| 单词 | 撬动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撬动 verb—lever vSee also:撬—lift • pry open • lever open
|
上下撬动活塞柱直到液压电动机 能动。 graco.com | Pry rod up or down until hydraulic motor shifts . graco.com |
会员国重申，官方发展援助在补充和 撬动 其 他 发展资金来源方面发挥至关重 要的作用。 daccess-ods.un.org | Member States reiterated that official development assistance (ODA) played an essential role as a complement to and leverage for other sources of development finance. daccess-ods.un.org |
要卸下弹 簧 (7)，应当按螺旋方向在线圈下面轻轻撬 动。 graco.com | To remove the spring (7), pry gently under [...] the coils in the direction of the helix. graco.com |
还可动用政府资金以撬动私人资金。 daccess-ods.un.org | Government funds can [...] also be used to leverage private funds. daccess-ods.un.org |
17 32. 简言之，国家作为经济行为方的作用是关键的――但利用不足――促进公司 人权意识并预防侵犯人权行为的撬动 点。 daccess-ods.un.org | Available from http://www.se2009.eu/polopoly_fs/1.23024!menu/sta ndard/file/Deklaration %20engelska.pdf. daccess-ods.un.org |
这一系列政策，因为源 于认真和深入的社会对话，得到了公众的支持，除其他外，在经济及社会发展委 [...] 员会的领域内执行，维持和拓展了国内消费市场，这是避免衰退加剧 ， 撬动 国家 经济和社会复苏的基本因素。 daccess-ods.un.org | This set of policies, which enjoyed public support because it was the fruit of an honest and intense social dialogue, carried out in, among others, the sphere of the Economic and Social Development Council, guaranteed the sustainment and expansion of the internal consumption market, a [...] fundamental factor in avoiding the deepening of the [...] recession and leveraging the country’s [...]economic and social recovery. daccess-ods.un.org |
这些案子的 主要问题，在于可否以一个市场上的垄断力 量，通过对接口软件的控制来撬动另 一个市 场。因此，在 2004 年 3 月 24 日，在经过为 期 5 年的调查之后，欧盟委员会做出决定， 微软公司利用其在个人电脑操作系统市场 上接近垄断的地位，试图占领服务器以及播 放器操作系统的市场，而这种行为违反了欧 盟竞争法。 cgfwatch.org | Thus, on 24 March 2004, the European Commission concluded, after a five-year investigation, that Microsoft Corporation broke European Union competition law by using its near monopoly in the market for operating systems (OS) for personal computers (PCs) to take over the markets for operating systems for work group servers and for media players. cgfwatch.org |
这些方法在降低政府交易成本的同时， 更方便了将生殖和孕产妇健康关切融入主流，强化 了国家结构和计划程序，并撬动了政 府和捐助者对 这些问题给予的大规模支持。 daccess-ods.un.org | They facilitated the mainstreaming of reproductive and maternal health concerns, reinforced national structures and planning processes, and leveraged large-scale government and donor support for these issues, while reducing transaction costs for the government. daccess-ods.un.org |
f) 确保教科文组织有能力履行所有伙伴关系义务并获得成效，包括在国家一级，在 [...] 各个层面扩大其影响范围、影响力和知名度，筹集资金，建立可持续的捐助群 体，通过撬动、合 并和利用各种补充力量和能力，在传统和新型伙伴与利益攸关 [...]方之间产生协同增效作用。 unesdoc.unesco.org | (f) Ensure UNESCO’s capacities and effectiveness to carry out all its partnership obligations, including at the country level, to [...] broaden its outreach, impact and visibility at [...] all levels, to mobilize resources and [...]a sustainable donor base, and to create synergies [...]among both 187 EX/6 Part XII Annex – page 6 unesdoc.unesco.org |
拉普兰穆奥尼奥 (Muonio) 驯鹿农场，提供各样与驯鹿雪撬有 关的 活 动 ， 如 抛套索等。 visitfinland.com | This farm in Muonio, Lapland does reindeer sleigh rides [...] along with other activities such as teach lassoing. visitfinland.com |
撬走了，XANA的Replikas在难以控制的数字，杰里米继续他的多Agent系统的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | With the Skid gone and XANA's Replikas at unmanageable numbers, Jeremy continues work on his multi-agent system. seekcartoon.com |
将联接块垫圈拆卸工具的末端 放入垫圈边上的槽口，撬出垫圈。 graco.com | Place end of coupling block gasket removal tool into notches next [...] to gaskets and pry them out. graco.com |
不過，如果局長不願意作出回 應的話，我們亦是無法撬開她 的金口的。 legco.gov.hk | However, if the Secretary is unwilling to [...] reply, we cannot pry open her mouth [...]to make her speak. legco.gov.hk |
委员会称赞政府决定取缔黑帮非法保护 活 动 ， 但 也对一些威胁持续存在表示 关切，包括越狱、撬窃某 些公共建筑、国家北部车匪路霸、跨界犯罪、以及海盗 行为等。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the Committee expressed concern with regard to certain continuing threats such as prison escapes, break-ins at some public buildings, abuses by road blockers in the northern part of the country, cross-border criminal acts and acts of maritime piracy. daccess-ods.un.org |
不要使用您的指甲撬開機 殼兩邊的底盤，這可能會導致如油漆剝落或損傷。 antec.com | Do not use [...] your fingernails to separate edges [...]or lift the sides of the chassis, as paint chipping or injury may occur. antec.com |
此次参展的主要目的是展出我司生产的固井、压 裂 撬 装 泵 产品及代理的油田设备进口产品，如Paccar下属的Kenworth, Peterbilt底盘车，Rexroth，Parker Hannifin，Viatran，FMC等；参展业务部门涉及广泛，有油田设备部、生产研发部、出 口 动 力 部 及网络公司的软件部，充分展示了烟台杰瑞在这一领域的实力和影响力。 jereh-pe.cn | The main aim for this exhibition is to show our own-designed fracture pump and many makes our company acts as distributor, such as Kenworth, Peterbilt chassis of Paccar, Rexroth, Parker Hannifin, Viatran, FMC etc. This time many departments took part in this expo, like Oilfield Equipment Department, Manufacturing and Development Department, Export Department and Software Department of Business Net Company, which all display Jereh's capability and expertise in this field. jereh-pe.com |
抓住介质导向器的右上角，将其从前门顶 部 撬 下。 printronix.com | Grasp the upper right corner of the [...] paper path and pry it off of the top [...]of the front door. printronix.de |
汉威-中国工具行业著名品牌 世界工具专家——hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具， 电 动 工 具， 气 动 工 具 ，防爆工具，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具， 电 动 工 具， 气 动 工 具 ，防爆工具，机床，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具，厨房工具，家具五金，建筑五金，五金手册，五金配件，五金厂，五金加工，五金件，钳子，扳手，锯，铆钉，螺丝刀，丝锥、板牙，锉，剪，刀，刷，匠作工具，农用工具，斧子，锤子 ， 撬 棍 、起钉器，凿，组 hanweitools.com | Han Way - Chinese famous brand tool industry World experts tools- hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand Tools hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, machine tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand tools, Kitchen tools, furniture hardware, architectural hardware, hardware manuals, hardware accessories, hardware factories, metal processing, hardware, pliers, wrenches, saws, rivets, screwdriver, tap, Banya, filing, scissors, knives, brushes, tools for Carpenter, Farm tools, axes, hammers, Qiaogun, from nails, cutting hanweitools.com |
Sorbotest是一种独特的服务，它采用 一个撬装吸 附器，能识别一系列进料污染物。 china.axens.net | Sorbotest is a unique service using a skid-mounted adsorber that can identify an array of feedstock contaminants. japan.axens.net |
打开 M30 螺丝盖帽 （36 号扳手），用螺丝刀撬起阀杆，图 38。 highvolt.de | Open the screw cap M30/wrench 36, lift the valve tappet by means of a screwdriver, Figure 38. highvolt.de |
下列类型的控制阀通常用于固定设备，包 括 撬 装 泵 组、发电机和照明设备。 zs.weirminerals.com | The type of control valve illustrated below is typically used on stationary [...] equipment including skid mounted pump sets, [...]generators and lighting plants. weirminerals.com |
首先，如果所需的投資額不大，便會如此進行改 變用途，完成後，如果政府檢控，便視乎個別個案而考慮是否值得跟政府進 行訴訟，如果在訴訟過程中找出有少許缺口，發覺現時在普通法的發展下， 原來有關字眼果然真的不是作以往的解釋，於是便把規限用途的字眼 “撬 鬆” 了少許，便可以把用途演繹得更闊。 legco.gov.hk | Firstly, this approach will be adopted to change the land use provided that no heavy investment is involved, and in case the Government subsequently institutes prosecution, the merits of each case will be considered to see if it is worthwhile to engage in a lawsuit with the Government. legco.gov.hk |
例 如 ， 某 人 計 劃 使 用 撬 棍 打 開 保 險 箱 ， 而 這 種 工 具 又 是 完 全 不 足 以 達 成 這 項 工 作 的 ， 這 樣 ， 不 可 能 性 便 不 是 煽 惑 、 串 謀 及 未 遂 罪 等 控 罪 的 辯 護 理 由 。 hkreform.gov.hk | For example, it is not a defence to a charge of incitement, conspiracy or attempt that the jemmy intended for use to open a safe is totally inadequate for the task. hkreform.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。