单词 | 操切 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 操切 —hasty
|
福伊特 独家使用的扭矩变换器可提供极短的水轮机和水 泵 操 作 切 换 时 间。 voith.com | The torque converter provides [...] extremely short switching times between turbine and pump operation. voith.com |
由 於要使用化學 物和操 作 切碎機,因而可能 對 操 作工㆟的職 業安全構成危險,這 種 方 法不能毀 滅 醫療廢物㆗的殘餘有 害 化 學 物,也 不 適 宜 用來處 理 含細胞毒 素 藥物、㆟體組織和身 體部分、藥品 和 [...] 化 學 物。 legco.gov.hk | It is also not suitable for treating cytotoxic drugs, human tissue and body parts, pharmaceuticals and chemicals. legco.gov.hk |
切换操 作所产生的切换气体将聚集在有载分接开关头盖下面, 会挤出少量油或者通过储油柜逸出。 highvolt.de | The then arising switching gas accumulating [...] under the cover of the tap changer head will cause minor oil displacement or [...]escape via the oil conservator. highvolt.de |
为追求优良的操作性及切屑的 排出性,对于主轴采用了双刀塔对称的对称结构、立式床身结构等。 moriseiki.com | In order to [...] achieve excellent operability and chip disposal, [...]we used a symmetrical structure, in which the turrets are symmetrical [...]in relation to the spindle, and the bed is vertical. moriseiki.com |
新西兰大力支持安理会努力确保它采取的反恐 [...] 措施是卓有成效、透明和公正的,应该受到这些措施 处分的实体与个人名单是准确、适切 和 可 操 作 的。 daccess-ods.un.org | New Zealand strongly supports the Council’s efforts to ensure that the measures it employs to combat terrorism are effective, transparent and [...] fair, and that the lists of entities and individuals subject to such measures remain [...] accurate, relevant and actionable. daccess-ods.un.org |
适时的定制化装配,是我们一切精 益生 产 操 作 的 核心。 voith.com | Our customized just-in-time assemblies are at the core of all lean manufacturing operations. voith.com |
此值必须为可写,将根据 为按钮定义的确切操作而设为一或零。 redlion.net | This value must be writable, and will be set to one or zero depending on the exact operation defined for the button. redlion.net |
进行面板安装时,设备通过一个切口 插 入 操 作 面 板,使用安装支架从后面固定 在操作面板或开关柜上。 highvolt.de | For flush panel mounting the device is inserted through a cutout in the control panel and fixed to the control panel or control cabinet from behind using the mounting brackets. highvolt.de |
此外,柯达 [...] DITR 4401 胶片可以轻松地在黄色或紫外荧光灯下进 行 切 割 或 操 作 处 理。 graphics.kodak.com | In addition, KODAK DITR 4401 Film can be handled in yellow or UV-modified fluorescent [...] lighting for easier cutting and manipulation. graphics.kodak.com |
虽然体积微小,但Top 16/R能完成 所有大型窑炉的一切操作。 nabertherm.de | This compact all-rounder is capable of doing everything larger models can do. nabertherm.com |
我们重申,古巴之所 以没有加入这项协定,是由于我们对于依照这项文书 第 21 [...] 条和第 22 条登船检查渔船的机制和这一机制有 可能遭到政治操纵感到关切。 daccess-ods.un.org | We reiterate that Cuba has not joined the Agreement because we are concerned about the mechanism for boarding and inspection [...] visits to fishing vessels in accordance with articles 21 and 22 of that instrument and [...] its possible political manipulation. daccess-ods.un.org |
对办公室服务的需求增加,表明工作人员和管理人员 对拥有一个保密机制来解决道德操守 方 面的 关 切 以 及 对所提供的咨询的质量都 很重视。 daccess-ods.un.org | The increased demand for the services of the Office attests to both the value that staff and managers attach to having a confidential mechanism through which to address their ethical concerns and to the quality of the advice given. daccess-ods.un.org |
程序简单易用,以上一切操作均 可轻松搞定。 zulu-dj-softwa...n.uptodown.com | All this can be done with no problem because it works really well ad it is very easy to use. zulu-dj-softwa...n.uptodown.com |
只要您会使用打印机,此软件的使用对您来说就不存在难度, 一 切 都 与平 时 操 作 一样,连启动此程序的步骤都可以免去,可外挂于所有支持打印的软件,如用 ACDSee 打印照片为 PDF,或是用 Word 打印文案为 PDF,甚至连 PDF 加密和 PDF 压缩的支持都已额外提供,对中文支持较好,您仅需导入相应的字体即可创建面向中文读者的 PDF。 oapdf.com | As long as you use the printer, the use of this software does not exist for you more difficult, everything is operating as usual, and even the steps to start this procedure can be removed, can print all the support plug-in software, such as ACDSee print Photos for the PDF, copy or print with Word for the PDF, and even PDF encryption and PDF compression provide additional support have been of Chinese support for better, you just import the font for Chinese readers to create the PDF . oapdf.com |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便,同时丰富的组件级产品还带来了出色的 互 操 作 性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool [...] sets allow easy design and installation with [...] preferred interoperability of the broad [...]range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
除非陳家強局長在稍後的答覆中清楚表明,一定會把甘乃威議員 提出的修訂建議納入諮詢範圍,這樣還有機會可在諮詢期內說服公眾 和政府接受該項建議,否則豈不是一 切操 控 在 政府手中? legco.gov.hk | Unless Secretary Prof K C CHAN makes it clear in his reply later on that Mr KAM Nai-wai's proposal will definitely be included in the consultation, then there will still be a chance that the public and the Government can be persuaded into accepting that proposal. legco.gov.hk |
PFC 无功补偿系统通过降低电网无功功率来减少用电开支,功率因数控制器是PFC系统的主要组成部分,用来自动控制器电容器的 投 切操 作 , Prophi® 功率因数控制器可用于常规和动态的PFC系统,对于混合系统(常规和动态在一起)也是适用的。 janitza.de | The Prophi® power factor controller is suitable for use in conventional and dynamic PFC systems. janitza.com |
切换开 关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的连接均应按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil compartment and tap selector as well as the connection of tap selector connecting leads have to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可 行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可 行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
3) 采用自动对接方式进行油压的供给与 切 断 时 ,会使空气 混入回路,请定期对回路进行排气处理。 kosmek.co.jp | 3) If disconnection is carried out with coupler, air is mixed inside the circuit after a long period of use, air venting should be carried out on the regular basis. kosmek.co.jp |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量; 处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备进行到货、操作状 态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
然而,業內人士應採納良好的經營手法,在油站的當眼處 設置警告牌,提醒司機和乘客切勿在 油站使用流動電話。 legco.gov.hk | However, the industry should adopt good practices by displaying warning signs in conspicuous [...] places of petrol filling stations to remind drivers [...] and passengers not to use mobile [...]phones while they are in the stations. legco.gov.hk |
日内瓦排 雷中心补充说,乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新,易于维护和操作、 利用易于获得的材料建造,而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
不過,要在現 階段評估其效用,未免為時尚早,特別是在單身㆟士宿舍需求最為 迫 切 的 ㆞ 區,如油 麻㆞、深水 及旺角,目前尚未有這類居所設立。 legco.gov.hk | However, it is still early to assess its effectiveness, particularly as singleton hostels in areas where they are most needed, such as Yau Ma Tei, Sham Shui Po and Mong Kok, are yet to be opened. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备互操作性 ,减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能力和切实的 公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作,包括进行重要的活动, 以增加对一切来源 之电离辐射量、影响和危险的认识;请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题,并就此向大会第六十五届会议提出报告; 并决心资源分配一旦确定,便在科学委员会第五十七届会议后,但不迟于大会第 六十四届会议结束前,就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
为了确保切换开关油室 (内部)和切换开 关芯子得到充分的干燥,有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开 关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm [...] nominal width between [...]the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。