| 单词 | 操法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操法 —drill rules
|
前两个大区的权力和职能相同，第三个大区由于境界内共同生活着 操法语者 和操荷兰语者，而且是首都，拥有自己的专属机构。 daccess-ods.un.org | Their powers and areas of jurisdiction are the same for the first two, but the Brussels-Capital Region has [...] its own mechanisms, mainly because of the [...] cohabitation of French and Dutch speakers [...]within its territory and its status as the capital. daccess-ods.un.org |
首相或可除外，内阁应有同等数量的 操法 语 和操 荷兰语的大臣(均等原则)。 daccess-ods.un.org | The Council of Ministers has a maximum of 15 members, with as many Frenchspeaking as Dutch-speaking ministers (principle of parity), with the possible exception of the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
運用包括所有徒手或機械裝置鬆動、調整、 手 法操 作 、 牽引、按摩等治療方法刺激或影響脊柱 和脊柱周圍組織以恢復患者健康的療法。 hkca.org | Includes all procedures where the hands or mechanical devices are used to [...] mobilize, adjust, manipulate, apply tr action, massage, stimulate or otherwise influence the spine [...] [...] and paraspinal tissues with the aim of influencing the patient’s health. hkca.org |
(ii) 倘若房委會發現*本人/我們/本號曾設 法操 縱 投 標，則房委會得照「投標 普通章程」第10條規定收取算定損害賠償。 housingauthority.gov.hk | (ii) if *I am/we are [...] discovered to have manipulated HA’s tender system, [...]as stated in Clause 10 of the General Conditions of Tender. housingauthority.gov.hk |
該法令不但回應 [...] 了國會議員對彈劾成效所表示的關注，同時亦認同各州 司 法操 守組織所取得的成果。 legco.gov.hk | The Act was both a response to congressional concerns about the [...] efficacy of impeachment and an acknowledgement of the states' successful [...] experiences with judicial conduct organizations. legco.gov.hk |
但是無法進行設定 或確認設定，也無法操作碼錶。 citizen.com.hk | However, you cannot configure or confirm settings, or operate the chronograph. citizen.com.hk |
(b) 防止有關公司的資產被有控制權的㆟以不符合大多數股東最佳利益的 手法 操縱 legco.gov.hk | (b) the avoidance of assets of companies being manipulated by those in control in a manner which is against the best interests of the generality of shareholders legco.gov.hk |
但2006 年11月，最高人民检察院副检察长王振川承认，实施"残暴的酷刑"的非法审讯在全国各地的地方 司 法操 作 中 都有所存在，而且去年所有处理不当的刑事案件几乎都与 "非法审讯" 的影响有关。 embassyusa.cn | However, in November 2006 the Supreme People's Procuratorate (SPP) Deputy Secretary [...] Wang Zhenchuan [...] acknowledged that illegal interrogation by "atrocious torture" existed in local judicial practice [...]throughout China and that [...]almost all mishandled criminal cases in the previous year involved the "shadow of illegal interrogation. eng.embassyusa.cn |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和 做 法 的 现 代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状 态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the [...] modernization of warehousing [...] standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness [...]as well as periodical [...]and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方 法 安 全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、 利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission [...] standards, simple to maintain and [...]operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性 ，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which [...]reduces finger-pointing [...]among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
一種不使用推扳力量，關節運動通常維持在生理活動範圍內的 手 法操 作。 hkca.org | Joint mobilization A manual procedure without thrust, during which a joint normally remains within its physiological range of motion. hkca.org |
对来自以下国家的三十名决策人员和行政管理人员进行了科技革新 方法 操纵培 训：克罗地亚、南斯拉夫、斯洛伐克、匈牙利、乌克兰、摩尔多瓦、立陶宛、罗马尼 亚、爱沙尼亚、波兰和阿尔巴尼亚。 unesdoc.unesco.org | Thirty (30) policy-makers and administrators from Croatia, Yugoslavia, Slovakia, Hungary, Ukraine, Moldova, Lithuania, Romania, Estonia, Poland and Albania, were trained on the management of S&T innovation systems. unesdoc.unesco.org |
多功能和高性能的结合，使得 MQL4 成为了许多算法操盘手的首选。 activtrades.cn | This combination of broad functionality and high performance has made MQL4 the first [...] choice for many algorithmic traders. activtrades.co.uk |
(d) 不能排除在适当案件中采用“总体情况办法”，例如，案件中可能存在 [...] 改变公司注册办公处所以图建立主要利益中心的投机行为（即内部人 非 法操 作、不当操纵、公然阻碍实现第三方的预期、带偏见活动或动机）。 daccess-ods.un.org | (d) A “totality of circumstances” approach should not be precluded in appropriate cases where, for example, there may have been an opportunistic change of location of the registered office of a company in order to establish [...] COMI (as a result of e.g. insider [...] exploitation, untoward manipulation, overt thwarting [...]of third-party expectations, biased activity or motivation). daccess-ods.un.org |
注释 : USB 闪存盘留在端口时，系统将无法操作。 gww.graco.com | NOTE: The system will not operate with a USB flash drive in the port. gww.graco.com |
参谋指挥部负责发出这些命令，并设 法操 纵事实，把事情说成是孤立事件。 daccess-ods.un.org | the staff command is responsible for issuing these orders [...] and is trying to manipulate the facts and depict [...]matters as isolated incidents. daccess-ods.un.org |
可以通过不同方法操纵这 些导航列表里的项 redlion.net | Items within these [...] Navigation Lists can be manipulated in various ways redlion.net |
使用者 只要以正確的方法操作及 維護保養，並依照先前所述之維修方式進行修護，此印表機與其雷射系統絕不會產 生 I 級以上的放射線，而對人體造成傷害。 cryptoman.com | The laser system and printer are designed so there is never any human access to laser radiation above a Class I level during normal operation, user maintenance, or prescribed service condition. cryptoman.com |
正如我们在去年的千年目标首脑会议上所指出 的那样，国际社会支持的提供援助工作和方案往往无 法操作、不适宜，而且不符合我们的议程和优先事项， 包括在体制建设方面。 daccess-ods.un.org | As we said at the Millennium Development Goals summit last year, aid delivery and programmes supported by international actors are often inapplicable, unsuitable and incompatible with our agendas and priorities, including with regard to institution-building. daccess-ods.un.org |
若韌體更新失敗(如在更新韌體期間電源供應發生錯誤)，您將再也 無 法操 作 您 的機器。 cloudlandisk.myakitio.com | If the upgrade fails (e.g. power supply failure during firmware update), you may not be able to operate your device anymore. cloudlandisk.myakitio.com |
C 专家组的目标是收集关于空间气象 [...] 及其对空间活动的影响的现有信息，以及关于减缓空间气象现象对运行中空间 系统影响的当前做法、操作程 序和技术标准的现有信息。 daccess-ods.un.org | The objective of expert group C is to gather existing information on space weather [...] and its impacts on space activities and [...] on the current practices, operating procedures [...]and technical standards for mitigating [...]the effects of space weather phenomena on operational space systems. daccess-ods.un.org |
但，因材料的性质或使用条件 等不同，有时不一定要按照本方法操 作。 yamadacorp.co.jp | However, this may not be applied to some materials or situations. yamadacorp.co.jp |
该方法操作简便、灵敏度高、重现性好,适合于化妆品中Cr(III)和Cr(VI)的同时分析。 chrom-china.com | The developed method has the advantages [...] of simplicity, sensitivity and good reproducibility, and can be used for the simultaneous [...]determination of Cr(III) and Cr(VI) in cosmetics. chrom-china.com |
现阶段的小孩，感兴趣的依然是以各种各样 方 法操 控 美 术介 质和了解其有何特性，而不是把作品制作完成。 cpsc.gov | Children at this age are still interested in [...] different ways of manipulating a given art medium [...]and learning about its properties, [...]rather than creating a finished product. cpsc.gov |
利用硬體式 KVM [...] 遠端控制，於遠端維修並保護電腦安全，即使電腦處於睡眠、休眠及關閉電源等狀態，或是作業系統 無 法操 作 、使用有線及無線網路，位於企業防火牆內部或外部都沒問題*。 content.dell.com | Remotely repair and secure PCs with hardware-based KVM Remote Control, even if the [...] PCs are asleep, hibernating, powered down, [...] or the OS is inoperable, wired and [...]wireless, in or outside the corporate firewall*. content.dell.com |
如果自由踢在極陣內執行，而對隊球員在該處 合 法操 球 時 ，可以達 陣得分。 irblaws.com | The attacking team throws in the ball. If a free kick is taken in the in-goal, [...] an opponent who legitimately plays it there [...]can score a try. irblaws.com |
另外，由于新型测试方法操作简 单，价格低廉，当地农民可以现场使用并对农田的管理做出快速决定，从而帮助确定污染范围、整合利用资源。 australiachina.com.au | Furthermore, because the new test is simple and inexpensive, local farmers can use it on site to make rapid decisions about the management of their farms, helping to identify contamination hotspots and focus resources, boosting agricultural safety and productivity and reducing monitoring costs. australiachina.com.au |
的投资者谁想要以获得显著的利润和包含只有轻微的和零星的损失，需要一段的学习，定义他们的 方 法 ， 操 作 就 是你看到的图形，并运用技术分析准则是说，以最大限度地提高利润和伤害降到最低，寻找然而，根据图形分析，进入和退出的细微之处。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The investor who wants to get significant profits and contained only minor and sporadic [...] losses, need a certain period of [...] learning, defining their methodology, operate according to [...]just what you see on the graph, and [...]apply the maxim of technical analysis is that, to maximize profit and minimize the damage, finding ever, according to graphical analysis, the finer points of entry and exit. en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。