| 单词 | 操舵室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操舵室—pilothouseSee also:操舵—at the helm hold the rudder steer (a vessel) 舵n—ruddern helmn
|
可选部件 [...] 帕卡萨原配的象真舵太小，转弯半径比较大，可选此加大舵，改善操纵性，每艘帕卡萨需要两个加大舵。 arkmodel.com | Optional Part The original rudder of perkasa is too small and the [...] turnning radius is a little big.you can [...] choose thisincrease ruddertoimprove the maneoverability.each [...]perkasa need two increase rudders. arkmodel.com |
借助十字形的操纵杆，可实现舵的掌控：左舷右舷 90 度平移旋转，前进或 后退及原地平移旋转。 beneteau.cn | Manoeuvres are carried out with the aid of a [...] cross-shaped Joystickatthe helmposition: moving 90° [...]to port or starboard, forward, [...]astern and turning on the spot. beneteau.cn |
船艏操舵模块"ITS 100" 在美国新奥尔良密西西比河 voith.com | Bow Steering Module ITS 100 at the Mississippi in New Orleans, USA. voith.com |
至于大大小小的工作部件，如 门、车盖、翻斗、管子、船帆、船舵、螺 旋桨和操纵杆等，也能吸引其注意力。 cpsc.gov | Small or large workable parts, such as doors, hoods, [...] dumpers, hoses, sails, rudders, propellers, and levers, [...]also appeal to this age group. cpsc.gov |
由顶级设计公司VPLP、蓝高及Nauta Yachts设计室联合研发并成功推出的45英尺的蓝高450双体船，代替了蓝高440，并传承其卓越的品质：拥有宽阔的飞桥驾驶舱 操舵区域 ，高航海性能及舒适的沙龙和舱内空间。 beneteau.cn | The irreplaceable qualities of the Lagoon 440 have been retained as a starting point: a steering station on the fly bridge accessible from both sides of the cockpit, forward cockpit, performance under sail… and incomparable modern comfort in the saloon and the cabins. beneteau.cn |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
如果在干燥后要操作油室外面的转 换选择器，也必须要加油滋润。 highvolt.de | The externalchange-over selector must also be wet with oil after the vapor-phase drying when switching occurs. highvolt.de |
德国利勃海尔空间公司（Liebherr-Aerospace Lindenberg [...] GmbH）将负责全套起落架系统的设计和制造，该系统包括主起落架和前起落架、起落架控制和指示系统、交互释放系统、近距感测系统以及 操舵系统。 tipschina.gov.cn | Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH of Germany will be responsible for the design and manufacture of the complete landing gears system which includes the main and nose landing gears, the landing gear [...] control and indication system, the alternate release system, the proximity sensing system and [...] the steering control system. tipschina.gov.cn |
有昂山素季这 样的民族领袖掌舵，我们完全有理由相信民盟能够 做出勇敢的决定。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of Aung San [...] Suu Kyiat the helm, there is no [...]reason to think that the party would be unable [...]to make such courageous decisions. crisisgroup.org |
所需资源减少主要是由于：(a) 减少核定军事人员和建制警察人员，致使 为部队和建制警察派遣国支付的自我维持标准偿付款编列的经费减少；(b) 无线 电和电视插播公告数减少，订约承办事务费用减少以及宣传材料的数目减少；以 及(c) 负责维持稳定团通信基础设施的国际约聘人员数减少(从 [...] 2011/12 年的 27 人减至 2012/13 年的 20 人)，本国约聘人员数减少(从 2011/12 年的 30 人减至 [...] 2012/13 年的 20 人)，而且由于无线电室操作使用内部资源，而不是之前的外包 [...]合同，致使编列的经费减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable primarily to: (a) lower provisions for standard reimbursements to troop- and formed police-contributing countries for self-sustainment resulting from the reduction in the authorized strength of military and formed police personnel; (b) reduced number of, and contractual costs for, radio and television spots as well as reduced quantities of promotional materials; and (c) the decrease in the number of international contractual personnel (from 27 in 2011/12 to 20 in 2012/13) and of national contractual personnel (from 30 in 2011/12 to 20 in 2012/13) to maintain the Mission’s [...] communications infrastructure, and lower provisions [...] for the radio roomoperations using [...]in-house resources in lieu of the previous outsourced contract. daccess-ods.un.org |
由CNC机床制造的高质量铝合金尾舵更为 耐用、操作更 灵敏。 fuyuanrc.com | High-quality aluminum alloy rudder by CNC machine offers [...] sharp handling and durability fuyuanrc.com |
他针对咨询委员会的报告(A/63/526)就秘书长关 于道德操守办公室活动 的报告所提的一些意见，指出： 道德操守办公室采取主动积极的行动——通过简报会、 工作人员正常培训、道德操守训练和其他渠道——向工 作人员澄清其任务规定和职能。 daccess-ods.un.org | Responding to some ofthe observations contained in the report of the Advisory Committee (A/63/526) regarding the Secretary-General’s reports on the activities [...] of the Ethics Office, [...]he pointed out that the Ethics Office had been working proactively — through briefings, regular staff training, ethics training and other channels — to clarify its mandates and functions to staff members. daccess-ods.un.org |
过去四个月，我们一直努力工作，为这个目标深远的三年期计划设置进程，我们很高兴能够延揽到 [...] John 这样经验丰富、才能卓越的领袖人才来掌舵。china.blackstone.com | We have been hard at work for the past four months setting the course of this ambitious [...] three-year initiative and we are thrilled to have someone with John’s experience and leadership [...] talent totakethe helm. blackstone.com |
可选部件 用来对两个通道进行混控，通常用于对左右主机或潜艇的X舵进行 混控。 arkmodel.com | Optional part This is used for mixing two channels.usually used to [...] mix-control the left and right two [...] hosts or theboat's X-rudder.if the remote control [...]contains a mixing function,you needn't to buy this equipment extra. arkmodel.com |
委员会和更晚近建立的道德操守网络(包括各专门机构和布雷顿森林组织)的工 作详情载于秘书长提交大会第六十五届会议的关于道德操守办公室的活 动的报 告(A/65/343)。 daccess-ods.un.org | Full information on the work of the Committee and of the more recently established Ethics Network (which includes the specialized agencies and the Bretton Woods organizations) is provided in the Report of the Secretary-General on the Activities of the Ethics Office presented at the sixty-fifth session of the General Assembly (A/65/343). daccess-ods.un.org |
关于道德操守办公室的活动的秘书长报告 (A/64/316)，咨询委员会建议，鉴于已为解决内部监 督事务厅拒绝调查道德操守办公室所移交被指控打 击报复的案件做出安排，则应该就此安排向大会予 以说明。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s report on the activities of the Ethics Office (A/64/316), the Advisory Committee recommended that the arrangements envisaged to address circumstances in which the Office of Internal Oversight Services declined to investigate cases of alleged retaliation referred by the Ethics Office should be clarified to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the studycan be more widely used in ordinary laboratory forrequiring no expensive instrument. actazool.org |
由Pininfarina设计工作室操刀的流线车体，458 Italia展现有别於前世代的先进线条。 think-silly.com | A combination of uncompromising technology and road-going cars, [...] streamlined motor silhouette designed by [...] Pininfarina design studio, 458 Italia certainly [...]is a revolutionary beast of a motor. think-silly.com |
典型情况下，该系统由中央控制室操作，并依据测量的结果制定例行决策。 malvern.com.cn | Typically they are operated from a centralized control room andthe measurement results drive routine decision making. malvern.com |
必备部件 类似FUTABA3003的标准舵机。 arkmodel.com | Absolutely Necessarily Part Performance is similar to the [...] FUTABA3003 standard servo. arkmodel.com |
由昂山素季这样的民族领袖掌舵，民 盟定能 应对这一挑战。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of Aung San [...] Suu Kyiat thehelm,it cancertainly [...]rise to this challenge. crisisgroup.org |
关于建立内部机制以便道德操守办公室和/或内部监督办公室能够调查针对组织行政首长的指控和/或对其 进行审查的建议，开发署指出，ST/SGB/2007/11 号秘书长公报(联合国全系统执 行道德操守：单独管理的组织和方案)已经对此作出规定。 daccess-ods.un.org | On the recommendation to establish an internal mechanism so that the Ethics Office and/or internal oversight services could investigate and/or undertake reviews of allegations brought against the executive head of the organization , UNDP notes that ST/SGB/2007/11 (United Nations system-wide application of ethics: separately administered organizations and programmes) has already provisions in this regard. daccess-ods.un.org |
罗德尼试图说服Bigweld返回到他的公司的掌舵人，再次备件，但Bigweld拒绝的。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney tries to convince Bigweld to [...] returnto the helm of his company [...]and once again make spare parts available, but Bigweld refuses. seekcartoon.com |
道德操守办公室的主要责任将包括 下列活动：倡导行为守则、建立自愿的报告渠道，使工作人员和其他方能报告涉嫌不良行 为、为报告人保密（受保护的报告政策）、为高级工作人员和承担敏感任务如采购等的工作 人员管理本组织财务报告计划、与人力资源管理局合作制定道德操守标准、提供培训和教育 等。 unesdoc.unesco.org | The main responsibilities of the Ethics Office will include the following activities: promotion of the code of conduct, administration of a voluntary disclosure channel to allow staff and other parties to report suspected misconduct, whistleblower protection (Protected Disclosure Policy), administration of the Organization’s financial disclosure programme for senior staff and those staff who perform sensitive functions such as procurement, and developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Bureau of Human Resources Management (HRM). unesdoc.unesco.org |
初步评估可能会导致不同的结果：(a) 投诉不在道德操守办公室的任务范围之内，因而向投诉人提供适当的咨询意见或(征得投诉人同意)将其移 交到有关部门；(b) 投诉人出于各种原因决定放弃投诉；或(c) 投诉引发初步审 查，以决定是否存在初步证据确凿的案件。 daccess-ods.un.org | The initial assessment can lead to different outcomes: (a) the complaint is outside the scope of the EthicsOffice mandate and the complainant is provided with appropriate advice or referred to the appropriate office (with the consent of the complainant); (b) the complainant decides to drop the complaint, for various reasons; or (c) the complaint leads to a preliminary review to determine whether a prima facie case exists. daccess-ods.un.org |
FOSS MilkoScan™ 6000 FT、Fossomatic™ 和CombiFoss™共享同一个强大的Foss Integrator软件平台，其使用同一个用户界面提供先进的数据处理和存储功能以便于追溯，也提高了实验 室操作的 效率。 foss.cn | FOSS MilkoScan™ FT+, Fossomatic™ FC and CombiFoss™ FT+ share the same powerful Foss Integrator software platform offering advanced data handling and storage facilities for traceability while a common user interface promotes more efficient laboratory operations. foss.nl |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录着名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。