| 单词 | 操斧伐柯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操斧伐柯—fig. act as match-makerless common: fig. follow a principle (cf Book of Songs) How fashion an ax handle? You need an ax See also:伐柯—fig. act as match-maker (cf Book of Songs) How fashion an ax handle? You need an ax fig. follow a principle
|
主管人员应该经常审查他们的实际操作，督促他们遵循这些防范措施并 将它作为操作柯达100 智能网络扫描仪或任何机械装置的工作说明的一 [...] 部分。 graphics.kodak.com | Supervisors should review their practices and make compliance with [...] these precautions as a part of the job description for [...] operationof theKodak Scan Station 100 [...]or any mechanical device. graphics.kodak.com |
该适配器设计为在高扫描量环境中操作，并支持柯达高扫描量扫描仪的完整性能。 graphics.kodak.com | The adapter is designed to operate in high volume environments and supports the [...] full performance of the Kodak high volume scanners. graphics.kodak.com |
此白皮书探讨了柯达虚拟操作环境等虚拟系统 如何作为业务连续性、灾难恢复和托管故障转移的基础。 graphics.kodak.com | This white paper discusses how a virtualized [...] system--suchas the KODAKVirtualOperating [...]Environment--can serve as a foundation [...]for business continuity, disaster recovery, and managed failover. graphics.kodak.com |
实际操作中，拍摄柯达二代灰卡（KODAK Gray Card Plus）可以帮助调色师和配光师保有摄影师拍 [...] 摄在底片上的风貌，并且为胶转磁设备的曝光和色彩平衡设定提供一个中性的参考影像。 motion.kodak.com | An actual exposure of theKODAK Gray Card Plus [...] helps the Colorist and Film Color Timer preserve the look the cinematographer [...]captured on film and provides a neutral reference for exposure and color balance in telecine transfer set-up. motion.kodak.com |
Sharpe 赞扬道：“所有操作员都喜爱柯达扫描仪，我们真心欣赏其可靠性和影像质量。 graphics.kodak.com | All the operators lovetheKodak Scanners and we truly [...] appreciate the reliability and image quality,” Sharpe praises. graphics.kodak.com |
后来，我从一个网站（网址：http://itextsharp.sourceforge.net/index.html）中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍，暗喜之余，立马下载试验，果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件，因为网站为英文，内容又多，读起来非常费力，在解决了自己的问题后，看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷，遂决定将该内容翻译为中文，由于本人英语水平一般，许多地方又晦涩难懂，故翻译质量不是很满意，敬请斧正，但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
对于非利拉伐操作或控制的外部网站内容或功能，利拉伐不承担任何责任。 delaval.cn | DeLavaldoes not assume any responsibility [...] whatsoever for the content or functionality of external web sites which are not [...]operated or controlled by DeLaval. delaval.cn |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania,Slovakia,Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
被告人携带斧头和刀进入住宅，试图破门闯入一间 特别坚固的房间(Westergaard [...] 把自己反锁在里面)。 daccess-ods.un.org | The accused, who [...] was armedwithanaxe anda knife, gained [...]entry to the home, where he tried to break through the door to [...]a specially secured room in which Westergaard had locked himself. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, [...] Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore,Slovakia,SriLanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
项目很有挑战，因为必须符合三个不同的标准：在中央系统中部署解决方案、大刀阔斧地更换 现有解决方案、符合非常严格的截止日期。 swift.com | The project was very challenging because it had to match three different criteria: Deployment of the solution in the central system, replacement of the existing solution using a big bang approach and meeting very strict deadlines. swift.com |
不论您要执行什么胶片操作，柯达都具备可以优化您的缩微胶片硬件的速度、功能和生产效率的软件。 graphics.kodak.com | No matter what you want [...] to do withfilm, Kodak has the software [...]to maximize the speed, functionality and productivity of your microfilm hardware. graphics.kodak.com |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
事实上，总商会已经在1993年进行了大刀阔斧的改革，废除了帮派选举制。 sccci.org.sg | In fact, in 1993, the SCCCI made major reforms to abolish the clan based election system of the Council. english.sccci.org.sg |
为了 避免过去的失误，海地必须大刀阔斧地改革其政府机 构和结构，并转变其政治文化。 daccess-ods.un.org | To avoid repeating mistakes of the past, Haiti must profoundly transform its governmental institutions and structures and its political culture. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔在请求书中重申，厄瓜多尔反对“非法麻醉品的输出和使用”， [...] 但强调指出，厄瓜多尔向法院提出的问题“只涉及哥伦比亚进行铲除古柯和罂粟 非法种植场行动的方法和地点，以及这种行动在厄瓜多尔境内造成的有害影响”。 daccess-ods.un.org | In its application, Ecuador reaffirms its opposition to “the export and consumption of illegal narcotics”, but stresses that the issues presented to the Court “relate exclusively to the methods [...] and locations of Colombia’s operations to [...] eradicate illicit coca and poppy plantations [...]— and the harmful effects in Ecuador of such operations”. daccess-ods.un.org |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 [...] 2008 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...]年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian Government in its [...] efforts to fight against drugs and promoting [...] researchon the cocaleaf market, precursor [...]chemicals, alternative development [...]and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
(iii) 於 二 零 零 九 年 七 月 七 日，本 公 司 间 接 全 资 附 属 公 司 星 际 能 源 国 际 投 资 有 限 公 司 与 关 连 人 士 明 基 地 产 投 资 有 限 公 司（「明 基 地 产」，其51%股 权 由 本 公 司 主 要 股 东 兼 执 行 董 事 黄 先 生 实 益 拥 有，余 下 49% 股 权 则 由 黄 先 生 之 胞 兄 黄 伟 岳 先 生 实 益 拥 有） 订 立 临 时 买 卖 协 议，内 容 有 关 以 现 金 总 代 价 8,300,000 港 元 收 购（「收 购」）九龙柯士甸道 西 1 号 擎 天 半 岛 第 5 座 一 个 单 位。 cre8ir.com | (iii) on 7 July 2009, star energy international investment Company limited, an indirectly wholly owned subsidiary of the Company, entered into a provisional sale and purchase agreement with Ming Kei properties investment limited (the “Ming Kei properties”), a connected person, of which 51% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Nelson Wong, a substantial shareholder and an executive Director of the Company and the remaining 49% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Wong Wai Ngok, the elder brother of Mr. Nelson Wong in relation to the acquisition (the “acquisition”) of a property, a flat in Block 5 sorrento, 1 austin road West, Kowloon for a total cash consideration of HK$8,300,000. cre8ir.com |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 [...] 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚，咀嚼古柯叶被认为是文化特 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only an ancient custom of the Bolivian people but also of the Andean peoples, France is aware that the [...] issue is of particular importance to Bolivia, a [...] countrywhere coca leaf chewing is [...]considered a component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
总干事深信本组织必须检讨自己，确 [...] 定如何才能更加切实有效，因此向执行局第一八五届会议提出了对教科文组织总部外办事机 构进行大刀阔斧改革的建议。 unesdoc.unesco.org | Convinced that the Organization must examine itself critically and determine how it can improve its relevance and effectiveness, the [...] Director-General submitted to the 185th Executive Board proposals for a [...] process offar-reaching reformof UNESCO [...]presence in the field. unesdoc.unesco.org |
鉴于联合国系统内部业务做法的统一，工发组织提出了一项改革管理举措， 目的是大刀阔斧地改造该组织的管理程序和交付机制，使其进入更加注重成果、 效力和效率及风险管理的理想状态。 daccess-ods.un.org | In the light of the harmonization of business practices within the United Nations system, UNIDO proposed a change management initiative with an aim to significantly transform the Organization’s management processes and delivery mechanisms into a desired state of enhanced results orientation, effectiveness, efficiency and risk management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。