| 单词 | 撤退 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撤退 verb —retreat vSee also:撤 v—withdraw v • cancel v • remove v 退 v—retreat v • withdraw v 退—move back 撤—take away
|
在这些撤退区， 哥伦比亚革命武装力量-人民军和民族解放军长期驻扎， 并通过非法作物、走私和大规模勒索获取资源。 daccess-ods.un.org | In these areas of retreat, FARC-EP and ELN have had a long-term presence and have been able to obtain resources from illicit crops, smuggling and extensive extortion. daccess-ods.un.org |
这 将防止依赖性文化在这些社会生根并且提供可信的 过度和撤退战略。 daccess-ods.un.org | That will prevent a culture of dependency from taking root in those societies and provide credible [...] transition and exit strategies. daccess-ods.un.org |
他在最后定位Mewtwo在他的新山撤退， 并 开始攻击他的操作和捕捉的Mewtwo和弯曲他的意愿，乔瓦尼的。 zh-cn.seekcartoon.com | He at last locates Mewtwo in [...] his new mountain retreat and begins his [...]operation to assault and capture Mewtwo and bend his [...]will to Giovanni’s. The Team Rocket combat unit heads towards Mt. seekcartoon.com |
3月23日，民主同盟军又在 Bilimani 杀害了 8 名刚果(金)武装部队的士兵，并拿走了他们的武器，迫使刚果军 队 撤退 到防 御阵地，推迟对民主同盟军的行动。 daccess-ods.un.org | ADF proceeded to kill eight FARDC soldiers in Bilimani on 23 March and recovered their weapons, forcing the Congolese army to retreat to defensive positions, thereby stalling operations against them. daccess-ods.un.org |
雖然如此，我仍深切期望，不要因 為是夕陽政府而「放軟手腳」，應該是誠意、努力㆞處理香港的內政及積極安排平穩過渡， [...] 使「九七政制直通車」及「社會福利直通車」可以順利過渡，使香港可以平穩回歸，繼續 安定繁榮，英國亦可以真正的光榮 撤退。 legco.gov.hk | It should administer Hong Kong with sincerity and genuine efforts and make positive arrangements for a smooth transition so that the "political system through train" and the "social welfare through train" can reach the other side [...] smoothly, Hong Kong will remain prosperous and stable, and the United Kingdom will be able to [...] have an honourable retreat. legco.gov.hk |
只有得到某些政府的支持这 [...] 一切才是可能的。只有以色列从巴勒斯坦被占领土 全部撤退、停 止定居点建设、充分执行联合国的所 有相关决议并充分尊重国际法，公正而持久的中东 [...]和平才能实现。 daccess-ods.un.org | Just and lasting peace in Middle East could be achieved only through [...] Israel’s full withdrawal from all occupied [...]Arab territory, an end to settlement-building, [...]full implementation of all relevant United Nations resolutions and full respect for international law. daccess-ods.un.org |
該次價格 暴跌由很多因素構成，包括：交易場所非常分散，各有不 同的規則和做法；流通量提供者及高頻交易商從市 場撤 退，以 及“stub quotes”的影響(即流通量提供者或投機者提 出極高或極低的報價以權充履行莊家責任或進行投機活 動 )，加上市價盤和止蝕盤的廣泛使用等。 legco.gov.hk | They include very fragmented execution venues with different rules and practices; the retreat of liquidity providers and high frequency traders from the market; and the presence of "stub quotes" (that is, quotes placed by liquidity providers at extreme prices to fulfil liquidity obligations or by bottom fishers looking for bargains) coupled with widespread use of market and stop loss orders. legco.gov.hk |
Makenga 上校的嫡系认为变为是一个“战术 撤退 ” ， 以便迫使政府满足其 要求。 daccess-ods.un.org | Makenga loyalists presented the mutiny [...] as a “tactical withdrawal”, aimed at forcing [...]the Government to address their demands. daccess-ods.un.org |
NYRA调用纯的撤退和乐队和监护人，战胜，返回到树中。 zh-cn.seekcartoon.com | Nyra calls the Pure Ones to a retreat and The Band and Guardians, victorious, return to the tree. seekcartoon.com |
近年来，国内武装冲突已经转向哥伦比亚的边缘和边境地区，迫使游击队组 织撤退并以 小团队形式活动，有时他们做平民打扮，普遍使用小武器和杀伤人员 地雷。 daccess-ods.un.org | In recent years, the internal armed conflict has moved towards the periphery and border regions of the country, forcing guerrilla groups to retreat and operate in small groups, at times dressed as civilians, using small arms and anti-personnel mines in a widespread manner. daccess-ods.un.org |
在经扩大 的非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)的支持和 [...] 埃塞俄比亚的参与下，通过联盟民兵的努力，叛军正 在撤退，并 迅速失去对大片领土的控制。 daccess-ods.un.org | Through the allied militias, supported by an expanded African Union Mission in Somalia [...] (AMISOM) and the engagement of Ethiopia, the [...] insurgents are retreating and fast losing [...]control of swathes of territory. daccess-ods.un.org |
他们还可以参加 UL [...] 公司发展委员会会议以及每年一次、只有会员才能参加的"安 全 撤退 " ( s af ety retreat) 活动。 ul.com | This includes participating in UL Corporate Development Committee meetings and attending an annual “safety [...] retreat” for society members only, where they [...] will discuss important safety certification [...]issues and help identify new initiatives [...]where UL can play a leadership role. ul.com |
除了意 大利国民向德国提出的索赔之外，德国还举出了“希腊国民意图在意大利执行在 [...] 希腊作出的一项事关德国军事部队在 1944 年撤退时实施的……大屠杀的判决” 的例子。 daccess-ods.un.org | In addition to the claims brought against it by Italian nationals, Germany also cites “attempts by Greek nationals to enforce in Italy a [...] judgment obtained in Greece on account of a ... massacre committed by German military [...] units during their withdrawal in 1944”. daccess-ods.un.org |
这场危机恰恰突出说明了各国经济进一步融入世界经济后随时面临的风险， 但现在的问题不是要从全球化道路上 撤退 ， 尽 管从量方面看，这场危机迫使各方 这样做，而是要以可行的方式调整全球化进程。 daccess-ods.un.org | While the present crisis only highlights the ever-present risks associated with the deeper integration of national economies into the world economy, the issue concerns not so much a retreat from globalization, although in quantitative terms the current crisis is forcing such a trend, as a feasible reshaping of the globalization process. daccess-ods.un.org |
这是一个大撤退的夏 季和冬季和连接良好的TGV和autoroutes的中。 leapfrog-properties.com | It is a great retreat for both the summer and winter months and is well connected by TGV and autoroutes. leapfrog-properties.com |
11 月 24 日，135 名 [...] 中国工程师到达苏丹参加联合国/非盟维和任务时，JEM 要求他们撤退，并警告“我们反对他们前来，因为中国 [...]对人权并不感兴趣，它感兴趣的不过是苏丹的资源”。 crisisgroup.org | On 24 November, as 135 Chinese engineers arrived in Sudan to take [...] part in the UN/AU peacekeeping force, [...] JEM demanded their withdrawal, warning, “we [...]oppose them coming because China is not interested in human rights. crisisgroup.org |
尽管国际社会、联合国和所有爱好和平的国家都在敦促以色列恢复和谈，并 [...] 响应要求，执行呼吁它从所有阿拉伯被占领 土 撤退到 1 967 年 6 月 4 日分界线的 各项国际决议，但以色列政府继续让驻阿拉伯叙利亚戈兰的以色列占领军进行犯 [...] 法活动，并进一步奉行通过武力夺取领土来造成既成事实的政策，从而展开了一 [...] 项在被占领的阿拉伯叙利亚戈兰侵吞更多的叙利亚领土并将其犹太化的计划。 daccess-ods.un.org | Even as the international community, the United Nations and all peace-loving States are urging Israel to resume peace talks and respond to demands [...] to implement international [...] resolutions calling for its withdrawal from all occupied [...]Arab territories to the lines of 4 June [...]1967, the Israeli Government, in continuation of the violations being carried out by the Israeli occupation forces in the Syrian Arab Golan, and in further implementation of its policy of fait accompli through the seizure of territory by force, has embarked on a plan to appropriate and Judaize even more Syrian territory in the occupied Syrian Arab Golan. daccess-ods.un.org |
在日本宇宙航空研究开发机构和亚 洲开发银行的支持下，讲习班为亚太经社会 11 个成员国的洪水预报人员和河流 [...] 管理人员提供了一个机会，交流关于天基技术应用于洪水风险评估、洪水监 测、预报和早期预警以及人员撤退等 方面措施的信息。 daccess-ods.un.org | Supported by the Japan Aerospace Exploration Agency and the Asian Development Bank, the workshop provided an opportunity for flood forecasters and river managers from 11 ESCAP member States to exchange information on the application of [...] space-based technology to measures such as flood risk assessment, flood monitoring, forecast [...] and early warning, and evacuation. daccess-ods.un.org |
通过为联合国国家工作队的战略撤退 、 其专题小组、工作队和同行评估小组献计献 策，教科文组织在目前联全国发展援助框架（联发援框架）I 的实施过程中，以及在联发援 框架 II（2009--2012 年）的拟定过程中发挥了主要作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has played a key role in the ongoing implementation of UNDAF I and the preparatory process of UNDAF II (2009-2012) through contributions to the UNCT strategy retreats, its thematic groups, task teams and the peer evaluation group. unesdoc.unesco.org |
如果您的当前 会员资格水平 [...] 有付款延迟，您将需要等待，直到这种期望交易 的 撤退 历 史 显示如“转移到ATM”在继续之前。 e2l-net.com | If your current membership level has a payment delay, you will need to [...] wait until the Withdrawals History for [...]the desired transaction shows as "Transferred to ATM" before continuing. e2l-net.com |
无论以色列重复多少遍，但是撤退不 等 于结束 占领。 daccess-ods.un.org | Withdrawal did not amount to an end [...] to occupation, no matter how many times Israel repeated it. daccess-ods.un.org |
在terestingly，它显示一个一个微通道的是，限制一个巡航细胞一次，这样，当一个单细胞进入到这个阶段，以及其他细胞从微通 道 撤退。 jove.com | Interestingly, it appears that one microchannel is restricted to one cruising cell at a time, such that when a single cell proceeds to this stage, other cells retreat from the microchannel. jove.com |
從某種角度來說 這顯示資金轉向已開發 經濟體使全球經濟成長的疑慮增加 但其幅度 不大 表示市場對未來的經濟並不那麼悲觀 儘管如此 為了避免在最壞的情況下發生完全 危機 無論歐洲或是美國 區域各經濟體仍需 要對導致大規模資金撤退的情 況保持戒心 apecscmc.org | Still, for the sake of a worst case scenario where a full blown crisis occurs, whether Europe or the US, regional states still need to be vigilant toward situations that may cause massive capital retreat. apecscmc.org |
2001 至 2009 年间，从加沙向以色列城镇发射了近 9 000 枚火箭， 这些火箭的射程足以覆盖 100 [...] 多万以色列人，而且， 大多数火箭是在以色列于 2005 年撤退后发射的。 daccess-ods.un.org | Between 2001 and 2009, close to 9,000 rockets — with sufficient range to reach [...] over 1 million Israelis — had been launched from Gaza against Israeli towns, most of [...] them after Israel’s 2005 withdrawal. daccess-ods.un.org |
在 第 二 次 巴 爾 幹 戰 爭 中 ﹐ 奧 地 利 [...] 得 到 德 國 的 支 持 ﹐ 要 求 塞 國 從 阿 爾 巴 尼 亞 撤 退 。 hkahe.com | In the Second Balkan War, Austria with the support of Germany [...] demanded Serbia’s withdrawal from Albania. hkahe.com |
但已无法阻挡德军过快的进程（德军于 1940年5月占领荷兰、比利时和卢森堡），英法军队在敦刻尔克 大 撤退 ， 并 退 回 英 国本土。 musee-arromanches.fr | However, the relentless advance of the German forces, which swept through the Netherlands, Belgium and Luxembourg in May 1940, proved to be unstoppable, and French and British troops were forced to flee to England via Dunkirk. musee-arromanches.fr |
根據真實事件改編「釜山南北韓戰爭」， 為了紀念南北韓和平60週年，以1950年8月浦項為背景，講述朝鮮戰爭時期，韓國國軍為死守洛東江戰線而必須戰略 性 撤退。 dddhouse.com | Into the Gunfire" is based on the true story of 71 students who fight hundreds of North Korean soldiers in front of a middle school on June 25, 1950 during the Korean War. dddhouse.com |
协调内容可能包括：(1)使用同样的模式(例如，沉积物运移模式、 海岸侵蚀模式)；(2)使用不同的、但可以相互结合的模式(例如，风暴潮模式同人 员 撤退 模式相结合，风暴潮模式同生态系统模式相结合)。 unesdoc.unesco.org | One of the more important products that the coastal module will make possible is scientifically credible, quantitative, routine and periodic assessments of the status of coastal ecosystems on regional to global scales. unesdoc.unesco.org |
图A- 1 ）受 累 于市场流动资金量的匮乏，投资性资金大 幅 撤退 ， 20 12年秋拍市场高端购买 力明显不足，“亿元”频现的美好时代难以再现。 imgpublic.artprice.com | Badly affected by a lack of market liquidity, investment funds made a substantial retreat, with high-end buyers’ purchasing power being clearly insufficient in the autumn of 2012, and the “ten million-dollar” Belle Epoque difficult to replicate. imgpublic.artprice.com |
美日的特殊關係 表面上，美國是從日本撤退了， 可是事實上它仍對日本的外交、對外貿易及軍事方 [...] a. 《三藩市和約》的影響 美國在戰後努力為日本改善其國際形象及對外關係。 hkahe.com | After 1952, the US had retreated from Japan superficially. [...] Nevertheless, in fact the US still had great influence on Japan’s [...]diplomacy, military affairs and foreign trade. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。