| 单词 | 操典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操典 —drill bookSee also:典—ceremony • canon • standard work of scholarship • be in charge of • mortgage or pawn • literary quotation or allusion
|
妇女通过操办典礼和 向年轻人传授传统知识，在 诺鲁孜节文化活动中发挥着重要和主要的作用。 daccess-ods.un.org | Women play an important and major role in cultural events at Nowruz [...] by managing ceremonies and disseminating [...]traditional knowledge to youth. daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表说明，世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理的准则 与法典操作规范没有冲突。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO explained that there was no conflict between the [...] WHO/FAO Guidelines for Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant [...] Formula and the Codex code of practice. codexalimentarius.org |
故障排除屏幕输出 （屏幕 37） 在典型操作中 （比率为 1:1 或更高），A 组份连续分 配。 gww.graco.com | Troubleshooting Screen Outputs (Screen 37) In typical operation (ratios 1:1 and above), component A dispenses constantly. gww.graco.com |
这些都是典型的操作系 统级别活动，包括文件系统、日志或类似的低级别活动。 seagate.com | These are typically operating system level activities [...] dealing with the file systems, journaling [...]or similar low-level activities. seagate.com |
您的打印机闪存中存储有一套典型的 操 作 状 态和条件。 printronix.cn | Reassign bit-image mode (ESC ?) Your printer [...] stores a set of typical operating states and conditions in the flash memory. printronix.cn |
使用在此演示文稿中所描述的程序，各种行为特征的分子和神经生物学的基础，可以进行调查，包括但不限于，自发行为的产生机制 ， 操 作 性和 古 典 空 调，模式识别，色觉或过程控制。 jove.com | Using the procedures described in this presentation, the molecular and neurobiological underpinnings of a variety of behavioral traits can be investigated, including, but not limited to, the [...] mechanisms of spontaneous [...] behavior generation, operant and classical conditioning, pattern [...]recognition, color vision or course control. jove.com |
巴合曼电子的 M1 输入/输出模块不仅允许按照典 型的 PLC 操作方 式访问进程映像，而且也能在程 序执行过程中的任何时刻对其进行访问（直接访 问）。 bachmann.info | Bachmann electronic's M1 I /O [...] modules not only allow the process image access typical of PLCs but also direct [...]access at any point in the program. bachmann.info |
操作员控制面板分配的词典只能与操 作 员 控制面板应用程序一起使用。 providesupport.cn | The dictionaries distributed with the Operator [...] Console may only be used in conjunction with the Operator Console application program. providesupport.com |
拼写检查程序带有美式英语、加拿大英语和英式英语词典，以及巴西葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和 瑞 典 语 词 典 ， 内置 在 操 作 面 板中，并可以使用。 providesupport.cn | Spell checker with US, Canadian and British English dictionaries, and with dictionaries for Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, [...] German, Italian, Norwegian, Portuguese, [...] Spanish and Swedish languages, is built into the Operator Console and [...]ready to use. providesupport.com |
应用HACCP体系之前要求的计划，以确保鱼和贝类加工设施根 据食品卫生法典原则、 适当的操作规范和适当的食品安全法 律运行（食品法典委员会，2003）。 fao.org | A programme that is required prior to the application of the HACCP system to ensure that a fish [...] and shellfish processing facility [...] is operating according to the Codex Principles of Food [...]Hygiene, the appropriate Code of [...]Practice and appropriate food safety legislation (Codex Alimentarius Commission, 2003). fao.org |
摩托車製造商可調整越野控制系統，讓車手能夠刻意鎖死後輪，做出越野賽車時常見 的 典 型 操 控 動 作，例如過急彎時的漂移與甩尾動作。 bosch.com.tw | Motorcycle manufacturers can adapt the off-road control to allow riders to [...] deliberately block the rear wheel and [...] perform the typical maneuvers seen in off-road [...]racing, such as drifting or pulling the [...]rear wheel around in tight corners. bosch.com.tw |
一个典型的道德操守办 公室有任务授权、明确的目标、愿景、基础 架构和经费。 daccess-ods.un.org | A model ethics office has a mandate, clear goals, vision, infrastructure and funding. daccess-ods.un.org |
为了在中国广泛持久系统全面的开展工科教育与产业合作， 使它在人才培养和科技创新两个重要方面发挥巨大作用，我们必须总结产学合作的经验， 使它上升为机制、模式、规则、操作程序， 成为产学合作实践的法典、指南和操 作 手 册， 可在全社会普遍推广，像西方发达国家坚持上百年产学合作实践和理论那样， 使中国的 产学合作真正成为我们和谐社会的基础。 unesdoc.unesco.org | In order to develop systematical and sustainable U-I cooperation nationwide and make it play a huge role in talent cultivation and technological industrial innovation, we should summarize experiences in U-I cooperation, and upgrade them to system, mode, regulations and operation procedures, which will become the law, guidance and operation manual of U-I cooperation practice and will be promoted nationwide. unesdoc.unesco.org |
开头的行很典型，它将告诉操作系统该对这个文本文件作那些操作。 bsdmap.com | is typical for unix scripts and it tells the operating system what to do with this text file. bsdmap.com |
Hummel教授，美国Acebtech Inc.的华裔Rose Mary [...] Su女士，英国约克大学环境工程学院教授Dieter Schwela先生以及美国ICBEN（国际噪声生理效应协会）主席Larry Finegold先生等，与国内学者分享了国外的建筑声学经验；清华大学著名教授燕翔、黄展春，武汉理工大学客座教授汪峻峰博士等，也与听众们分享了国内建筑声学领域 的 典 型 案例 和 操 作 经 验。 knauf-tianjin.com.cn | In the 2009 series of lectures, we have invited the following experts: Professor Jin Yong JEON, the famous expert in architectural acoustics from South Korea; Professor Hummel from Germany; Ms. Rose Mary Su, of Chinese descent from U.S. Acebtech Inc; Mr. Dieter Schwela, professor at the school of environmental engineering, University of York, England; Mr. Larry Finegold, Chairman of ICBEN; and Yan Xiang and Zhu Xiangdong, professors from Tsinghua University; Dr. Wang Junfeng, visiting professor at Wuhan University of Technology, etc. The personal experience of [...] the experts and [...] abundant contents of Bosom Friend Forum attracted a large number of students from Tsinghua University, experts of design units and those of related fields. knauf-tianjin.com.cn |
Intelligent Drive U821V旅行碟，打造出最具時尚、品味、科技的生活儲存設備，提供名媛雅士最具收藏的 經 典 式 樣， 在 操 作 上 特別強調「使用零步驟」- 單刀直入插拔設計，只要將PQI U821V直接插入USB連接埠便可開始運作，無須再拔開帽蓋或將USB接頭推出，超乎想像的使用方式，搭配外觀採以質地堅硬、耐腐蝕的不鏽鋼材質，表面如透過細緻的工法打造出拋光鏡面般的色澤，呈現出如炫光般的質感，此外，在碟身尾端還特別具備LED指示燈貼心設計，當檔案正在傳輸時便會呈現出藍色燈號，運作狀態一目了然，每一個環節都是近乎苛求。 us.pqigroup.com | The Intelligent Drive U821V is a unique “zero-step” storage device that can simply be inserted and ready for use without having to first remove a cap or push out a retractable USB head. pqigroup.com |
我們在這條例草案委員會進行討論和與政 府 交 換 意見時 ， 亦 不 斷 提 出 我 們 的 [...] 意見， 認為要對症 下 藥 ， 並 非 用重典 便 可 以 阻 嚇 操 控 市場的人，其 作 用 是 不 大 的 。 legco.gov.hk | When we are exchanging views with the Government during the deliberations of the Bills Committee, we have incessantly brought up our views. That is, we think that we should find a specific way to [...] solve the problem, but not by imposing harsh laws, because harsh [...] law is not an effective deterrent to market manipulators. legco.gov.hk |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品还带来了出色的 互 操 作 性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool [...] sets allow easy design and installation with [...] preferred interoperability of the broad [...]range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、 瑞 典 、 图 瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状 态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、 利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性 ，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员 会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and [...] disease outbreaks; (b) the standard setting [...] work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection [...]Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞 典 、 瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...] 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, [...] New Zealand, Poland, Portugal, Romania, [...] Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。