请输入您要查询的英文单词:

 

单词 撩开
释义

See also:

External sources (not reviewed)

(d) 消費者往往不知道有機食品的聲稱的真確程度,也無法肯 定食物的來源,而市面上有機食品標籤式樣之多,令人眼撩亂
legco.gov.hk
(d) consumers are often unsure how much to trust organic food claims, uncertain about the food’s origin and confused by the multiple organic food labels in the market
legco.gov.hk
在本局內擁有同等背景的㆟雖然屬於少數派,但我們和各位㆒樣,是實事求是 而撩事鬥非的。
legco.gov.hk
Although Members with similar background belong to the minority in this Council, we, like the other Members, base our arguments on facts and are not arguing for argument's sake.
legco.gov.hk
傳媒更是樂此不疲,一連串的回顧特輯、
[...] 揭秘式的權貴專訪等,在各大小媒體中此起彼落,令人眼 撩 亂。
legco.gov.hk
The media are glad to lend a helping hand by churning out a
[...]
dazzling array of special features on the reunification and expose-like exclusive
[...] interviews with the rich and powerful.
legco.gov.hk
剛才數位議員已提過,即使 僱主現時也眼撩亂, 看不清哪些服務提供者的服務較好。
legco.gov.hk
As a few Members have said, even employers are now dazzled and they are not clear about which service providers provide better services.
legco.gov.hk
不過,從另一角度來看,不同背景的教育機構有本身各自的長處,即 使課程內容和水平相若,學生的質素也可能會有很大的差別,令人眼撩 亂。
legco.gov.hk
But then, if viewed from another angle, since different education institutions have their own respective strengths, even if the programmes they offer should be of similar contents and standards, the quality of their students would still differ enormously and might seem rather confusing to others.
legco.gov.hk
具 体的落实行动包括组织开具体 培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
我看到周一嶽局長、廖秀冬局長,以及公共交通的營辦者 3 方面以世界 盃級的球技把球傳來傳去,看得我眼 撩 亂。
legco.gov.hk
I observe that Secretary Dr York CHOW, Secretary Dr Sarah LIAO and public transport operators have been doing triangular passes with world-class soccer skills, much to our bewilderment.
legco.gov.hk
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义 开 展 的 活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
主席,這不是撩交嗌”,又是甚 麼呢?
legco.gov.hk
President, if this is not picking a quarrel, what is it then?
legco.gov.hk
在 ㆖個立法局會期內,本 局 經 常因為某些㆟士而分化, 這些㆟似乎總撩起㆟ 們懷疑香港有甚麼不妥,而不是擴闊其視野,以較客觀的態度 去評論在改善這個本港現代歷史大部份時間均運作良好的制度㆗所出現的㆒些缺點。
legco.gov.hk
Too often during the past Session this Chamber was divided by some who seem only to stir doubt about what is wrong with Hong Kong, rather than broaden their scope to give a more objective critique of fine-tuning flaws in a system that has worked right for most our modern history.
legco.gov.hk
大规模出现的用石灰石、象牙、粘土雕刻成的性 撩 人 的 女性雕像直接给毕加索和马蒂斯带来了灵感。
chinese.eurekalert.org
The explosion of voluptuous female figurines sculpted out of limestone, ivory, and clay directly inspired Picasso and Matisse.
chinese.eurekalert.org
相信公務員隊 伍 和 政 府的緊 張 關 係 , 不 會 因行政長官的承 諾 便 會 緩 和 , 因為各色 各 樣 針 對 公務員隊 伍 的 措 施一波 接
[...] 一 波 , 層 出 不 窮 , 讓 人 看得眼撩亂 。
legco.gov.hk
It is believed that the Chief Executive's promise cannot ease the tense relations between members of the Civil Service and the Government as various measures
[...]
pinpointing the Civil Service are coming in quick succession, emerging in an endless
[...] stream, and dazzling all spectators.
legco.gov.hk
一宗又一宗的事 件,真的叫我們眼撩亂。
legco.gov.hk
We are really dazzled by the many incidents exposed one after another.
legco.gov.hk
冈比亚还报告称,它继开展合 作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
香水的靈感來源於一位容光煥發、性 撩 人 的 女士,她展示著她的魅力與快樂,活潑的個性極具誘惑。
hk.eternal.hk
This fragrance is inspired by a woman who is radiant, frivolous and sensual, she plays with her charm and her joyful, lively personality to suggest and seduce.
hk.eternal.hk
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医 开 展 外 联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
南中國區最頂級豪華的會員制私人會所【紅伶】,薈萃前衞時尚與感 撩 人 的裝潢,令人亢奮的世界級娛樂表演節目輪流登場,讓貴賓沉醉於奢華的娛樂國度。
yp.mo
Members of southern China’s most luxurious performance lounge will be treated to a series of exhilarating nightly performances when Saulo Sarmiento takes the showroom stage at CHINA ROUGE.
yp.mo
我們希望這只撩起㆒些漣漪,而不會動搖香港㆟對前途看法的信念。
legco.gov.hk
Let us hope that these will only stir but not shake the conscience of Hong Kong people as to what our future is.
legco.gov.hk
該等嬰兒產品廣告很多時候也依靠“明星效應”,由明星推廣產品的好 處,令父母眼撩亂。
legco.gov.hk
Often, the advertisements on these types of baby products also rely on the celebrity effect by employing celebrities to promote the merits of such products, and so parents are bewildered by the wide array of products available.
legco.gov.hk
如果这听起来很疯狂,听起来很奇怪,它就 撩 起 了 我的胃口,生命的好奇。
luxe-immo.com
If that sounds crazy, it is what whets my appetite for strange, curious things in life.
luxe-immo.com
近年來,新樓盤的銷售方法可謂推陳出新,五花八門,甚至到了令 人眼撩亂的地步。
legco.gov.hk
In recent years, the sales practices of new property developments have been multifarious and rich in variety, so much so that people even find them confusing.
legco.gov.hk
不少工商企業的僱主和僱員,尤其是那些屬於中小規模的僱主,面對龐 大的商業宣傳,只感到眼撩亂、 無所適從和患得患失,真正從中得到的幫 助並不大。
legco.gov.hk
Many employers and employees, especially those employers of small and medium enterprises (SMEs), are dazzled, bewildered and at a loss in the face of this wave of MPF advertising.
legco.gov.hk
我們要 知 道 , 亦須很清 晰 的 向各方表示 , 要 爭 取 的是改 善 香港的 管治,保障每一 個 市 民的權益 , 而並撩 是 非 , 亦 並 非 要 贏 一 些 口 舌 之 爭 、無無謂謂地 罵 街 。
legco.gov.hk
We know and we should tell all people that what we are going after is to improve the governance in Hong Kong and to protect the interest of every citizen.
legco.gov.hk
我今天一定不撩是 非 ,雖然在選舉勝出的當天,我曾 以一種很激動的言辭說過,希望劉江華議員能夠實踐他的承諾,即是希望他 無論在選舉當日或日後在議會中,真正能夠說得出做得到,就他認為路祥安 先生應該辭職而採取具體行動。
legco.gov.hk
I do not want to provoke any arguments today, despite the remarks which I made in a rather agitated way on the day I won the elections, that I hoped Mr LAU Kong-wah could honour his pledge. I hoped that he would be true to his word on the election day and in the Council in future, that is, to take concrete actions on his comment that Mr Andrew LO should resign.
legco.gov.hk
我希望劉江華議員看得出, 我今天不撩是 非 ,你可看到我是很摯誠、很沉實,我還希望像你一樣, 在發言時笑笑口。
legco.gov.hk
I hope Mr LAU Kongwah can see that we are not provoking hostilities, for he can see that I am very frank and sober. I also hope that I can be like him, wearing a smile on the face each time when he speaks.
legco.gov.hk
主席,多方面資源的投入,本應有助改善公共家居環境,但由於每 項計劃的申請條件不同,令業主眼 撩 亂 、 無所適從;要選擇合適的資 助計劃,並不容易。
legco.gov.hk
President, supposedly the input of resources from various aspects should have helped improve the people's home living conditions, but as the eligibility criteria vary from one scheme to another, home owners are left confused and unsure of what to do.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 6:23:28