| 单词 | 操持 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操持—manage操持verb—handlev
|
部 分 妇 女因操 持家务或 在外工作，健康状 况 较差，有的还会从丈夫那里感 染各种 疾病，尤其是艾滋病毒/艾滋病(欲知详情，见 本报告第 12 条)。 daccess-ods.un.org | Some women have weak health as they do the housework and work outside as well as get infected from their husbands especially HIV/AIDS (details in art. 12 of the present report). daccess-ods.un.org |
我不知道母亲是怎样操持生活的，但是尽管生活艰难，我们的母亲还是能够每晚给我们准备健康美味的中式晚餐。 embassyusa.cn | Despite all the difficulties, our mother was able to prepare healthy, delicious Chinese meals for our family every night. eng.embassyusa.cn |
他们从 太阳升起一直干到太阳下山，照料主人的孩子、打水、捡柴、舂小米、搬运沉重 的帐篷和操持其他家务。 daccess-ods.un.org | They must work from before sunrise to after sunset, caring for the [...] master’s children, [...] fetching water, gathering firewood, pounding millet, moving heavy tents and performing other [...]domestic tasks. daccess-ods.un.org |
由于 家庭工作传统上是由女性家庭成员无偿 操持的，因而许多雇主对这项他们着实认 为最多不过给一个房间、住所或一点感激的工作一本正经地支付工资持有保留看 法。 daccess-ods.un.org | Because domesticwork was traditionally performed by female family members for free, many employers feel reticent to pay a serious salary for work they think should really cost no more than room, board and a measure of gratitude. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到包括联合国人员和维持和平人员在内的国家和国际地雷行动工作者 在地雷行动方面作出宝贵努力,使地方社区能够恢复正常生活，并使它们能够通 过重新使用以前被污染的土地重新操持生计 daccess-ods.un.org | the valuable mine-action efforts of national and international mine-action practitioners, including United Nations personnel and peacekeepers, enabling local communities to resume normal lives and reclaim their livelihoodsby regaining access to previously contaminated lands daccess-ods.un.org |
对象是 19 至 40 [...] 岁的年青人(在微型企业框架内)， 30 至 50 岁的失业人士(作为全国失业保险基金管理的计划的一部分)以及无收入 或无正常收入者和操持家务者(在微型贷款框架内)。 daccess-ods.un.org | The beneficiaries are young adults aged between 19 and 40 (within the micro-enterprise framework), unemployed persons aged between 30 and 50 (as part of the scheme managed by the National [...] Unemployment Insurance [...] Fund) and citizens with no income or an irregular income and homemakers [...](within the framework of microcredits). daccess-ods.un.org |
至于不在八达路设置中央护栏板，主要思量了四鄙陋面的成分：一是不利于地区创业社区、兴塘社区、金牛小组、香港街室第小区等居民的交通出行；二是旅程的宽度不克不及 操持大众汽车等大型汽车顺利掉头，从而影响交通流利；三是不利于该旅程地区的经济勾当，影响八达路五金贸易街及贸易城的经营；四是不利于该旅程的车辆分流疏导，一旦发生发火交通事变，该旅程将处于持久的交通窒息。 sdgxsz.com | As in setting up the central Octopus road guardrail plate, mainly consider four shallow surface components : one is not conducive to regional business community, Tong Hing community, Jinniu group, Hongkong street, residential quarters and other residents of the traffic; two is the journey width cannot manage Volkswagen Automobile and other large smooth turn, thus affecting the traffic fluent; three is not conducive to the journey areas of economic activity, influence the octopus Hardware Trade Street and trade city management; four is not conducive to the journey of traffic grooming, once the ignition occurs in traffic accidents, the journey will be in abiding traffic suffocation. sdgxsz.com |
世界反兴奋剂规则是第一份旨在统一世 [...] 界不同国家和不同体育项目中有关兴奋剂规则的文件，它的起草工作在世界反兴奋 剂机构的操持下，经历了几个阶段。 unesdoc.unesco.org | It was developed in several [...] stages under the auspices of the World [...]Anti-Doping Agency. unesdoc.unesco.org |
2011年时代，青田县公路经管局机械施工队牢牢环绕“增强含义，建章立制，整改隐患，确保安全”这一主题，突出“防备”，强化隐患 操持不放 松，担当睁开专项 操持，尽力抓好桥梁、隐患点的排查 操持，消除不安全成分。 sdgxsz.com | 2011, Qingtian County Highway Management Bureau mechanical construction team firmly around the" enhanced meaning, building Zhang Li system, ensure the safety hidden troubles," this one theme, highlighting the " preparedness", strengthen the risk management [...] to be not loosened, bear opened [...] special preparation, try to grasp the potential points of bridge, the investigation work, eliminating unsafe components. sdgxsz.com |
我们计划通过现有的支持操作继续支持 Privacy Expert 到 2008 年 12 月 31 日。 acronis.com.cn | We plan to [...] continue tosupport Privacy Expert through its existingsupport operations until 12/31/08. acronis.com |
该系统通过车辆总线通信，通过谨慎的操作和监控分析，和诊断概念、标准化的通信协议支 持操作者。 voith.com | They support the user with carefully analyzed operating, monitoring, and diagnostic concepts as well as standardized communication protocols. voith.com |
支持操作行和列，设置行高和列宽,隐藏行和列；并支持根据单元格内容自动调整行高和列宽 evget.com | Supportsoperation rows andcolumns, [...] setting row height and column width, hiding rows and columns; and supports according [...]to the cell contents to be automatic adjustment row height and column width evget.com |
支持操作EXIF/IPTC元数据。 javakaiyuan.com | Support the operation ofEXIF/IPTC [...] metadata. javakaiyuan.com |
特性： 完善的用户和权限管理、认证系统；自动保存编辑中的内容， 自动优化图片；剪切板支持复制、剪切、粘贴； 便捷的上下文关联菜单，创新的快捷方式；人性化的各种操作向导；支 持操作日志、系统级缓存控制； 支持离线编辑、前台编辑、内容导入导出、计划任务、全文检索、版本控制、流程控制； 支持多站点、多数据库；成熟完善的模版机制和扩展机制,支持静态页面(Html)输出. javakaiyuan.com | Features : Improved user and rights management , authentication system ; automatically saved in editing content and automatically optimizes image ; clipboard support for copy, cut , paste ; convenient context menu , a shortcut to innovation ; humanThe various operations guide;support operationlog , system-level cache control; supportoffline editing, frontend editing , content, import and export , scheduled tasks, full-text search , version control , process control; support multi- site , multi-database ; sophisticated templates mechanism and the expansion mechanism to support static pages (Html) output . javakaiyuan.com |
容易清洗以保持操作清洁 旋转或拨动 手柄 swagelok.com | Easily purged to maintain clean operation [...] Rotary or toggle handle swagelok.com |
运行setup.exe然后按屏幕上的支持操作。 evget.com | Run setup.exe and follow the instructions on the screen. evget.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stockholdings and stock consumption data; maintainingdatabases; and conducting contingent-owned equipment arrival andoperational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
使用真实的客户支持操作员 图片会为即时聊天会话增加人情味，游客通常会很高兴看到他们正在与之交谈的人。 providesupport.cn | Using real [...] live customer support operatorpictures adds [...]a personal touch to each live chat session, visitors are usually [...]glad to see the person they are chatting with. providesupport.com |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and [...] operate, built using readily-available materials and capableof sustaininghigh rates of output. daccess-ods.un.org |
另外，在 2009-2010 年度，联东综合团还将扩大培训方案，尤其将侧重本国 [...] 工作人员的能力建设，提供可靠的通信和信息技术支持，操作和维护改进后的一 级医疗设施，并为其军警和文职人员提供安全和人身保护。 daccess-ods.un.org | Also during 2009/10, UNMIT will expand training programmes with a particular focus on capacity-building for national staff, [...] provide reliable communication and information [...] technology support, operate andmaintain [...]an enhanced level-1 medical facility and [...]provide security and personal protection to its military police and civilian personnel. daccess-ods.un.org |
是的，我们的系统完全支持操作员和游客双方使用不同版本的 Linux。 providesupport.cn | Yes, our systemfully supports differentversions [...] of Linux from both operator and visitor sides. providesupport.com |
这些设备支持操作系统引导，作用与固定磁盘驱动器相当，使嵌入式系统设计人员能够提供真正的固定磁盘来代替传统的 [...] PC/服务器存储解决方案。 cn.stec-inc.com | Thesedevices support OS bootingto mimic [...] a fixed disk drive allowing embedded system designers to offer true fixed disk [...]alternatives to traditional PC/Server storage solution. stec-inc.com |
通过在地理国情监测工作中的实际使用，江西省地理国情监测遥感院对Titan Image [...] [...] 空天数据一体化处理平台给予高度评价，认为“泰坦软件正射校正、配准、镶嵌效率优于国内外主流遥感软件;标准分幅、制图输出工具严格遵守国家标准，满足项目生产需求;专题信息提取采用先进的面向对象分类思想，满足高分影像应用需求;特有的针对资三、天绘等国产遥感数据提供一体化处理工具，简化原有生产步骤、切实为数据生产工作提供了有力支持;操作简便，易学易用，便于使用推广。 otitan.com | Through the actual use of the geographic conditions monitoring work in Jiangxi Province, geographical condition monitoring by Remote Sensing Institute spoke highly of Titan Image space data integration platform, think " Titans software ortho-rectification, registration, mosaic is more efficient than the domestic and international mainstream remote sensing software; the standard framing, drawing output tools in strict compliance with national standards, to meet the project production needs; thematic information extraction using advanced object-oriented classification thought, to meet the demand of image based on high; special for investment of three, day painting and other domestic remote sensing data integration processing tool, [...] simplify the original production steps, and [...] provide powerfulsupport forthedata production [...]work; easy operation, easy to use, easy to use. otitan.com |
我们期待着与他和他的高级 领导团队合作，确保联合国迅速行动起来，减少官僚 [...] 作风、更新运作方式、确保预算纪律、促进透明度， 并且打造节约办事、秉持操守和追求卓越的文化。 daccess-ods.un.org | We look forward to working with him and his senior leadership team as they ensure that the United Nations moves swiftly to reduce bureaucracy, update its [...] business practices, ensure budgetary discipline, promote transparency and create a [...] culture ofeconomy, ethics and excellence. daccess-ods.un.org |
与生物安全柜领导品牌Baker携手合作的创新设计，专为生物感染性或无菌需求的样本量身打造，将最少的必需部件整合在生物安全柜内，保留最大的工作空间，并维 持操作时的宽敞舒适。 cell-bio.com.tw | Tailored to the unique requirements of a lab performing biohazardous or sterile sorting, this configuration is integrated into a Baker biosafety cabinet, exposing only minimum system components inside the hood and provides a spacious ergonomic workspace. cell-bio.com.tw |
为了进一步追求“最佳化”的境界，KOMORI制订了7大课题，即色彩管理、支 持操作员作业、缩短作业准备时间、稳定可靠的高速印刷、减少资材浪费、生产工序的最佳化和印刷环境的标准化，针对这些课题孜孜不倦地开展产品研发活动。 komori.com | To achieve further optimization, Komori has specified seven 'issue areas' and developed products offering [...] solutions for these issues - Color [...] Management, OperatorSupport,Short Makeready, [...]High Speed Printing Stability, Material [...]Loss Reduction, Production Process Optimization, and Environment Standardization. komori.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。