| 单词 | 操纵器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操纵器 noun —manipulator nSee also:操纵 v—control v • operate v 操纵 adj—manipulated adj 操纵—rig 纵 adj—vertical adj • longitudinal adj
|
可创建专业元素（水平线、刻度、 操纵器 和 其 他更多）。 evget.com | Ability to Create Specialized Elements [...] (horizons, scales, manipulators and many more). evget.com |
此外，每款 应用程序都具有新的操纵器，使 动画师能够在无需 添加关键帧的情况下轻松地重新设定动画时间。 images.autodesk.com | In addition, a new manipulator in each application enables you to easily retime animations without adding keyframes. wam.autodesk.com |
该产品提供一个丰富的预设的仪表盘库，既具有传统的：进度条、仪表、标度盘、滑动条、温度计、开关，还具有特定的 ： 操纵器 、 磅 秤以及许多其他功能。 evget.com | The product features a rich library of pre-designed gauges both traditional ones: Progress Bars, [...] Meters, Dials, Sliders, Odometers, Thermometers, Switches, and [...] specific ones: Manipulators, Scales, Compasses [...]and many other. evget.com |
反应堆压力容器顶盖 LIN [...] 1000控制单元（LCU）是针对INETEC 反应堆压力容顶盖 LIN 1000操纵器和端部操纵装 置的电子控制单元，可提供五轴扫描器系统，如伺服模式下的轴定位、轴状态监测、水力系统驱动、扫描界面操控。 inetec.com | The RPVH LIN 1000 Control Unit (LCU) is an electronic control unit primarily [...] designed for the control of the INETEC [...] RPVH LIN 1000 Manipulator and end effectors. It provides [...]complete control of the five-axis [...]scanner system, such as positioning the axis in servo mode, monitoring the axis status, driving the hydraulics system, driving the scanning interface. inetec.com |
但是，在军方的考虑中，信息安全面临的挑战不仅来自知道如 何 操纵 武 器实 际 摧毁信息基础设施的潜在对手，而且还来自不负责任的用户、技术故障、罪犯 [...] 或单纯的意外事件。 daccess-ods.un.org | However, in military thinking, information security is challenged not only by a [...] potential adversary, in an operational [...] understanding, using weaponry for the physical [...]destruction of information infrastructure, [...]but also by irresponsible users, malfunctioning technology, criminals or simply accidents. daccess-ods.un.org |
自动升降器操纵按钮和控制器功能 正常。 actsafe.se | That the ascender functions and controls are fully functional. actsafe.se |
我们必须永远记住，安全理事会这一次做了有益 [...] 于人民的事情，减轻了他们的痛苦，并增进了他们的 福祉，而不是一个被一些国家操纵的 机 器。 daccess-ods.un.org | We must always remember that the Security Council has served the people, [...] alleviated their suffering and contributed to their well-being, and that it is [...] not a device to be manipulated by States. daccess-ods.un.org |
由于其特别符合应用的机械性设计和功能，换档定位座能显著优化换档移动曲线，使司机容 易 操纵 手 动变 速 器。 schaeffler.cn | Due to their mechanical design and function, which is specially adapted to the application, they [...] significantly affect the optimal technical shift curve and the ease of [...] shifting for the driver in a manual transmission. schaeffler.us |
其他外国人时，发现凶器的真 实意图他试图摧毁Baab，与激光射线，据透露，加里故障 ， 操纵 b l u to nium，摧毁激光射线，从而释放捕获的外星人。 zh-cn.seekcartoon.com | The other [...] aliens discover Shanker’s true intentions when he tries to destroy Baab with the laser ray, it is revealed that Gary rigged the blutonium to [...]malfunction and destroy [...]the laser ray, thereby releasing the captured aliens. seekcartoon.com |
航天运载火箭 “有效载荷”包括： a. [...] 卫星(单一或多个)； b. 卫星发射器接合器，包括(如适用)远地点/近地点踢 进 器 或 类 似操 纵系统。 daccess-ods.un.org | Payload" includes: a. Satellites (single or multiple); b. [...] Satellite-to-launch vehicle adapters including, if applicable, apogee/perigee [...] kick motors or similar manoeuvering systems. daccess-ods.un.org |
由于具有万向离合器，操纵顺滑。 manfrotto.cn | Smooth operation thanks to cardan - type clutch. manfrotto.in |
更换邦万大楼取暖设备：考虑到暖气设备陈旧，发挥不出应有的作用，为安全起 见，并在发生暖气突然中断之前，在履行规定的行政手续之后，首先更换了 VI 号楼的散热装置，其中包括调节冷凝 器 ， 实 现 操纵 自 动 化，安装检查仪器及安全 设备和连接管道系统。 unesdoc.unesco.org | Replacement of the heating equipment in the Bonvin building: for safety reasons and to pre-empt any sudden stoppage, in view of the obsolescence, in the operation of the heating equipment, after regulatory administrative procedures, the heat exchangers in Building VI were replaced as a matter of the utmost urgency, and this included systems for the regulation of condensates, automatic control devices, monitoring and security devices, and connection piping. unesdoc.unesco.org |
而在目前的PDA、机顶盒以及运行各种功能的其它外设（如扫描仪 、 操纵 杆 、 调制解 调 器 、 视 频会议摄像头等）中，采用USB的连接方案已经不足为奇。 analog.com | Not surprisingly, USB has [...] emerged as the connector of choice for PDAs, Set-Top boxes and other peripherals that run the gamut of functionality, scanners, joysticks, modems, video [...]conferencing camera's and more. analog.com |
换句话说：只剩下30%的功率用来航行 、 操纵 和 面 对风浪时的动态定位。 voith.com | In other words: Only 30 percent is left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves. voith.com |
应提高透明度，常规武器贸易不应该受到“限制”；同时，必须建立必要的 保障办法，以防止今后的国际文书的要素和范围由于政治、商业或经济原因而被 错加利用或者受到操纵。 daccess-ods.un.org | Transparency should be fostered and the trade in [...] conventional arms should not be “restricted”; at the same time, the necessary safeguards should be put in place in order to prevent the parameters and scope of any future international instrument from being misused and manipulated for political, commercial [...]or economic reasons. daccess-ods.un.org |
配有悬空界面（可选系统）的特殊控制版本，必须搭配工件加载和卸载装 置，可以沿纵轴旋转显示器，沿X轴方向手动移动，因 此 操 作 人 员可以在任 何位置查看显示器。 emmegi.com | A special version of the suspended interface control (optional system), necessary with piece loading and unloading [...] device, allows the [...] operator to see the video from any position, thanks to the possibility to turn the monitor on [...]the vertical axis and [...]to move it manually along the X axis. emmegi.com |
产品包括控制面板、键盘、旋转开关、光学和机械编 码 器 、 操纵 杆 、 按钮、I/O 模块、机架和 DIP 开关。 digikey.cn | These products include control [...] panels, keypads, rotary switches, optical and [...] mechanical encoders, joysticks, pushbuttons, [...]I/O modules, racks, and DIP switches. digikey.ca |
在其他国家，问题可能出在机构独立性方 [...] 面――如果法庭办公室与可能卷入非法枪击事件的警察有关联，那么警察若想藏 匿或操纵证据简直易如反掌。 daccess-ods.un.org | In other countries, the problem may be one of institutional independence – if the forensics office is not independent from [...] police who may have been involved in an unlawful shooting, it can be all too easy for [...] police to hide or manipulate evidence. daccess-ods.un.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 [...] 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析和电脑辅助审计技术使用的培训课程， 所涉题目包括数据操纵语言 、常见数据格式、数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources Management consultant and a training course on data sampling/analysis and the use of [...] computer-assisted auditing techniques, covering topics [...] such as data-manipulation terms, common data [...]formats and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
最后，条例规定了禁止任何在过去 操纵宗教 、造成“国家悲剧”的人从事政治活动的政治措施，并宣布不受理任何 对共和国防卫和安全部队(包括所有部门)成员所采取的保护人员和财产、捍卫国 家以及保护共和国机构所采取的行动进行的个人或集体诉讼。 daccess-ods.un.org | Finally, the ordinance prescribes [...] political measures, such as a ban on holding political office for any person who exploited religion in [...]the past in a way that [...]contributed to the “national tragedy”, and establishes the inadmissibility of any proceedings brought against individuals or groups who are members of any branch of Algeria’s defence and security forces for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve its institutions. daccess-ods.un.org |
當被車上乘 客提醒時，公共小巴司機可減低車速至設定車速或以下，並採 取有關車速限制器操作情 況的適當跟進行動。 legco.gov.hk | When alerted by passengers, PLB drivers can reduce the driving speed to the set speed or below and take appropriate follow up actions regarding the operation of the speed limiter. legco.gov.hk |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联 手操 纵市场 以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的； ( b ) 操纵 可 能 影响到价 格，人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 [...] 提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 [...] 方式使公平竞争发生扭曲；(c)串通行为可能违反有关国家的法律；(d)串通涉及 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and [...] the procuring entity, [...] work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect [...]the price, keeping it [...]artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
Grayhill, Inc. [...] 是领先的电子元器件制造商，产品涵盖光学和机械编 码 器 、 旋 转开关 、 操纵 杆 、 表面贴装和通孔 DIP 开关、旋转 DIP 开关、拨动开关、标准和定制键盘、定制操作界面前面板、I/O [...]模块、安装机架和控制器等。 digikey.cn | Grayhill, Inc. is a leading manufacturer of electronic [...] components including, optical and [...] mechanical encoders, rotary switches, joysticks, surface mount [...]and thru-hole DIP switches, [...]rotary DIP switches, toggle switches, standard & custom keypads, custom operator interface front panels, I/O modules, and mounting racks. digikey.ca |
(d) 不能排除在适当案件中采用“总体情况办法”，例如，案件中可能存在 [...] 改变公司注册办公处所以图建立主要利益中心的投机行为（即内部人非法操 作、不当操纵、公然阻碍实现第三方的预期、带偏见活动或动机）。 daccess-ods.un.org | (d) A “totality of circumstances” approach should not be precluded in appropriate cases where, for example, there may have been an opportunistic change of location of the registered office of a company in order to establish [...] COMI (as a result of e.g. insider [...] exploitation, untoward manipulation, overt thwarting [...]of third-party expectations, biased activity or motivation). daccess-ods.un.org |
普遍定期审议机制还是旨在 保护人权的一种战略选择，这就要求摆脱处于政治、意识形态或经济目的而进行 的任何形式的操纵。 daccess-ods.un.org | The universal periodic review mechanism is furthermore a strategic option aimed at the protection of human rights, which entails the rejection of any form of exploitation for political, ideological or economic ends. daccess-ods.un.org |
与此同时，核裁军领域缺乏进展并不是国际社会 面临的唯一挑战，因为一些核武器国家继续搞与无核 武器国家及其它核武器国家共享核武 器 的 安 排，以致 横向和纵向扩散核武器。 daccess-ods.un.org | At the same time, the lack of progress in nuclear disarmament is not the only challenge facing the international community, as some nuclear-weapon States are proliferating nuclear weapons horizontally and vertically by continuing nuclear-weapon-sharing arrangements with non-nuclear-weapon States and other nuclear-weapon States alike. daccess-ods.un.org |
专用软件购置(3 360 000 美元)包括燃料管理系统(60 000 美元)、全球安 全员系统(50 000 美元)和企业信息门户(750 000 美元)所需要的服务器操作系 统、 数据管理及报告软件，以及购置一套现成的商用软件，用于口粮管理系统，该系 统将进行定制以满足各维持和平特派团的具体需求(2 500 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The acquisition of specialized software ($3,360,000) includes server operating systems, database management and reporting software for the fuel management system ($60,000), the global warden system ($50,000) and the enterprise information portal ($750,000), and the acquisition of commercial off-the-shelf software for the rations management system that would be customized to meet the specific requirements of peacekeeping missions ($2,500,000). daccess-ods.un.org |
在我们共同努力防止核武器横向和纵 向 扩散、从 而最终实现一个无核武器世界的过程中，我们必须确 保《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)早日 生效。 daccess-ods.un.org | In our common effort [...] to prevent the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons, and finally [...]to realize a nuclear-weapon-free world, it is imperative that [...]we ensure the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT). daccess-ods.un.org |
如 果司機不理勸諭，乘客可作出投訴或向警方舉報。當被車上乘 客提醒時，公共小巴司機可減低車速至設定車速或以下，並採 取有關車速限制器操作情 況的適當跟進行動。 legco.gov.hk | When alerted by passengers, PLB drivers can reduce the driving speed to the set speed or below and take appropriate follow up actions regarding the operation of the speed limiter. legco.gov.hk |
除了罚 款和法律责任外，因操纵投标 而受到惩处的公司还必须承担其它甚至更高的费 [...] 用，如诉讼费、公共形象受损费用，司法程序带来的内部冲突也是公司必须对比 守法成本仔细权衡的费用。 daccess-ods.un.org | Besides the associated penalties and liabilities there are [...] other –perhaps higher- costs that a firm [...] prosecuted for bid rigging must bear, such [...]as the costs of litigation, costs in public [...]image and even the internal conflicts that a judicial process may generate are a cost that firms will carefully weigh against the cost of complying with the law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。