首要任务就是能取得“中间力量” 的 有 效 配 合 ，这 包 括 像 广 告 商 、网 络 [...] 服 务 提 供 商 、搜 索引擎及支付 提 供 商 等 公 司 [...]和 行 业 ，它 们 对 合 法 的 数 字 音 乐 市 场 的 形 成 举足轻重。 ifpi.org | the top priority in securing a fair legal environment is to have the effective cooperation of “intermediaries” – companies and industries [...] such as advertisers, internet service [...] providers, search engines and payment providers [...]whose activities have a decisive influence [...]in shaping a legitimate digital music business. ifpi.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA [...] 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP [...] capable of 16MP image captures, an integrated [...] audio processingengine forextremely low [...]power audio playback and exceptional high [...]quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物车引擎，论坛与聊天软件，日历，博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of [...] plug-ins for extensions include : e-commerce [...] and shopping cart engines ,forums and chat [...]software , calendars , blog software , [...]directory category management , advertising management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
该系列器件还加入了一个硬件加密引擎，带 有先进加密演算法(AES)、三重资料加密标准(3DES)和安全杂凑演算法(Secure [...] Hash Algorithm, SHA)支援，用於加密/解密数据或通讯，同时使用一个真乱数据发生器(TRNG)生成多样化的独特密匙。 ipress.com.hk | The series also includes a [...] hardware encryption engine with Advanced [...]Encryption Standard (AES), Triple Data Encryption Standard [...](3DES) and Secure Hash Algorithm (SHA) support to encrypt/decrypt data or communications while a true random number generator (TRNG) can be used to generate or diversify unique keys. ipress.com.hk |
拟编列经费 1 031 800 美元，用于支付为在总部存档维持和平行动记录所 需的第三方服务提供商商业存储和处理费用，该费用在以往财政期间由维持和平 特派团预算匀支(300 000 美元)；供应商筛选服务(225 000 美元)；维护联合国 全球采购网－基于网络的供应商登记方案(245 000 [...] 美元)；邓白氏供应商信用报 告(35 000 美元)；与存档有关的储存用品和专业设备(60 000 美元)；订阅与能 [...] 源和化工全球供应商相关的国际出版物搜索引擎和新闻服务(37 000 美元)；参加 [...]各种专业技术认证课程的培训费(129 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $1,031,800 is proposed to provide for: the cost of commercial storage and handling with a third-party service provider for the archiving of peacekeeping operations records at Headquarters, the costs for which were absorbed by peacekeeping mission budgets in previous financial periods ($300,000); vendor screening services ($225,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration programme ($245,000); Dun and Bradstreet vendor credit reports ($35,000); storage supplies and specialized equipment related to archiving [...] ($60,000); subscription to an international [...] publicationssearch engine and news services [...]related to global providers of energy [...]and the chemical industry ($37,000); and training fees to attend various specialized technical certification programmes ($129,800). daccess-ods.un.org |
该插件拥有一个内建的参考引擎，基 于C#编辑器能从XML文档文件中创建并产生该内容，最有用的特征之一是能在静态主题（使用用户指南）和自动产生主题（在程序员使用了参考书）之间建立链接的功能，它能启用MS [...] Help 2的参考文档。 evget.com | The plug-in has a built-in [...] referencegeneration engine, which willgenerate [...]content based on the XML documentation files [...]created from the C# compiler. One of the most useful features is the ability to link between static topics (used in the User Guide) and automatically generated topics (used in the Programmers Reference), which enables the creation of cross reference MS Help 2 documentations. evget.com |
(d) 促进“贸易援助”，以之作为可持续发展的引擎，并注重结果和影响， 建立具有生产力的能力，帮助处理市场失效问题，加强对资本市场的利用，推动 [...] 采取各种办法减轻私营部门行为体所面临的风险。 daccess-ods.un.org | (d) Promote “aid [...] for trade” as an engine of sustainable development, [...]focusing on outcomes and impact, to build productive [...]capacities, help address market failures, strengthen access to capital markets and to promote approaches that mitigate risk faced by private sector actors. daccess-ods.un.org |
自 2004 年以来，美国提出在与滚珠和火箭引擎推进剂储罐、热电池和若干 弹道导弹推进剂成分有关的领域增加导弹技术管制制度附件中的控制，以协助该 制度与技术发展和扩散采购趋势保持同步，导弹技术管制制度采纳了这一提议。 daccess-ods.un.org | Since 2004, the United States has proposed and the Missile Technology Control Regime (MTCR) has adopted the addition of MTCR Annex controls in areas relating to ball bearings and propellant tanks for rocket engines, thermal batteries, and several ballistic missile propellant components to help the Regime keep pace with technology developments and proliferation procurement trends. daccess-ods.un.org |
(e) 建设、建造、变更、维持、扩大、拆毁、搬迁或取代，及经营、管理及控制 [...] 任何楼宇、办公室、工厂、作坊、商舖、机器、引擎、公路、道路、电车轨、 铁路、支架桥或边轨桥、水塘、水道、码头、电气工程及其他工程，以及可 [...]能直接或间接计算以提高本公司的权益的有利设施，以及与任何其他人士或 [...]公司一起从事该等项目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any [...] buildings, offices, factories, mills, [...] shops, machinery,engines,roads, ways, tramways, [...]railways, branches or sidings bridges, [...]reservoirs, watercourses, wharves, electric works and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
他指出，这些网站和搜索引擎不断提供了有效而方便用户的技 术转让服务，在促进国家和国际技术转让方面发挥了有效作用，并在 [...] 各成员国推广了新技术和新兴技术。 daccess-ods.un.org | He stated that those websites [...] and the search engine continued to provide [...]effective and user-friendly delivery of technology [...]transfer services, played a useful role in facilitating national and international technology transfers and promoted new and emerging technologies in member countries. daccess-ods.un.org |
在最近的发展阶段中，新一代的G 系列已配置强劲崭新的引擎，进一步改良豪华设备，配上尖端的安全系统，还有经典越野性能，与此同时仍保持着稳重、无懈可击的外型。 mercedes-benz.com.hk | In its latest evolutionary stage, it offers [...] state-of-the-art, powerfulengines,a furtherimproved [...]range of luxurious appointments and [...]the very latest safety features, as well, of course, as its now legendary off-road capabilities. mercedes-benz.com.hk |
例如，我们可能使用网站分析工具从您的浏览器检索信息，包括您来自哪个网站、您查找到我们的网站所使用的搜索引擎和关键字、您在网站内查看了哪些页面、浏览器加载项以及浏览器的宽度和高度。 microsoftstore.com | For example, we may use Web site analytics tools to retrieve information from [...] your browser, including the site you came [...] from, the searchengine(s) andthe keywords [...]you used to find our Website, the pages [...]you view within the Website, your browser add-ons, and your browser's width and height. microsoftstore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。