请输入您要查询的英文单词:

 

单词 操行
释义

External sources (not reviewed)

本报告第 15 段至第 228 段所载的特别委员 会的提案、建议和结论,涉及任务的指导原则、定 义和执行情况;重组维持和平;安全和安保 操行 和纪 律;加强业务能力;复杂的维持和平行动战略; 与部队派遣国合作;安全理事会、秘书处和部队及 警察派遣国之间的三方合作;与区域安排合作;增 强非洲的维持和平能力;制定更强有力的联合国外 勤支助安排;最佳做法;培训;人事;财务问题及 其他事项。
daccess-ods.un.org
The proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 15 to 228 of the report, covered guiding principles, definition and implementation of mandates; restructuring of peacekeeping; safety and security; conduct and discipline; strengthening operational capacity; strategies for complex peacekeeping operations; cooperation with troop-contributing countries; triangular cooperation between the Security Council, the Secretariat and the troop- and police-contributing countries; cooperation with regional arrangements; enhancement of African peacekeeping capacities; developing stronger United Nations field support arrangements; best practices; training; personnel; financial issues; and other matters.
daccess-ods.un.org
向可持续渔业平衡转变的规模将部分取决
[...] 于如何定义,例如是按行为(捕捞领域不同力量同意具体的行动或签署承诺), 或是按产出(有相当多的措施或指标来确认良 操行 的 结 果)。
fao.org
The size of the shift in balance towards sustainable fisheries will also depend in part on how it will be defined; whether, for example, by conduct (the fishing sector agreeing to specific actions or signing commitments of varying force)
[...]
or by outcome (where significant measures or indicators are put in place to confirm
[...] the consequences of good practice).
fao.org
确认 模式会显示一个确认操作的弹出窗口,如果用户指示操作应继续,则 会行操作。
redlion.net
Confirmed mode displays a popup to confirm the action, and then performs the action immediately if the user indicates that the action should proceed.
redlion.net
只需稍微行操作,创建 基元时就可使用此功能方便地将基元对齐,而无需返回显示页面进行调整来对齐各种 图形。
redlion.net
With a little practice, this feature can make it very easy to align primitives [...]
as they are created, without the need to
[...]
go back and “tweak” your display pages to get the various figures into alignment.
redlion.net
(w) 設立、建 設、裝 修、維護、開發、管 理、操 作、控制、進行 及指 揮保稅 倉庫、倉 庫、貨 倉、店舖、商店、寫 字樓、住 宅、房 屋、樓宇 及 各類其 他工程及便利設施(可能直接或間接增加本公司利益或有利本公司宗旨), 並貢獻或以其他方式協助或參與建設、維護、開發、管理、 行 、 操 作、 控制及指揮工作。
pccw.com
(w) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, and superintend bonded warehouses, warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, houses, buildings, and other works and conveniences of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof.
pccw.com
a) 減 少 公務員職 位,並 透 過 重 訂 次 序、重 整工序和 重 整 架 構,及擴 大外判 維修 工 作 的 範圍, 以 簡 化 工 作和提 高 工 作 效 率 ; b) 充 分 利 用 污水收集網 絡 和 污水處理設施的設備行操 作和維修工作; c) 減 少各方面的 一 般 行 政開支,例如逾 時 工 作和與工 作 相 關的津貼、海 外考察 及運輸和 交通等 的支出。
legco.gov.hk
a) Reduction of civil service posts in parallel with streamlining operations and enhancing productivity through re-prioritization, re-engineering, re-organization and expanding the scope of outsourcing of maintenance work; b) Optimization of the operation and maintenance of sewerage network and equipment in sewage treatment facilities; c) Reduction of general administration expenses in various aspects, such as overtime and jobrelated allowances, overseas duty visits, and transport and traveling.
legco.gov.hk
但是,行预咨委会也获悉,秘书处认为,用某一年的航空燃料消耗量来预
[...]
测未来航空燃料需求量是不可靠的,因为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 影响,包括飞行任务(比如,载客、运货或空中观察)、每架次的载重量、机组人
[...] 员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包机运营商的 行操 作 程 序或 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。
daccess-ods.un.org
The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that the aircraft fuel consumption rates in any one year may not be used to credibly predict future aircraft fuel requirements, given that fuel requirements are affected significantly by such factors as flight profiles (e.g. passenger carriage, cargo movement or aerial observation), the weight of the load carried per sortie, the skill and technique of the aircrew, the condition of the airframe and
[...]
engines and each commercial air charter
[...] operator’s flight operation procedures or [...]
the national flight regulations governing
[...]
aircraft provided under letters of assist.
daccess-ods.un.org
然而,雖然歐盟修改規則,亦不能遏止航運公司在非 歐盟航線參與行操縱價 格及限制承載能力的遠洋航運公會。
legco.gov.hk
Nonetheless, the EU rule change does not prevent shipping lines from participating in price-fixing and capacity limiting conferences on non-EU trade routes.
legco.gov.hk
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控,人机界面(BTV04)具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮,用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序,通过S485直接与伺服通讯 行操 作 ; DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置,每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口,同时还具有两路高速中断输入口,16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。
rollforming-cn.com
The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the
[...]
user interface
[...] procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 [...]
intelligent servo drives
[...]
can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability.
rollforming-cn.com
为了降低因高压 流体或飞溅流体造成严重伤害的危险,在停止泵送时或 清洗、检查或维修设备之前都要遵循本步骤 行操 作。
graco.com
To reduce the risk of serious injury from pressurized fluid or splashing fluid, follow this procedure whenever you stop pumping and before cleaning, checking, or servicing equipment.
graco.com
a. 您可以在本機上使用本軟體進行複製或對本機硬碟的映射 行操 作 ,也可以對下列硬碟 進行同樣的操作
farstone.com.tw
A. You may use the Software on one Device to clone, or apply an image of a hard drive on that Device, or to another hard drive on the same Device, a replacement Device, secondary media, or network drive.
farstone.com
一些工艺中,颗粒负载率或浓度可能在 行操 作 过程中发生变化。
malvern.com.cn
In some processes particle loading or concentration may vary during routine operation.
malvern.com
該傳感器根據諧振器的測量原理 行操 作 , 在其中的位置檢測不進行通過磁式位置傳感器,但組成的電容器和線圈的電感的振盪系統。
zh-tw.developmentscout.com
The sensors operate according to the resonator measuring principle, in which the position detection is not performed via a magnetic position sensor but inductively an oscillatory system consisting of capacitor and coil.
en.developmentscout.com
为了使您更好的整合字体于应用程序中,我们免费提供了多种针对我们的字体 行操 作 的 字体工具。
evget.com
Font Tools and IDAutomation Fontware Included - for easy integration into applications, we provide several font tools
[...] that are free to use with our fonts.
evget.com
食典委说明,尽管婴幼儿配方食品的 卫生操作规范的覆盖面窄,没有涵盖罐装婴儿食品或谷基加工食品,但食品卫生通用原 则和其他行操作规范足以为这些产品提供指南;规范关注婴儿配方粉,主要是这些产 品与阪崎肠杆菌和肠炎沙门氏菌引起的暴发事件有关。
codexalimentarius.org
To the concerns raised by several observers about the revocation of the Recommended International Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Young Children (CAC/RCP 21-1979) which also provided guidance for foods other than powdered formulae, it was clarified that, although the scope of the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children was narrower and did not cover canned baby foods or processed cereal-based foods, the General Principles on Food Hygiene and other existing Codes of Practice would be sufficient to provide guidance for these products and that the Code focused on powdered infant formulae because these products were those implicated in outbreaks related to the presence of E. sakazakii and Salmonella enterica.
codexalimentarius.org
换句话说:只剩下30%的功率用来行 、 操 纵 和 面对风浪时的动态定位。
voith.com
In other words: Only 30 percent is left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves.
voith.com
Array 产品向每一个最初购买 Array 产品的顾客保证,任何产品 自装运之日起一 (1) 年内,在正常使用和维护的条件下,材料与 制造工艺方面没有任何缺陷,但是对以下情况不做任何保 证:1) 根据 Array 的判断,任何经过维修或改动,从而对产品 造成不良影响的产品;2) 根据 Array 的判断,任何未妥善使用、 发生事故或不当储存的产品;3) 任何未按正常操作方法、未依据 Array 的建议和公开说明行操作或 维护的产品。
array.com
Array warrants to each original buyer of products manufactured by Array that such products are free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year from the date of shipment provided that no warranty is made in respect to: 1) any product which has been repaired or altered in such a way in Array’s judgement, as to effect the product adversely, 2) any product which has in Array’s judgement, been subject to negligence, accident or improper storage, 3) any product which has not been operated or maintained in accordance with normal practice and in conformity with recommendations and public specifications of Array.
array.com
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量; 处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备行到货、操作状 态以及定期和任满回国检验和核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备操作性 ,减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处 行 共 同 的最终用户电话程序。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices.
daccess-ods.un.org
它 由可选的GECM控制面板来行操作, 并且可以远程监控场地的情况。
china.geotechenv.com
Operation of LO-PRO IIS components is controlled with an optional GECM Control Panel at the remediation site, which can also allow remote monitoring of site activity.
geotechenv.com
由于无需使用柯达 DITR 4401 胶片行操作或 维护胶片冲洗设备,因此可减少电耗、水耗及化学品的使用和弃置成本。
graphics.kodak.com
Since there is no need to operate or maintain film processing equipment with KODAK DITR 4401 Film, you'll be able to reduce electricity, water, chemical usage and disposal costs.
graphics.kodak.com
根据所用粘合剂类 型,需要花费几分到几个小时不等,之后才能行 操作处理。
quadrantplastics.com
Depending on the type of adhesive used, it takes minutes to hours before the bond may be handled.
quadrantplastics.com
如果用户希望在TRW Automotive的网站上加入一个链接,可根据本协议或任何未来TRW Automotive网络访问和使用协议的条款和条件 行操 作 ,但是:用户不得使用或复制TRW Automotive内容;不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框;不得暗示TRW Automotive认可用户或用户的产品或服务;不得曲解用户与TRW Automotive的关系;不得提供TRW Automotive产品或服务的虚假信息,并且,用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容,不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容,或者TRW Automotive认为不可接受的内容。
trw.cn
If you wish to provide a link to a TRW Automotive Web Site, you may do so under the terms and conditions of this or any future TRW Automotive web access and use agreement, but: you may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive Content; you may not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not misrepresent your relationship with TRW Automotive; you may not present false information about TRW Automotive products or services; and your linked web site shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and or contain content that is not appropriate for all age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion.
trw.com
同 样,由谁来确定可以采取此类措施的威胁等级、如何行操作以 及根据什么标准等也不清楚。
daccess-ods.un.org
Likewise, it is not clear who would define the threat level justifying such measures, or how this would be done and according to what criteria.
daccess-ods.un.org
我要促请广受尊敬的安 理会今天不要发出任何其他呼吁,而应发出一个我认 为将会而且也应当非常有帮助的呼声,那就是呼吁贝 尔格莱德停止仅仅因为科索沃塞族人希望与我们合 作,希望参与世界上这个最年轻国家正在取得的进步 而实施干预,百般阻挠,对他们 行操 控。
daccess-ods.un.org
And to the honourable Council I say that instead of making any other calls today, there is a single call that, I believe, would be and should be very helpful — that is to call on Belgrade to stop interfering, to stop obstructively manipulating the Kosovo Serbs just because they wish to work with us, just because they wish to be part of the progress that the youngest State in the world is making.
daccess-ods.un.org
f. 容量与服务:监控和报告整体服务容量消耗、可用资源、趋势,并创建 有关报告以支持消费者、运营和服务交付团队对云基础设施 行操 作和 优化以实现最高效率和性能。
opendatacenteralliance.org
f. Capacity & Service: Monitor and report overall service capacity consumption, available resources, trends, and create relevant reports to enable consumer, operational and service delivery teams to operate and optimize the cloud infrastructure to maximum efficiency and performance.
opendatacenteralliance.org
b) 新资源的流通必须在生态和经济上可行(流通水源的价值“相对于所 行操 作 、管理和维护成本而言,必须是值得 的”)。
docs.china-europa-forum.net
b) The projects aimed at mobilizing new resources must be sound from an ecological and economical standpoint (or if summed up as much as possible, they must be environmentally friendly, with the need for the price of the water thus mobilized to “cover the project, its management and maintenance”).
docs.china-europa-forum.net
Aspose.Cells能让用户完全控制其页面设置,且能允许用户对一系列的显示选项 行操 作 , 如:预览分页符,缩放电子表格的层级,使用冻结窗口控制数据的可见性,设置页面方向,缩放比例,纸张大小,页眉/页脚和打印区域等。
evget.com
Cells gives you complete control over page setup
[...] and allows you to manipulate a wide range of [...]
display options such as; preview page
[...]
breaks and the zoom level for the Worksheet, control data visibility using Freeze Panes, set page orientation options, scaling, paper size, headers/footers, and print area etc.
evget.com
总 检察长办公 室面临着一些问题,例如嫌疑人和被 告缺乏充 分的法律意 识 ,特别是在各 省利用 辩 护律师 的机会有限 , 检察官处境不安全,侦查和 调 查
[...] 犯 罪 期 间技术设 备短缺,权势 人物行操纵和 施 加 压 力,检察官 工资低 ,以及调查 [...]
缺乏适当的便利。
daccess-ods.un.org
The OAG faces problems such as insufficient legal awareness of suspects and accused, limited access to defense lawyers especially in the provinces, insecurity of prosecutors, shortage of technical
[...]
equipment during detection and
[...] investigation of crimes, manipulation and pressure by [...]
influential individuals, low salaries
[...]
of prosecutors, and lack of proper facilities for investigation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 13:14:18