| 单词 | 操刀手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操刀手—hatchet manperson charged with decisive actionSee also:刀n—knivespl knifen bladen 刀—cutlass single-edged sword (slang) dollar (loanword) surname Dao
|
男店员的制服出自世界知名男装设计师Wooyoungmi手笔，而女店员的制服则由新晋品牌JOC的Joanna Chu操刀。 blog.harveynichols.com.hk | The male uniform is designed by internationally famous menswear designer Wooyoungmi, while the female uniform is designed by Joanna Chu of JOC. blog.harveynichols.com.hk |
手表潮湿时，请勿操作表冠或任何按钮。 citizen.com.hk | Do NOT operate the crown [...] or any push buttons when the watchis wet. citizen.com.hk |
整体设计由世界闻名的Cesar Pelli负责操刀，购物商场则出自Benoy Architects的手笔。 executivecentre.com.cn | The master design is by world-renowned Cesar Pelli and the shopping mall by Benoy Architects. executivecentre.com.hk |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出• 在支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• [...] 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 • [...]置放系统请勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for [...] interventional vascular procedures should be employed •Manipulation of theZilver PTX Drug-Eluting [...]Peripheral [...]Stent requires fluoroscopic control • Do not try to remove the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system • Do not rotate any part of the system during deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
所有盖和护罩未就位时，请勿操作Reactor。 graco.com | Do not operate Reactor without all covers and shrouds in place. graco.com |
由Pininfarina设计工作室操刀的流线车体，458 Italia展现有别於前世代的先进线条。 think-silly.com | A combination of uncompromising technology and road-going cars, streamlined motor silhouette designed by Pininfarina design studio, 458 Italia certainly is a revolutionary beast of a motor. think-silly.com |
有些设计由一些纽西兰大品牌，例如：PAM操刀。 4tern.com | Some bags have New Zealand bigbrands on it, such as PAM. 4tern.com |
第二年，她应邀与法国导演Luc Jacquet在获奖纪录片《帝企鹅日记》中合作，她一手操刀配乐专辑中十五首极具极地氛围的歌曲，与Jacquet的纪录片配合得天衣无缝。 spli-t.com | Coincidentally, in the midst of her search for sounds for the album she was contacted by film producer Luc Jacquet to compose the original soundtrack for his Oscar award winning documentary film La Marche de l’empereur (March of the Penguins), concerning the annual migration of emperor penguins. spli-t.com |
切勿用手、身体、手套或抹布去堵住或挡住泄漏部件。 graco.com | Do not stop or deflect [...] leaks withyourhand,body, glove, or rag. graco.com |
小组从若干人士那里获得的信息显示，进行这次袭 击的人由利比里亚人和科特迪瓦人混合组成，所持武器为 AK-47 冲锋枪、手工造 12 号口径手枪和砍刀。 daccess-ods.un.org | The Panel received information from several sources that the attack had [...] been carried out by a mixed group of Liberians and Ivorians [...] armed withAK-47s, handmade 12-gaugepistols,and machetes. daccess-ods.un.org |
接收时间讯号期间，请勿移动手表。 citizen.com.hk | Do not movethe watchduringtime [...] signal reception. citizen.com.hk |
在取下护罩或打开外盖时，请勿操作设备。 graco.com | Do not operate equipment with protective guards or covers removed. graco.com |
法律适用于 [...] 全部或部份以自动化方法对个人资料的处理，以及以非自动化方法对存于或将存 于人手操作的资料库内的个人资料的处理。 daccess-ods.un.org | This law covers the processing of personal data wholly or partly by automatic [...] means, and the processing other than by automatic means which form or are intended [...] to formpartofa manualfilingsystems. daccess-ods.un.org |
放下手术刀的割礼手术业者也得到了 赔偿，以从事适当的工作。 daccess-ods.un.org | Circumcisers who drop their knivesare also provided [...] with compensation to engage in adequate employment opportunities. daccess-ods.un.org |
请勿用手、身体、手套或碎布去堵塞泄漏或使泄漏转向。 graco.com | Do not stop or deflect [...] leaks withyourhand,body, glove, or rag. graco.com |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 [...] 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影响到价 [...]格，人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 [...]质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平竞争发生扭曲；(c)串通行为可能违反有关国家的法律；(d)串通涉及 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or [...] contractor(s) and the procuring entity, [...] work in tandem to manipulate the market in a way [...]detrimental to obtaining an optimal [...]outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
为预备充足人手操作这些飞机及三架之前订购的 A340-600 型 空中巴士，我们宣布计划在未来两年增聘一千三百名驻港员 工，以重申我们有信心香港可 以继续保持其亚洲主要航运中心的地位。 swirepacific.com | In order to operate these, and the three Airbus 340-600 aircraft ordered earlier, we have announced plans to hire a further 1,300 Hong Kong based staff over the next two years, thus confirming again our confidence in Hong Kong’s role as Asia’s leading aviation hub. swirepacific.com |
微观实验科学的观念吸引了世界各国，因为其方法费用低、安全、适合学生动手 操作、环保，而且无需大型实验室。 unesdoc.unesco.org | The idea of microscience experimentation is appealing to countries throughout the [...] world as the methodology is costeffective, [...] safe, idealfor hands-on work by students, [...]environmentally sound and no large laboratory infrastructure is required. unesdoc.unesco.org |
马来西亚拉哈达图，2012年3月12日——在马来西亚婆罗洲的东部边缘，协成种植园大片油棕榈树的浓荫下，玛丽亚.拉斐尔(Maria Rafael)手持砍刀砍下枯树枝，同时监督其他几个外来女工的工作。 unicef.org | LAHAD DATU, Malaysia, 12 March 2012 – Under the vast oil palm canopy of the Hap Seng plantation, on the eastern [...] edge of Malaysian Borneo, [...] Maria Rafael hacksaway dead branches with her machete whilesupervising [...]the progress of several other female migrant workers. unicef.org |
餐厅采用闪烁璀璨的 “苍穹”式玻璃天花设计，由着名建筑师莫里斯•格拉斯亲自操刀设计，使餐厅沐浴在迷人的光线下。 shangri-la.com | Crowning the restaurant is a stunning glass 'cupola', designed by the renowned architect Maurice Gras, which bathes the restaurant in light. shangri-la.com |
这款车型的造型设计由吉奥瓦尼•米切洛蒂操刀完成，与Touring设计的双门跑车略有不同，棱角更为分明，更显阳刚。 maserati.com.cn | The car’s styling – penned by Giovanni Michelotti – differed from that of the Touring coupé with a slightly more angular and muscular design language. maserati.us |
只要下载 BeoLink app 程式，就能一手操控家中所有的电子产品。 bang-olufsen.com | Simply download the BeoLink app and all of your home electronics will be right in your pocket. bang-olufsen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。