| 单词 | 操作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 操作noun—operationnoperationsploperatorn操作verb—operatevless common: workv rigv 操作adjective—operationaladj handlingadj 操作—manipulateExamples:操作台n—consolen 操作台—operating desk control panel 操作者—operator
|
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool [...] sets allow easy design and installation with [...] preferred interoperability of the broad [...]range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作业温度增加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this operationbecause the effectiveness of the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic [...] Control Measures - Code of Practice for Milk [...] and Milk Productsby the addition of [...]the following: "Any trade in milk treated [...]by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
使用混合喷涂屏幕 控制大多数混合操作。 gww.graco.com | Use the Mix Spray screen to control most mixing operations. gww.graco.com |
理事会将负责以下事宜：指导并监督人与生物圈计划的规划和实施；研究有关制订和修订 该计划的建议；推荐涉及所有国家或一组国家的科学和国际合作项目；评估这些项目的优先事 [...] 项，协调在该计划范围内的会员国的国际合作，帮助发展和制定有关该计划的国家和地区项目； 并为顺利实施人与生物圈计划采取必要的实际操作或科学方面的措施。 unesdoc.unesco.org | The Council shall be responsible for guiding and supervising the planning and the implementation of the MAB Programme for studying proposals concerning development and modifications of this Programme, for recommending scientific and international cooperation projects of interest to all countries or to a group of countries, and assessing priorities among such projects for coordinating international cooperation of Member States in the framework of the Programme for assisting in the development of national and [...] regional projects related to the Programme, and [...] for takingany practical orscientific [...]measures that may be required for the successful [...]implementations of the MAB Programme. unesdoc.unesco.org |
如果使用洁净的 化学品并遵循正确的存放、运输和操作步骤，就可以最 大程度地减少 A 侧滤网的污染。 graco.com | If the chemicals used are clean and proper storage, transfer, and operating procedures are followed, there should be minimal contamination of the A-side screen. graco.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining [...] databases; and conducting [...] contingent-owned equipment arrival and operational readiness [...]as well as periodical and repatriation [...]inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
在讨论和现场评估之 [...] 后，协会、各专家和公司同意，它们所提供的这条生产线上存在一些重大缺陷，这些缺陷 将导致今后在操作中出现问题。 multilateralfund.org | After discussion and on-site evaluation, the association, experts and the company agreed that there [...] are some important disadvantage of this line they offer, and these [...] disadvantageswill bring problems in future operation”. multilateralfund.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
由於企业工作量的不同，SPC-1C 测试使用综合、可扩充、 真实环境的工作量，该工作量代表利用主要随机I/O操作特微之企业应用 程式，及需要查询和更新操作(例如：OLTP 系统、资料库系统和邮件伺服 器应用程式) 的区块。 seagate.com | While enterprise workloads vary, the SPC-1C test uses synthesised, scalable, real-world workloads that represent a segment of enterprise applications characterised predominately by random I/O operations and require both query and update operations (for example: OLTP systems, database systems and mail server applications). seagate.com |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保除烟功能正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate is automatically adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for a safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
我对此产品非常满意，因为它能让我从一台 物美价廉、操作简单的设备中得到所有我期待的特性和功能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, especially since I was able to get all of my desired features and functions in one affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
在这方面，会议指 出，厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问，以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经验教训，并接触更多的国际资金来源。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted that Eritrea might benefit from outreach to international mine actionoperators oradvisors in order to take advantage of the latest survey methods, equipment and lessons learned on land release as well as to access additional sources of international funding. daccess-ods.un.org |
这些点未在操作说明书中进行 说明，必须在输送设备研发、安装和调试过程中进行分析。 interroll.com | These are not described in this manual and have to be analyzed during the design, installation, and startup of the conveyor module. interroll.com |
与缓存池不同的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache pool, is exposed to the operating system, and can be used to install an OS to it or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 [...]关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 [...]统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location [...] from which the cash management system is run, [...] the locationof the principal bank, [...]the location of employees, the location in [...]which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
尤其是在积分形调压特性中，每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in [...] particular, the time until release of an output pulse would increase after each tap change process. highvolt.de |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM [...] for National Commissions, a [...] new brochure on “Skills for Handling the TV Media”and the creation [...]of a website template for [...]National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
但是，需要确立设计和操作方式，防止在诱捕网和系泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed to prevent the entangling of non-fish species in netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
如果您要依类别储存档 案 [...] （如客户档案、专案档案或财务归档档案）；或如果您要依业务团队储存档案 （如市场行 销、会计或销售），则可能要执行此操作。seagate.com | You might want to do this if you want to store files by category, such as client files, project [...] files, or financial archive files; or if you [...] want to store files bybusiness [...]team, such as marketing, accounting, or sales. seagate.com |
不 仅 如 此 、世 伟 洛 克 卡 套 管 接 头 [...] 还 最大程度减少了无组织排放、工艺流体 的泄漏和操作成本。 swagelok.com | Moreover, Swagelok tube fittings minimize fugitive emissions, as well as process fluid [...] leakage and operation costs. swagelok.com |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 [...] 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 [...] 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections [...] laboratories and diagnosis sections” [...] (2004), The module“HIV and AIDS infections with mother-child [...]transmission” (2004), Methodological [...]Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
服务内容包括协调和完成信息系统的一般审查和应用系统的监控点有效性的审查 - SSAE16 验证（即以前的SAS70等）、信息系统的一般监控审查和其他特别审查、 按美国萨班斯-奥克斯利 (Sarbanes-Oxley) 法案的要求作信息系统的监控及实施和协助企业进行测试的工作、为数据中心及其信息系统在应用系统的监控和一般信息系统的监控作审查 、内部网络审查 - 如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系统核实其安全性、建立IT审计方法和工作方案以协助进行内部和外部审计等。 crowehorwath.net | In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general controlareas; experience reviewing network andoperating system’s security such as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting in creation of IT audit methodologies and work programs for both internal and external audits performed. crowehorwath.net |
确保遵循本规范的供应商实现之间可互操作，也就是说，在一个供应商的实现上的 Web 服务必须能够与在另一个供应商实现上执行的 Web 服务进行交互。 huihoo.org | Ensure that vendor implementations of this specification inter-operate, i.e. a Web service client on one vendor's implementation must be able to interact with Web services executing on another vendors implementation. huihoo.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the [...] batteries, seekers and launchers); the ability [...] to operate the weapon properly; and the ability [...]to access potential targets. daccess-ods.un.org |
来自自有资源铜精矿产量较可比同期降低7%，乃由於与电线故障有关的Cobar临时操作事故及填充采矿边坡的工程延误所致。 glencore.com | Copper concentrates production from own sources was down 7% over the comparable period due to temporary operational issues at Cobar relating to an electrical line failure and delays to underground backfilling activities. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。